| dbo:abstract
|
- XXVII. mistrovství světa se konalo v Palais Omnisports de Paris-Bercy v Paříži ve dnech 23.-28. srpna 2011. (cs)
- The 2011 World Judo Championships were held at the Palais Omnisports de Paris-Bercy in Paris, France from 23 to 28 August. (en)
- Die Judo-Weltmeisterschaften 2011 fanden vom 23. bis 28. August im Palais Omnisports in Paris statt. Paris setzte sich mit seiner Bewerbung gegen Hamburg durch. Insgesamt waren 871 Teilnehmer aus 132 Ländern an den Wettkämpfen beteiligt. Die wichtigste Neuerung im Vergleich zu den vorherigen Weltmeisterschaften war die Einführung des Teamwettbewerbs und die Abschaffung der offenen Kategorien sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen. (de)
- El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala. Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre. (es)
- La 31e édition des Championnats du monde de judo, 14es depuis l'unification des compétitions masculine et féminine, se déroule à Paris en France du 23 au 28 août 2011. Organisée annuellement depuis 2009, la compétition est organisée pour la cinquième fois sur le sol parisien. Déjà hôte des éditions masculines en 1961 et 1979, de l'édition féminine 1982, et de l'édition unifiée en 1997, la capitale française accueille pour la cinquième fois un événement planétaire organisé par la Fédération internationale de judo (IJF). Ce chiffre est porté à sept si on prend en compte les éditions 1994 et 2006 des Championnats du monde par équipes. Comme lors de l'année 1997, l'ensemble des compétitions se déroule au Palais omnisports de Paris-Bercy. Ce rendez-vous se veut être une répétition générale à moins d'un an des Jeux olympiques de 2012 prévus à Londres. Les épreuves individuelles sont marquées par une nouvelle domination japonaise qui termine en tête du tableau des médailles établi sur la base des quatorze catégories de poids ayant donné lieu à une épreuve. La domination nippone est toutefois moins nette que lors de l'édition 2010 organisée sur le sol japonais, puisque de 23 médailles dont 10 en or, le bilan de l'édition 2011 se stabilise à 15 médailles dont 5 en or à l'issue des cinq jours de compétition individuelles. Cette conclusion est ternie par les contre-performances observées dans les catégories lourdes (poids mi-lourds et poids lourds) où aucun Japonais n'est sacré. Le pays démontre en revanche sa suprématie sur les poids légers (super-légers, mi-légers et légers) en enlevant cinq des six épreuves comme l'année précédente. À domicile, le bilan français est conforme aux objectifs fixés par les instances nationales, à savoir terminer deuxième nation au tableau des médailles des épreuves individuelles et remporter cinq à six médailles, dont trois en or. Elle égale par ailleurs le nombre de titres, quatre, remportés au même endroit en 1997 quand elle avait failli bousculer pour la première fois de l'histoire l'hégémonie japonaise dans la compétition planétaire. Au sein du groupe français, la performance du poids lourd Teddy Riner, premier judoka de l'histoire à remporter une cinquième médaille d'or individuelle, est la plus remarquée. En outre, la France s'adjuge les deux titres par équipes, ce qui place la délégation à la première place des médailles si on combine résultats individuels et par équipes. En vertu de son doublé polémique chez les femmes en plus de 78 kg avec Tong Wen, faisant son retour à la compétition après avoir été blanchie malgré une pratique dopante avérée en 2009, la Chine grimpe pour la première fois de son histoire sur la troisième marche du tableau des médailles, classement au sein duquel le Brésil (5 médailles), la Russie (4 médailles), la Corée du Sud et les Pays-Bas (3 médailles) confirment leur statut de places fortes dans la hiérarchie du judo mondial, globalement sujet à un statu quo malgré un nombre toujours élevé de délégations récompensées (vingt-trois). En revanche, l'équipe féminine cubaine et l'équipe de Mongolie, habituées à bien figurer, sont en retrait avec un bilan vierge de podium. Six judokas parviennent à conserver leur titre acquis l'année précédente : le Français Riner en plus de 100 kg, sa compatriote Lucie Décosse en moins de 70 kg, la Japonaise Haruna Asami en moins de 48 kg, l'Ouzbek Rishod Sobirov en moins de 60 kg, le Sud-Coréen Kim Jae-bum en moins de 81 kg et le Grec Ilías Iliádis en moins de 90 kg. (fr)
- 2011년 세계 유도 선수권 대회(프랑스어: Championnats du monde de judo 2011)는 국제 유도 연맹(IJF) 주관으로 2011년 8월 23일부터 28일까지 프랑스 파리에서 열린 세계 유도 선수권 대회이다. (ko)
- 2011年世界柔道選手権大会（第29回世界柔道選手権大会）は、2011年8月23日～28日にフランス・パリで開催された柔道の世界選手権。無差別を除いた男女7階級の個人戦と男女の団体戦が実施された。パリで世界柔道選手権が開催されるのは1997年の第20回大会以来14年ぶりのことであった。 (ja)
- I Campionati mondiali di judo 2011 si sono svolti al Palais Omnisports de Paris-Bercy di Parigi (Francia) dal 23 al 28 agosto 2011. La nazione regina della manifestazione è la Francia che ha collezionato 7 medaglie, 6 d'oro e 1 di bronzo. (it)
- 27. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 23–28 sierpnia 2011 w hali Palais Omnisports de Paris-Bercy w Paryżu (Francja). Kobiety rywalizowały w mistrzostwach po raz 18. Drugie MŚ w Judo Open odbyły się w dniach 29-30 października 2011 w Tiumeni w Rosji. (pl)
- De wereldkampioenschappen judo 2011 werden van 23 tot en met 28 augustus gehouden in het Palais Omnisports de Paris-Bercy in Parijs, Frankrijk. Er stonden 16 onderdelen op het programma, 8 voor mannen en 8 voor vrouwen. (nl)
- Världsmästerskapen i friidrott 2011 arrangerades i Paris i Frankrike mellan den 23 augusti och den 27 augusti 2011. (sv)
- O Campeonato Mundial de Judô 2011 foi realizado na cidade de Paris, França entre 23 e 28 de agosto. (pt)
- 27-й чемпионат мира по дзюдо прошёл с 23 по 28 августа 2011 года в Париже (Франция). Было разыграно 16 комплектов наград. Сборную России возглавил трёхкратный чемпион мира Александр Михайлин. По итогам лично-командного первенства сборная России в общекомандном зачёте поделила четвёртое место с командой Республики Корея. В активе россиян четыре медали — одно золото и три бронзы. Первенствовала сборная Франции (6-0-1), второй стала команда Японии (5-7-5), третьей — КНР (1-1-0). По числу медалей лидеры — Япония (17), Франция (7) и Бразилия (6). Россияне (4) также поделили четвёртую позицию с южнокорейцами. В составе сборной России золото завоевал Тагир Хайбулаев (до 100 кг). Бронзовыми призёрами стали Муса Могушков (до 66 кг), Александр Михайлин (свыше 100 кг) и Елена Иващенко (свыше 78 кг). В 14 олимпийских дисциплинах россияне стали четвёртыми в общем зачете (1-0-3) после японцев (5-6-4), французов (4-0-1) и китайцев (1-1-0). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- XXVII. mistrovství světa se konalo v Palais Omnisports de Paris-Bercy v Paříži ve dnech 23.-28. srpna 2011. (cs)
- The 2011 World Judo Championships were held at the Palais Omnisports de Paris-Bercy in Paris, France from 23 to 28 August. (en)
- Die Judo-Weltmeisterschaften 2011 fanden vom 23. bis 28. August im Palais Omnisports in Paris statt. Paris setzte sich mit seiner Bewerbung gegen Hamburg durch. Insgesamt waren 871 Teilnehmer aus 132 Ländern an den Wettkämpfen beteiligt. Die wichtigste Neuerung im Vergleich zu den vorherigen Weltmeisterschaften war die Einführung des Teamwettbewerbs und die Abschaffung der offenen Kategorien sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen. (de)
- El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala. Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre. (es)
- 2011년 세계 유도 선수권 대회(프랑스어: Championnats du monde de judo 2011)는 국제 유도 연맹(IJF) 주관으로 2011년 8월 23일부터 28일까지 프랑스 파리에서 열린 세계 유도 선수권 대회이다. (ko)
- 2011年世界柔道選手権大会（第29回世界柔道選手権大会）は、2011年8月23日～28日にフランス・パリで開催された柔道の世界選手権。無差別を除いた男女7階級の個人戦と男女の団体戦が実施された。パリで世界柔道選手権が開催されるのは1997年の第20回大会以来14年ぶりのことであった。 (ja)
- I Campionati mondiali di judo 2011 si sono svolti al Palais Omnisports de Paris-Bercy di Parigi (Francia) dal 23 al 28 agosto 2011. La nazione regina della manifestazione è la Francia che ha collezionato 7 medaglie, 6 d'oro e 1 di bronzo. (it)
- 27. Mistrzostwa Świata w Judo odbyły się w dniach 23–28 sierpnia 2011 w hali Palais Omnisports de Paris-Bercy w Paryżu (Francja). Kobiety rywalizowały w mistrzostwach po raz 18. Drugie MŚ w Judo Open odbyły się w dniach 29-30 października 2011 w Tiumeni w Rosji. (pl)
- De wereldkampioenschappen judo 2011 werden van 23 tot en met 28 augustus gehouden in het Palais Omnisports de Paris-Bercy in Parijs, Frankrijk. Er stonden 16 onderdelen op het programma, 8 voor mannen en 8 voor vrouwen. (nl)
- Världsmästerskapen i friidrott 2011 arrangerades i Paris i Frankrike mellan den 23 augusti och den 27 augusti 2011. (sv)
- O Campeonato Mundial de Judô 2011 foi realizado na cidade de Paris, França entre 23 e 28 de agosto. (pt)
- La 31e édition des Championnats du monde de judo, 14es depuis l'unification des compétitions masculine et féminine, se déroule à Paris en France du 23 au 28 août 2011. Organisée annuellement depuis 2009, la compétition est organisée pour la cinquième fois sur le sol parisien. Déjà hôte des éditions masculines en 1961 et 1979, de l'édition féminine 1982, et de l'édition unifiée en 1997, la capitale française accueille pour la cinquième fois un événement planétaire organisé par la Fédération internationale de judo (IJF). Ce chiffre est porté à sept si on prend en compte les éditions 1994 et 2006 des Championnats du monde par équipes. Comme lors de l'année 1997, l'ensemble des compétitions se déroule au Palais omnisports de Paris-Bercy. Ce rendez-vous se veut être une répétition générale à mo (fr)
- 27-й чемпионат мира по дзюдо прошёл с 23 по 28 августа 2011 года в Париже (Франция). Было разыграно 16 комплектов наград. Сборную России возглавил трёхкратный чемпион мира Александр Михайлин. По итогам лично-командного первенства сборная России в общекомандном зачёте поделила четвёртое место с командой Республики Корея. В активе россиян четыре медали — одно золото и три бронзы. Первенствовала сборная Франции (6-0-1), второй стала команда Японии (5-7-5), третьей — КНР (1-1-0). По числу медалей лидеры — Япония (17), Франция (7) и Бразилия (6). Россияне (4) также поделили четвёртую позицию с южнокорейцами. (ru)
|