| dbo:abstract
|
- El Tour de Romandia 2009 és la 63a edició del Tour de Romandia i es disputa entre el 28 d'abril i el 3 de maig de 2009 a Suïssa. Aquesta és la sisena prova de l'UCI ProTour 2009. A més dels 18 equips ProTour, que tenen garantida la seva participació, s'han establert dues invitacions pels equips Cervélo TestTeam i BMC Racing Team, els quals tenen forts vincles amb Suïssa. Andreas Klöden, vigent campió de la prova no defensarà el títol aconseguit l'any anterior. Sí que hi seran presents els vencedors del 2007 i 2006, Thomas Dekker i Cadel Evans. Uns altres favorits al triomf final són Roman Kreuziger (Liquigas), Marco Pinotti (Team Columbia-High Road), Denís Ménxov (Rabobank) i Alejandro Valverde (Caisse d'Epargne). (ca)
- Tour de Romandie 2009 byl již v pořadí 63. ročník cyklistického etapového závodu Tour de Romandie. Uskutečnil se v Romandii ve Švýcarsku, v termínu od 28. dubna do 3. května. Byl šestým závodem v pořadí kalendáře . Celkovým vítězem závodu se stal český cyklista Roman Kreuziger, v čele průběžného pořadí UCI ProTour zůstal Němec . (cs)
- طواف روماندي 2009 (بالإنجليزية: 2009 Tour de Romandie) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 28 أبريل–3 مايو، تكون السباق من 5 مراحل. فاز به التشيكي رومان كريوزيجير وحلّ ثانيا الروسي فلاديمير كاربتس. (ar)
- The 2009 Tour de Romandie (63rd Edition) cycling road race started on 28 April and finished on 3 May in Switzerland. It was the 6th event in the 2009 UCI ProTour, and the 12th event in the World Calendar. In addition to the 18 ProTour teams, guaranteed entry to the event as it is promoted by the UCI, two wildcard entries were accepted: Cervélo TestTeam and BMC Racing Team, both of which have strong Swiss links. Andreas Klöden did not defend the title he won the previous year, but the two previous winners of the event, Thomas Dekker and Cadel Evans took part, as teammates on the Silence–Lotto team. Other pre-race favourites included four of the top five in 2008 (Roman Kreuziger (Liquigas), Marco Pinotti (Team Columbia–High Road), Dennis Menchov (Rabobank) and Mikel Astarloza (Euskaltel–Euskadi)) and 2008 ProTour champion Alejandro Valverde (Caisse d'Epargne). Roman Kreuziger won the 4th stage, and in doing so put himself into a lead that he retained on the last day, thus going one better than his second place overall in 2008. (en)
- Die 63. Tour de Romandie fand vom 28. April bis zum 3. Mai 2009 statt. Nach einem Prolog folgten fünf Etappen. Das Rennen zählte zur UCI ProTour 2009. Sieger wurde Roman Kreuziger. (de)
- La 63.ª edición del Tour de Romandía, disputado en 2009 entre el 28 de abril y el 3 de mayo, estuvo dividida en seis etapas: cuatro en ruta, una contrarreloj por equipos y un prólogo individual. La prueba se integraba en el UCI ProTour de ese año. La carrera formó parte del calendario UCI ProTour 2009. Tomaron parte en la carrera 20 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al tener obligada su participación); más 2 de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (Cervélo Test Team y BMC Racing Team). La carrera contó así con participantes ilustres, como Cadel Evans, Roman Kreuziger, Alejandro Valverde, Vladímir Karpets, Óscar Freire, Denis Menchov, Mark Cavendish y Jens Voigt. El ganador fue Roman Kreuziger (quien además se hizo con la etapa reina) tras vencer en la etapa reina con una amplia diferencia. Le acompañaron en el podio Vladímir Karpets y Rein Taaramäe, respectivamente. En las clasificaciones secundarias se impusieron Laurens Ten Dam (montaña), Grégory Rast (sprints) y Caisse d'Epargne (equipos). (es)
- La 63e édition du Tour de Romandie a eu lieu du 28 avril au 3 mai 2009. Elle a été remportée par le Tchèque Roman Kreuziger, deuxième l'édition précédente, devant le Russe Vladimir Karpets et l'Estonien Rein Taaramäe. Il s'agit de la douzième épreuve du Calendrier mondial UCI 2009. (fr)
- Il Giro di Romandia 2009, sessantatreesima edizione della corsa, valevole come dodicesima prova del calendario mondiale UCI 2009, si svolse in cinque tappe dal 28 aprile al 3 maggio 2009 precedute da un cronoprologo, per un percorso totale di 571,9 km. Fu vinto dal ceco Roman Kreuziger in 14h20'14". (it)
- De Ronde van Romandie 2009 was een wielerwedstrijd die van 28 april tot en met 3 mei werd gereden. De koers, onderdeel van de UCI Wereldranglijst 2009, werd gewonnen door de Tsjech Roman Kreuziger van Liquigas. (nl)
- ツール・ド・ロマンディ2009（Tour de Romandie 2009）は、ツール・ド・ロマンディ(UPT)の63回目のレース。2009年4月28日から5月3日まで行われた。 (ja)
- A 63.ª edição do Volta à Romandia, disputado em 2009 entre o 28 de abril e o 3 de maio, esteve dividida em seis etapas: quatro em estrada, uma contrarrelógio por equipas e um prólogo individual. A prova integrava-se no UCI ProTour desse ano. A carreira fez parte do calendário UCI ProTour de 2009. Tomaram parte na carreira 20 equipas: os 18 de categoria UCI ProTeam (ao ser obrigada a sua participação); mais 2 de categoria Profissional Continental mediante convite da organização (Cervélo Test Team e BMC Racing Team). A carreira contou assim com participantes ilustres, como Cadel Evans, Roman Kreuziger, Alejandro Valverde, Vladímir Karpets, Óscar Freire, Denis Menchov, Mark Cavendish e Jens Voigt. O ganhador foi Roman Kreuziger (quem também fez-se com a etapa rainha) depois de vencer na etapa rainha com uma ampla diferença. Acompanharam-lhe no pódio Vladímir Karpets e Rein Taaramae, respectivamente. Nas classificações secundárias impuseram-se Laurens Ten Dam (montanha), Grégory Rast (sprints) e Caisse d'Epargne (equipas). (pt)
- 63. edycja Tour de Romandie odbył się w dniach 28 kwietnia – 3 maja 2009 roku. Trasa tego szwajcarskiego, pięcioetapowego (plus prolog) wyścigu kolarskiego liczyła 663,6 km. Wyścig, zaliczany do ProTour, rozpoczął się w Lozannie, a zakończył w Genewie. W wyścigu startował jedyny Polak, Sylwester Szmyd z grupy Liquigas, kończąc na 17 miejscu. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El Tour de Romandia 2009 és la 63a edició del Tour de Romandia i es disputa entre el 28 d'abril i el 3 de maig de 2009 a Suïssa. Aquesta és la sisena prova de l'UCI ProTour 2009. A més dels 18 equips ProTour, que tenen garantida la seva participació, s'han establert dues invitacions pels equips Cervélo TestTeam i BMC Racing Team, els quals tenen forts vincles amb Suïssa. Andreas Klöden, vigent campió de la prova no defensarà el títol aconseguit l'any anterior. Sí que hi seran presents els vencedors del 2007 i 2006, Thomas Dekker i Cadel Evans. Uns altres favorits al triomf final són Roman Kreuziger (Liquigas), Marco Pinotti (Team Columbia-High Road), Denís Ménxov (Rabobank) i Alejandro Valverde (Caisse d'Epargne). (ca)
- Tour de Romandie 2009 byl již v pořadí 63. ročník cyklistického etapového závodu Tour de Romandie. Uskutečnil se v Romandii ve Švýcarsku, v termínu od 28. dubna do 3. května. Byl šestým závodem v pořadí kalendáře . Celkovým vítězem závodu se stal český cyklista Roman Kreuziger, v čele průběžného pořadí UCI ProTour zůstal Němec . (cs)
- طواف روماندي 2009 (بالإنجليزية: 2009 Tour de Romandie) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 28 أبريل–3 مايو، تكون السباق من 5 مراحل. فاز به التشيكي رومان كريوزيجير وحلّ ثانيا الروسي فلاديمير كاربتس. (ar)
- Die 63. Tour de Romandie fand vom 28. April bis zum 3. Mai 2009 statt. Nach einem Prolog folgten fünf Etappen. Das Rennen zählte zur UCI ProTour 2009. Sieger wurde Roman Kreuziger. (de)
- La 63e édition du Tour de Romandie a eu lieu du 28 avril au 3 mai 2009. Elle a été remportée par le Tchèque Roman Kreuziger, deuxième l'édition précédente, devant le Russe Vladimir Karpets et l'Estonien Rein Taaramäe. Il s'agit de la douzième épreuve du Calendrier mondial UCI 2009. (fr)
- Il Giro di Romandia 2009, sessantatreesima edizione della corsa, valevole come dodicesima prova del calendario mondiale UCI 2009, si svolse in cinque tappe dal 28 aprile al 3 maggio 2009 precedute da un cronoprologo, per un percorso totale di 571,9 km. Fu vinto dal ceco Roman Kreuziger in 14h20'14". (it)
- De Ronde van Romandie 2009 was een wielerwedstrijd die van 28 april tot en met 3 mei werd gereden. De koers, onderdeel van de UCI Wereldranglijst 2009, werd gewonnen door de Tsjech Roman Kreuziger van Liquigas. (nl)
- ツール・ド・ロマンディ2009（Tour de Romandie 2009）は、ツール・ド・ロマンディ(UPT)の63回目のレース。2009年4月28日から5月3日まで行われた。 (ja)
- 63. edycja Tour de Romandie odbył się w dniach 28 kwietnia – 3 maja 2009 roku. Trasa tego szwajcarskiego, pięcioetapowego (plus prolog) wyścigu kolarskiego liczyła 663,6 km. Wyścig, zaliczany do ProTour, rozpoczął się w Lozannie, a zakończył w Genewie. W wyścigu startował jedyny Polak, Sylwester Szmyd z grupy Liquigas, kończąc na 17 miejscu. (pl)
- The 2009 Tour de Romandie (63rd Edition) cycling road race started on 28 April and finished on 3 May in Switzerland. It was the 6th event in the 2009 UCI ProTour, and the 12th event in the World Calendar. Roman Kreuziger won the 4th stage, and in doing so put himself into a lead that he retained on the last day, thus going one better than his second place overall in 2008. (en)
- La 63.ª edición del Tour de Romandía, disputado en 2009 entre el 28 de abril y el 3 de mayo, estuvo dividida en seis etapas: cuatro en ruta, una contrarreloj por equipos y un prólogo individual. La prueba se integraba en el UCI ProTour de ese año. La carrera formó parte del calendario UCI ProTour 2009. El ganador fue Roman Kreuziger (quien además se hizo con la etapa reina) tras vencer en la etapa reina con una amplia diferencia. Le acompañaron en el podio Vladímir Karpets y Rein Taaramäe, respectivamente. (es)
- A 63.ª edição do Volta à Romandia, disputado em 2009 entre o 28 de abril e o 3 de maio, esteve dividida em seis etapas: quatro em estrada, uma contrarrelógio por equipas e um prólogo individual. A prova integrava-se no UCI ProTour desse ano. A carreira fez parte do calendário UCI ProTour de 2009. O ganhador foi Roman Kreuziger (quem também fez-se com a etapa rainha) depois de vencer na etapa rainha com uma ampla diferença. Acompanharam-lhe no pódio Vladímir Karpets e Rein Taaramae, respectivamente. (pt)
|