| dbo:abstract
|
- Der Amoklauf von Akihabara (japanisch 秋葉原通り魔事件 Akihabara tōrima jiken, deutsch ‚Akihabara-Amoklaufvorfall‘) war ein Amoklauf, der am Sonntag, den 8. Juni 2008, im Einkaufsviertel in Sotokanda im Bezirk Chiyoda (ugs. zum östlich angrenzenden Akihabara gezählt) in Tokio, Japan stattfand. Um 12:33 Uhr fuhr ein Mann mit einem Lastwagen in eine Menschenmenge, tötete zunächst drei Menschen und verletzte zwei. Dann stach er auf mindestens 12 Menschen mit einem Dolch (ursprünglich als Überlebensmesser beschrieben) ein, von denen vier Menschen starben und acht verletzt wurden. Die Präfekturpolizei Tokios nahm den 25-jährigen Tomohiro Katō (加藤 智大 Katō Tomohiro) wegen des Verdachts des versuchten Mordes fest. Der Verdächtige, der damals ein schwarzes T-Shirt mit einer Jacke und einer cremefarbenen Hose trug, war ein Bewohner von Susono, Shizuoka. Er wurde auf der Polizeiwache Manseibashi festgehalten. Zwei Tage später, am 10. Juni, wurde er zur Staatsanwaltschaft des Bezirks Tokio gebracht. Am 20. Juni wurde er von der Polizei wegen Mordverdachts erneut festgenommen. Katō wurde 2011 vom Bezirksgericht Tokio zum Tod verurteilt. Der oberste Gerichtshof Japans bestätigte das Urteil im Jahr 2015, welches dann am 26. Juli 2022 vollstreckt wurde. (de)
- The Akihabara massacre (Japanese: 秋葉原通り魔事件, Hepburn: Akihabara Tōrima Jiken) was an incident of mass murder that took place on 8 June 2008, in the Akihabara shopping quarter in Chiyoda, Tokyo, Japan. The perpetrator, 25-year-old Tomohiro Katō (加藤 智大, Katō Tomohiro) of Susono, Shizuoka, drove into a crowd with a rented truck, initially killing three people and injuring two; he then stabbed at least twelve people using a dagger, killing four other people and injuring eight. The Tokyo Metropolitan Police Department arrested Katō on suspicion of attempted murder, holding him at Manseibashi police station. Two days later on 10 June, he was sent to the Tokyo District Public Prosecutor's Office. He was later re-arrested by the police on 20 June on suspicion of murder. Katō was sentenced to death by the Tokyo District Court in 2011; the sentence was upheld on appeal in 2015. Katō was executed by hanging on 26 July 2022. (en)
- La Akihabara hombuĉado ((秋葉原通り魔事件 Akihabara Tōrima Ĝiken?) estis ponardado en Akihabaro, Ĉijoda kvartaro (Ĉijoda-ku, aliskribe Chiyoda-ku), Tokio, Japanio la 8a de junio 2008. Je ĉirkaŭ la 12:30 horo posttagmeze, la atencanto atakis homamason per sia veturilo, surveturante tri homojn, kaj poste ponardante almenaŭ 17 homojn. Li mortigis sep homojn. La polico arestis homon nomata Tomohiro Katō, suspektante murdoprovon. (eo)
- La Masacre de Akihabara (秋葉原通り魔事件 Akihabara tōrima jiken?) fue un asesinato en masa cometido por Tomohiro Katō (加藤智大 Tomohiro Katō?) (1982-2022), un hombre de 25 años, en la zona de Akihabara, la cual es famosa por ser el centro de la cultura otaku y por sus tiendas de videojuegos y manga, ubicada en el distrito de Chiyoda, en Tokio. El 8 de junio de 2008 a las 12:30, el atacante salió de su camión que dejó en medio del Chuo-dori, calle principal del barrio que estaba cerrada a la circulación de automóviles, y apuñaló a 18 personas al azar, causando la muerte de 7 de ellas.La policía arrestó al asesino. Tomohiro Katō fue ejecutado el 26 de julio de 2022. (es)
- Pembantaian di Akihabara (秋葉原通り魔事件 Akihabara tōrima jiken) adalah penusukan liar yang terjadi di daerah pertokoan elektronik, permainan video dan komik Akihabara di Chiyoda, Tokyo, Jepang pada 8 Juni 2008. Sekitar pukul 12:30 WSJ, si penusuk menerjang sebuah kerumunan dengan kendaraannya, menabrak tiga orang, kemudian menusuk setidak-tidaknya 18 kali dengan sebuah belati, dan menewaskan tujuh orang. telah menangkap orang yang dicurigai sebagai pelakunya, yang diidentifikasikan sebagai Tomohiro Katō (加藤智大 Katō Tomohiro), dengan tuduhan usaha pembunuhan. Kato, 25, adalah penduduk Susono, Shizuoka. Ia mengenakan kaos T-shirt hitam dengan jaket dan celana putih kusam pada waktu menyerang, ia ditahan di Kantor Polisi Manseibashi. (in)
- Le massacre d'Akihabara (秋葉原通り魔事件, Akihabara tōrima jiken) s'est déroulé dans le quartier d'Akihabara (Chiyoda-ku), à Tōkyō, au Japon, le 8 juin 2008, faisant sept morts et dix blessés. (fr)
- 아키하바라 살인 사건(일본어: 秋葉原通り魔事件 아키하바라토오리마지켄[*], 아키하바라 괴한 사건)은 2008년 6월 8일 일본 도쿄도 지요다구의 아키하바라에서 발생한 무차별 살인사건이다. 이 사건으로 7명이 사망하고 10명이 부상했다. (ko)
- 秋葉原通り魔事件（あきはばら とおりまじけん）は、2008年（平成20年）6月8日に東京都千代田区外神田（秋葉原）で発生した通り魔殺傷事件。 （かとう ともひろ）が2トントラックで赤信号を無視して交差点に突入し、通行人5人を次々とはねた上、降車して通行人や警察官ら17人を次々とダガーナイフで刺した。一連の犯行によって7人が死亡、10人が重軽傷を負った。警視庁や裁判所、報道、更に犯人自身からは主に、秋葉原無差別殺傷事件（あきはばら むさべつさっしょうじけん）と呼ばれている。犯人の加藤は2015年（平成27年）に死刑判決が確定し、2022年（令和4年）に東京拘置所で死刑を執行された。 (ja)
- Masakra w Akihabarze (jap. 秋葉原通り魔事件 Akihabara tōrima jiken) – incydent, który zdarzył się 8 czerwca 2008 w centrum handlowym znajdującym się w dzielnicy Akihabara w Tokio. (pl)
- Il massacro di Akihabara (秋葉原通り魔事件 Akihabara tōrima jiken?) venne commesso l'8 giugno 2008 nel quartiere di Akihabara a Tokyo, all'incrocio di due importanti strade, Chūō-dōri e Kanda Myōjin-dōri, presso uno dei numerosi centri commerciali di articoli elettronici, videogames e fumetti che sono presenti nel quartiere. (it)
- O Massacre de Akihabara (秋葉原通り魔事件), que teve lugar no distrito de Chiyoda Akihabara, Tokyo, Japão, em 8 de junho de 2008 fez 7 vítimas. Aproximadamente às 12h30 daquela tarde (JST - Japan Standard Time), um assaltante atingiu uma multidão com o seu veículo, um 2-ton, atropelando 5 pessoas. Então, saiu de seu veículo e esfaqueou aleatoriamente pelo menos 12 pessoas com uma adaga. Uma série de ambulâncias foram enviadas ao local para atender os feridos, e na cena do crime foram constatados inicialmente duas mortes; ao fim do dia, o número já havia aumentado para sete. Poucos minutos após o ataque, a polícia prendeu o suspeito, identificado como Tomohiro Kato (加藤智大), em uma rua adjacente por suspeita de tentativa de assassinato. Kato, 25, é um residente de Susono. Vestido com uma camiseta preta, uma jaqueta e calças casséau na hora do ataque, ele está sob custódia policial em Post Manseibashi. (pt)
- Массовое убийство в Акихаба́ре (яп. 秋葉原通り魔事件 Акихабара торима дзикэн) — инцидент, произошедший 8 июня 2008 года, в Токио, в квартале Акихабара; тогда автомеханик Томохиро Като, управлявший грузовиком, врезался в толпу людей, затем вышел из машины и напал с ножом на выживших и людей, пытавшихся им помочь, убив таким образом семь и ранив ещё десять человек. (ru)
- 秋葉原殺人事件，又稱秋葉原隨機殺人事件（東京警方依案發地點稱之為「外神田一丁目先路上における無差別殺人事件」，直譯為「發生於外神田一丁目路上的無差別殺人事件」）是日本在當地時間2008年（平成20年）6月8日下午12時30分（UTC03時30分）於東京都千代田區秋葉原所發生的随意殺人事件，犯人為25歲的男性加藤智大，事件共造成7死10傷。是日本近30年來死傷最多的同類罪案，也是歷來出動最多急救隊伍的事件。在部分日本媒體，亦有稱此事為「秋葉原無差別殺傷事件」、「秋葉原通り魔事件」等。 2011年3月24日，加藤智大遭東京地方裁判所判處死刑。上訴後，東京高等裁判所於2012年9月12日維持死刑判決。2014年12月18日，被告向最高裁判所提起上诉，最高裁判所于2015年2月2日驳回上诉，维持原判。2022年7月26日，加藤智大被执行死刑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Akihabara hombuĉado ((秋葉原通り魔事件 Akihabara Tōrima Ĝiken?) estis ponardado en Akihabaro, Ĉijoda kvartaro (Ĉijoda-ku, aliskribe Chiyoda-ku), Tokio, Japanio la 8a de junio 2008. Je ĉirkaŭ la 12:30 horo posttagmeze, la atencanto atakis homamason per sia veturilo, surveturante tri homojn, kaj poste ponardante almenaŭ 17 homojn. Li mortigis sep homojn. La polico arestis homon nomata Tomohiro Katō, suspektante murdoprovon. (eo)
- Le massacre d'Akihabara (秋葉原通り魔事件, Akihabara tōrima jiken) s'est déroulé dans le quartier d'Akihabara (Chiyoda-ku), à Tōkyō, au Japon, le 8 juin 2008, faisant sept morts et dix blessés. (fr)
- 아키하바라 살인 사건(일본어: 秋葉原通り魔事件 아키하바라토오리마지켄[*], 아키하바라 괴한 사건)은 2008년 6월 8일 일본 도쿄도 지요다구의 아키하바라에서 발생한 무차별 살인사건이다. 이 사건으로 7명이 사망하고 10명이 부상했다. (ko)
- 秋葉原通り魔事件（あきはばら とおりまじけん）は、2008年（平成20年）6月8日に東京都千代田区外神田（秋葉原）で発生した通り魔殺傷事件。 （かとう ともひろ）が2トントラックで赤信号を無視して交差点に突入し、通行人5人を次々とはねた上、降車して通行人や警察官ら17人を次々とダガーナイフで刺した。一連の犯行によって7人が死亡、10人が重軽傷を負った。警視庁や裁判所、報道、更に犯人自身からは主に、秋葉原無差別殺傷事件（あきはばら むさべつさっしょうじけん）と呼ばれている。犯人の加藤は2015年（平成27年）に死刑判決が確定し、2022年（令和4年）に東京拘置所で死刑を執行された。 (ja)
- Masakra w Akihabarze (jap. 秋葉原通り魔事件 Akihabara tōrima jiken) – incydent, który zdarzył się 8 czerwca 2008 w centrum handlowym znajdującym się w dzielnicy Akihabara w Tokio. (pl)
- Il massacro di Akihabara (秋葉原通り魔事件 Akihabara tōrima jiken?) venne commesso l'8 giugno 2008 nel quartiere di Akihabara a Tokyo, all'incrocio di due importanti strade, Chūō-dōri e Kanda Myōjin-dōri, presso uno dei numerosi centri commerciali di articoli elettronici, videogames e fumetti che sono presenti nel quartiere. (it)
- Массовое убийство в Акихаба́ре (яп. 秋葉原通り魔事件 Акихабара торима дзикэн) — инцидент, произошедший 8 июня 2008 года, в Токио, в квартале Акихабара; тогда автомеханик Томохиро Като, управлявший грузовиком, врезался в толпу людей, затем вышел из машины и напал с ножом на выживших и людей, пытавшихся им помочь, убив таким образом семь и ранив ещё десять человек. (ru)
- 秋葉原殺人事件，又稱秋葉原隨機殺人事件（東京警方依案發地點稱之為「外神田一丁目先路上における無差別殺人事件」，直譯為「發生於外神田一丁目路上的無差別殺人事件」）是日本在當地時間2008年（平成20年）6月8日下午12時30分（UTC03時30分）於東京都千代田區秋葉原所發生的随意殺人事件，犯人為25歲的男性加藤智大，事件共造成7死10傷。是日本近30年來死傷最多的同類罪案，也是歷來出動最多急救隊伍的事件。在部分日本媒體，亦有稱此事為「秋葉原無差別殺傷事件」、「秋葉原通り魔事件」等。 2011年3月24日，加藤智大遭東京地方裁判所判處死刑。上訴後，東京高等裁判所於2012年9月12日維持死刑判決。2014年12月18日，被告向最高裁判所提起上诉，最高裁判所于2015年2月2日驳回上诉，维持原判。2022年7月26日，加藤智大被执行死刑。 (zh)
- The Akihabara massacre (Japanese: 秋葉原通り魔事件, Hepburn: Akihabara Tōrima Jiken) was an incident of mass murder that took place on 8 June 2008, in the Akihabara shopping quarter in Chiyoda, Tokyo, Japan. The perpetrator, 25-year-old Tomohiro Katō (加藤 智大, Katō Tomohiro) of Susono, Shizuoka, drove into a crowd with a rented truck, initially killing three people and injuring two; he then stabbed at least twelve people using a dagger, killing four other people and injuring eight. (en)
- Der Amoklauf von Akihabara (japanisch 秋葉原通り魔事件 Akihabara tōrima jiken, deutsch ‚Akihabara-Amoklaufvorfall‘) war ein Amoklauf, der am Sonntag, den 8. Juni 2008, im Einkaufsviertel in Sotokanda im Bezirk Chiyoda (ugs. zum östlich angrenzenden Akihabara gezählt) in Tokio, Japan stattfand. Um 12:33 Uhr fuhr ein Mann mit einem Lastwagen in eine Menschenmenge, tötete zunächst drei Menschen und verletzte zwei. Dann stach er auf mindestens 12 Menschen mit einem Dolch (ursprünglich als Überlebensmesser beschrieben) ein, von denen vier Menschen starben und acht verletzt wurden. (de)
- La Masacre de Akihabara (秋葉原通り魔事件 Akihabara tōrima jiken?) fue un asesinato en masa cometido por Tomohiro Katō (加藤智大 Tomohiro Katō?) (1982-2022), un hombre de 25 años, en la zona de Akihabara, la cual es famosa por ser el centro de la cultura otaku y por sus tiendas de videojuegos y manga, ubicada en el distrito de Chiyoda, en Tokio. Tomohiro Katō fue ejecutado el 26 de julio de 2022. (es)
- Pembantaian di Akihabara (秋葉原通り魔事件 Akihabara tōrima jiken) adalah penusukan liar yang terjadi di daerah pertokoan elektronik, permainan video dan komik Akihabara di Chiyoda, Tokyo, Jepang pada 8 Juni 2008. Sekitar pukul 12:30 WSJ, si penusuk menerjang sebuah kerumunan dengan kendaraannya, menabrak tiga orang, kemudian menusuk setidak-tidaknya 18 kali dengan sebuah belati, dan menewaskan tujuh orang. (in)
- O Massacre de Akihabara (秋葉原通り魔事件), que teve lugar no distrito de Chiyoda Akihabara, Tokyo, Japão, em 8 de junho de 2008 fez 7 vítimas. Aproximadamente às 12h30 daquela tarde (JST - Japan Standard Time), um assaltante atingiu uma multidão com o seu veículo, um 2-ton, atropelando 5 pessoas. Então, saiu de seu veículo e esfaqueou aleatoriamente pelo menos 12 pessoas com uma adaga. Uma série de ambulâncias foram enviadas ao local para atender os feridos, e na cena do crime foram constatados inicialmente duas mortes; ao fim do dia, o número já havia aumentado para sete. (pt)
|