| dbo:abstract
|
- Kanadský pohár 1976 byla mezinárodní soutěž v ledním hokeji hraná od 2. září do 15. září 1976 v různých městech Severní Ameriky (Montréal, Toronto, Philadelphia, Winnipeg, Ottawa, Quebec). Šlo o vůbec první konaný Kanadský pohár. (cs)
- The 1976 Canada Cup was an international ice hockey tournament held September 2 to 15, 1976, in Ottawa, Toronto, Montreal, Winnipeg and Quebec City in Canada as well as in Philadelphia, in the United States. It was the first of five Canada Cup tournaments held between 1976 and 1991, organized by Alan Eagleson, and sanctioned by the International Ice Hockey Federation (IIHF), Hockey Canada and the National Hockey League (NHL). The six-team, round robin tournament ended with a best-of-three final between the top two teams. Canada finished atop the standings and defeated Czechoslovakia in the final in two consecutive games. Bobby Orr was named the most valuable player of the tournament, and Viktor Zhluktov was the leading scorer. The Canada Cup was the first true best-on-best world championship in hockey history as it allowed any player to represent their team regardless of amateur or professional status. The hockey was both exciting and entertaining, with one of the games being declared "best game of all time" by fans. Bobby Orr and Lanny MacDonald both claimed that winning the Canada Cup was more important to them than their Stanley Cup wins. Consequently, it marked the end of Canada's six-year boycott of the IIHF. The success of the event paved the way for greater use of professional players in the World Championship and Winter Olympics. (en)
- Der Canada Cup 1976 (französisch Coupe Canada 1976) war die erste Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs. Er wurde vom 2. bis 15. September 1976 in den nordamerikanischen Städten Ottawa, Toronto, Montréal, Québec, Winnipeg und Philadelphia ausgetragen. Das Turnier wurde nach der Idee von ins Leben gerufen und organisiert. Die Internationale Eishockey-Föderation IIHF, die nordamerikanische Profiliga National Hockey League und der kanadische Eishockeyverband Canadian Hockey Association unterstützten den Wettbewerb. An der Erstauflage des Wettbewerbs nahmen sechs Mannschaften teil. Kanada gewann das Turnier durch zwei Siege in der Finalserie gegen die Tschechoslowakei. Der beste Scorer des Turniers war der Russe Wiktor Schluktow mit fünf Toren und neun Punkten. Der Kanadier Bobby Orr wurde zum Most Valuable Player gewählt. (de)
- La Coupe Canada 1976 est la première édition de la Coupe Canada, tournoi international de hockey sur glace joué en Amérique du Nord. Ce premier de cinq tournois de Coupe Canada eu lieu du 2 au 15 septembre 1976. (fr)
- Canada Cup i ishockey 1976, som spelades i Kanada och USA, var den första upplagan av turneringen. Den vanns av Kanada. De kanadensiska NHL-stjärnorna besegrade 1976 års världsmästare Tjeckoslovakien i finalen. Sovjetunionen slutade på tredje plats, en besvikelse då man satsat på den prestigerika turneringen och dessutom missat världsmästartiteln i april 1976. Canada Cup kom att kallas då och framgent det "riktiga ishockey-VM". I det vanliga, årliga så kallade världsmästerskapet var öppet professionella spelare inte tillåtna förrän just 1976. (De sovjetiska statsproffsen som låtsades vara militärer, fick dock märkligt nog deltaga.) Detta ledde till att Kanada, som hade världens otvetydigt bästa spelare i form av NHL- (och senare även WHA-) proffsen avstod därför att delta i "VM" 1970–1976. Även efter det första Canada Cup 1976 kom turneringen att fortsätta anses som det riktiga världsmästerskapet då IIHF:s så kallade VM genomfördes och fortfarande (2022) genomförs under våren, då de bästa NHL-spelarna är upptagna med Stanley Cup-slutspelet och därför inte kan delta. Canada Cup blev en succé såväl sportsligt som publikmässigt. Det kallades världens bästa ishockeyturnering. Särskilt gällde det alla tre matcherna mellan värdnationen Kanada och Tjeckoslovakien. Den andra finalmatchen, som av många då ansågs vara den bästa ishockeymatchen någonsin, bjöd på båda skönspel, tempo och stor dramatik. Den dömdes av svenske domaren Ove Dahlberg, Surahammar, med den äran. Kanada hade utklassat Tjeckoslovakien med 6-0 i första finalen, och inledde i samma överlägsna stil då man tog ledningen med 2-0; då hade man alltså gjort åtta raka mål på finalmotståndaren utan att släppa in något. Inte många förväntade sig då det som komma skulle. Tjeckoslovakien spelade för äran och lyckades sega sig ikapp till 2-2. Kanada tog ånyo ledningen men tjeckoslovakerna lyckades överraskande med fint spel vända till 4-3. Kanada kvitterade till 4-4 vilket stod sig till full tid. Förlängning med sudden death vidtog. Där dominerade Kanada och gjorde mål ett par gånger. Dessa dömdes dock bort av Ove Dahlberg, som stod emot publiktrycket, som dock var av det accepterande slaget. Till slut lyckades Torontos Darryl Sittler dribbla bort det tjeckoslovakiska försvaret inklusive målvakten Dzurilla och såg till att Lönnlöven vann den prestigeladdade turneringen. Alla svenska proffsstjärnor i NHL och WHA var tillgängliga för spel i svenska landslaget, med undantag för Christer Abrahamsson och Thommy Abrahamsson; de blev inte uttagna efter en tvist mellan Svenska Ishockeyförbundet och klubblaget New England Whalers. Sverige spelade också inledningsvis mycket övertygande och slog USA 5-2 och nådde oavgjort, 3-3, mot Sovjet efter starka insatser av särskilt Börje Salming, Anders Hedberg och Ulf Nilsson. Sverige förlorade emellertid mot grundseriejumbon Finland med 6-8, trots svensk ledning med 4-1. Finland hade fått storstryk i sina tre första matcher med en sammanlagd målskillnad av 5-29. I Sveriges avslutande match besegrades förgäves de tjeckiska världsmästarna med 2-1 efter två mål av Börje Salming. Salming valdes till turneringens mest värdefulle svenska spelare och togs ut i turneringens stjärnlag som bäste back vid sidan av Kanadas Bobby Orr. (sv)
- Кубок Канады 1976 года — первый по счёту хоккейный турнир Кубка Канады, проходивший со 2-го по 15 сентября в городах Виннипег, Монреаль, Оттава, Торонто, Квебек и Филадельфия. Победителем стала сборная Канады, обыгравшая в финале (серия до двух побед) сборную Чехословакии — 6:0, 5:4 (в овертайме). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kanadský pohár 1976 byla mezinárodní soutěž v ledním hokeji hraná od 2. září do 15. září 1976 v různých městech Severní Ameriky (Montréal, Toronto, Philadelphia, Winnipeg, Ottawa, Quebec). Šlo o vůbec první konaný Kanadský pohár. (cs)
- La Coupe Canada 1976 est la première édition de la Coupe Canada, tournoi international de hockey sur glace joué en Amérique du Nord. Ce premier de cinq tournois de Coupe Canada eu lieu du 2 au 15 septembre 1976. (fr)
- Кубок Канады 1976 года — первый по счёту хоккейный турнир Кубка Канады, проходивший со 2-го по 15 сентября в городах Виннипег, Монреаль, Оттава, Торонто, Квебек и Филадельфия. Победителем стала сборная Канады, обыгравшая в финале (серия до двух побед) сборную Чехословакии — 6:0, 5:4 (в овертайме). (ru)
- The 1976 Canada Cup was an international ice hockey tournament held September 2 to 15, 1976, in Ottawa, Toronto, Montreal, Winnipeg and Quebec City in Canada as well as in Philadelphia, in the United States. It was the first of five Canada Cup tournaments held between 1976 and 1991, organized by Alan Eagleson, and sanctioned by the International Ice Hockey Federation (IIHF), Hockey Canada and the National Hockey League (NHL). (en)
- Der Canada Cup 1976 (französisch Coupe Canada 1976) war die erste Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs. Er wurde vom 2. bis 15. September 1976 in den nordamerikanischen Städten Ottawa, Toronto, Montréal, Québec, Winnipeg und Philadelphia ausgetragen. Das Turnier wurde nach der Idee von ins Leben gerufen und organisiert. Die Internationale Eishockey-Föderation IIHF, die nordamerikanische Profiliga National Hockey League und der kanadische Eishockeyverband Canadian Hockey Association unterstützten den Wettbewerb. (de)
- Canada Cup i ishockey 1976, som spelades i Kanada och USA, var den första upplagan av turneringen. Den vanns av Kanada. De kanadensiska NHL-stjärnorna besegrade 1976 års världsmästare Tjeckoslovakien i finalen. Sovjetunionen slutade på tredje plats, en besvikelse då man satsat på den prestigerika turneringen och dessutom missat världsmästartiteln i april 1976. (sv)
|