| dbo:abstract
|
- طواف إسبانيا 2001 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 8–30 سبتمبر، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3012 كم بسرعة 42.53 كم/س، استغرق السباق 70 ساعة 49 دقيقة 05 دقيقة دقيقة. فاز به الإسباني أنخيل كاسيرو وحلّ ثانيا أوسكار سبييا ريبيرا بينما حصل على المركز الثالث ليفي ليفيمير. (ar)
- The 56th edition of the Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance stage race and one of the three Grand Tours, was held from 8 September to 30 September 2001. It consisted of 21 stages covering a total of 3,012 km (1,872 mi), and was won by Ángel Casero of the Festina cycling team at a speed of 42.534 km/h (26.429 mph). This edition of the Vuelta was notable for its final-stage time trial, during which Casero overcame a 25-second lead held by Óscar Sevilla of Kelme–Costa Blanca to win, while American Levi Leipheimer of U.S. Postal Service managed to move past both teammate Roberto Heras and Juan Miguel Mercado to take third and become the first American ever to achieve a podium finish in the Vuelta. Additionally, Guido Trenti became the first American ever to win a stage in the race. (en)
- Die 56. Vuelta a España wurde vom 8. September bis zum 30. September 2001 ausgetragen. Es gab insgesamt 21 Etappen darunter drei Zeitfahren, ein Bergzeitfahren sowie 6 Bergankünfte. Die Tour startete in Salamanca und endete nach 3.008,6 zurückgelegten Kilometern traditionell in Madrid. Es gab insgesamt fünf Träger des Goldenen Trikots des Gesamtführenden. Erst während der letzte Etappe, dem Einzelzeitfahren in Madrid, setzte sich Ángel Luis Casero an die Spitze des Gesamtklassement. Damit gewann der Spanier zum ersten Mal in seiner Karriere diese Rundfahrt. (de)
- La 56.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 8 al 30 de septiembre entre Salamanca y Madrid, con un recorrido de 2.986 km dividido en 21 etapas. El vencedor completó la prueba a una velocidad media de 42,164 km/h. En la clasificación general se impuso Ángel Casero tras arrebatarle el liderato a Óscar Sevilla en la última contrarreloj. José María Jiménez, ganador de tres etapas, se adjudicó las clasificación por puntos y de la montaña. De las etapas disputadas, siete fueron ganadas por ciclistas españoles y dos por ciclistas colombianos. El día 12 se guardó un minuto de silencio por los atentados del 11S. La etapa la ganó Juan Miguel Mercado que se la dedicó al estadounidense, Levi Leipheimer , que quedó segundo. El corredor Levi Leipheimer fue inicialmente tercero, pero debido a la sanción impuesta en el año 2012 por prácticas dopantes relacionadas con el caso del ciclista Lance Armstrong, los resultados obtenidos por Leipheimer entre el 1 de enero de 1999 al 30 de julio de 2006 y entre el 7 de julio de 2007 al 27 de julio de 2007 le fueron anulados. (es)
- 2001eko Espainiako Itzulia Itzuli Handi hone 56. edizioa izan zen. 2001eko irailak 8 eta 30 artean ospatu zen Salamanca eta Madril artean, 21 etapatan banatutako 2986 kilometroko ibilbidea eginez. Garailea izan zen Ángel Caserok proba, batez beste, 42,164 kilometro orduko abiaduran bete zuen. Esan bezala, Ángel Casero izan zen edizio honetako garailea azken erlojupekoan lidertza kendu ondoren. Edizio honetan hiru etapa irabazi zituen José María Jiménezentzat izan ziren puntukako eta mendiko sailkapena, tarteko helmugena eta Banestorentzat taldekakoa. Irailak 12an minutu bateko isilunea egin zuen 11-Sko atentatuen ondorioz. Etapa hau irabazi zuen, bigarren geratu zen Levi Leipheimerri eskaini ziona. (eu)
- Le Tour d'Espagne 2001 s'est déroulé du 8 au 30 septembre. Il a été remporté par l'Espagnol Ángel Casero de la formation Festina, qui ne s'est emparé du maillot or que lors de l'ultime étape en réalisant un meilleur contre-la-montre qu'Óscar Sevilla, leader depuis deux semaines. (fr)
- De 56e editie van de Ronde van Spanje startte in Salamanca op 8 september en finishte op september in Madrid. Het parcours telde 21 etappes en een totaal van 3012 kilometer. De ronde werd gereden met een gemiddelde snelheid van 42,534 km/h. Het algemeen klassement werd gewonnen door Angel Luis Casero die de leiderstrui pas op de laatste dag overnam van Óscar Sevilla. José María Jiménez, winnaar van 3 etappes, won zowel het punten- als het bergklassement. Aantal ritten: 21Totale afstand: 3012 kmGemiddelde snelheid: 42,534 km/h (nl)
- La Vuelta a España 2001, cinquantaseiesima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe dall'8 settembre al 30 settembre 2001, per un percorso totale di 2 989 km. Fu vinta dallo spagnolo Ángel Casero, che terminò la gara in 70h49'05". Solo nella tappa a cronometro di Madrid, nell'ultima giornata di corsa, riuscì ad imporsi su Óscar Sevilla, leader della classifica generale per dodici giornate durante la corsa, e ininterrottamente da dieci giornate, prima della tappa decisiva. (it)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2001（Vuelta a España 2001）は、ブエルタ・ア・エスパーニャの56回目のレース。2001年9月8日から30日まで、全21ステージ、全行程3012kmで行われ、アンヘル・カセロが総合優勝を果たした。 (ja)
- Вуэльта Испании 2001 — 56-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 8 сентября в Саламанке, а закончилось 30 сентября 2001 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 2986 километров. Победителем стал вице-чемпион предыдущей Вуэльты Анхель Касеро из , вырвавший победу на последнем этапе у Оскара Севильи из . Леви Лайфаймер финишировал третьим и завоевал первый для США подиум на Вуэльте, впоследствии его результат был аннулирован. (ru)
- A 56ª edição da Vuelta decorreu entre 8 a 30 de Setembro de 2001 entre as localidades de Valencia e Madrid. A corrida foi composta por 21 etapas, num total de mais de 3012 km. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إسبانيا 2001 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 8–30 سبتمبر، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3012 كم بسرعة 42.53 كم/س، استغرق السباق 70 ساعة 49 دقيقة 05 دقيقة دقيقة. فاز به الإسباني أنخيل كاسيرو وحلّ ثانيا أوسكار سبييا ريبيرا بينما حصل على المركز الثالث ليفي ليفيمير. (ar)
- Die 56. Vuelta a España wurde vom 8. September bis zum 30. September 2001 ausgetragen. Es gab insgesamt 21 Etappen darunter drei Zeitfahren, ein Bergzeitfahren sowie 6 Bergankünfte. Die Tour startete in Salamanca und endete nach 3.008,6 zurückgelegten Kilometern traditionell in Madrid. Es gab insgesamt fünf Träger des Goldenen Trikots des Gesamtführenden. Erst während der letzte Etappe, dem Einzelzeitfahren in Madrid, setzte sich Ángel Luis Casero an die Spitze des Gesamtklassement. Damit gewann der Spanier zum ersten Mal in seiner Karriere diese Rundfahrt. (de)
- Le Tour d'Espagne 2001 s'est déroulé du 8 au 30 septembre. Il a été remporté par l'Espagnol Ángel Casero de la formation Festina, qui ne s'est emparé du maillot or que lors de l'ultime étape en réalisant un meilleur contre-la-montre qu'Óscar Sevilla, leader depuis deux semaines. (fr)
- De 56e editie van de Ronde van Spanje startte in Salamanca op 8 september en finishte op september in Madrid. Het parcours telde 21 etappes en een totaal van 3012 kilometer. De ronde werd gereden met een gemiddelde snelheid van 42,534 km/h. Het algemeen klassement werd gewonnen door Angel Luis Casero die de leiderstrui pas op de laatste dag overnam van Óscar Sevilla. José María Jiménez, winnaar van 3 etappes, won zowel het punten- als het bergklassement. Aantal ritten: 21Totale afstand: 3012 kmGemiddelde snelheid: 42,534 km/h (nl)
- La Vuelta a España 2001, cinquantaseiesima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe dall'8 settembre al 30 settembre 2001, per un percorso totale di 2 989 km. Fu vinta dallo spagnolo Ángel Casero, che terminò la gara in 70h49'05". Solo nella tappa a cronometro di Madrid, nell'ultima giornata di corsa, riuscì ad imporsi su Óscar Sevilla, leader della classifica generale per dodici giornate durante la corsa, e ininterrottamente da dieci giornate, prima della tappa decisiva. (it)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2001（Vuelta a España 2001）は、ブエルタ・ア・エスパーニャの56回目のレース。2001年9月8日から30日まで、全21ステージ、全行程3012kmで行われ、アンヘル・カセロが総合優勝を果たした。 (ja)
- Вуэльта Испании 2001 — 56-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 8 сентября в Саламанке, а закончилось 30 сентября 2001 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 2986 километров. Победителем стал вице-чемпион предыдущей Вуэльты Анхель Касеро из , вырвавший победу на последнем этапе у Оскара Севильи из . Леви Лайфаймер финишировал третьим и завоевал первый для США подиум на Вуэльте, впоследствии его результат был аннулирован. (ru)
- A 56ª edição da Vuelta decorreu entre 8 a 30 de Setembro de 2001 entre as localidades de Valencia e Madrid. A corrida foi composta por 21 etapas, num total de mais de 3012 km. (pt)
- The 56th edition of the Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance stage race and one of the three Grand Tours, was held from 8 September to 30 September 2001. It consisted of 21 stages covering a total of 3,012 km (1,872 mi), and was won by Ángel Casero of the Festina cycling team at a speed of 42.534 km/h (26.429 mph). (en)
- 2001eko Espainiako Itzulia Itzuli Handi hone 56. edizioa izan zen. 2001eko irailak 8 eta 30 artean ospatu zen Salamanca eta Madril artean, 21 etapatan banatutako 2986 kilometroko ibilbidea eginez. Garailea izan zen Ángel Caserok proba, batez beste, 42,164 kilometro orduko abiaduran bete zuen. Esan bezala, Ángel Casero izan zen edizio honetako garailea azken erlojupekoan lidertza kendu ondoren. Edizio honetan hiru etapa irabazi zituen José María Jiménezentzat izan ziren puntukako eta mendiko sailkapena, tarteko helmugena eta Banestorentzat taldekakoa. (eu)
- La 56.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 8 al 30 de septiembre entre Salamanca y Madrid, con un recorrido de 2.986 km dividido en 21 etapas. El vencedor completó la prueba a una velocidad media de 42,164 km/h. En la clasificación general se impuso Ángel Casero tras arrebatarle el liderato a Óscar Sevilla en la última contrarreloj. José María Jiménez, ganador de tres etapas, se adjudicó las clasificación por puntos y de la montaña. De las etapas disputadas, siete fueron ganadas por ciclistas españoles y dos por ciclistas colombianos. (es)
|