| dbo:abstract
|
- شيبا (بالصربية: Жепа) هي قرية تقع في بلدية في جمهورية صرب البوسنة في شرق البوسنة والهرسك. في إحصاء سنة 2013، بلغ عدد سُكان القرية 133 نسمة. (ar)
- Žepa je město na východě Republiky Srbské v Bosně a Hercegovině v autonomní entitě Rogatica. Leží na severovýchodě této autonomní oblasti jižně od Srebrenice a severně od Višegradu. Městem protéká malá stejnojmenná říčka, která se nedaleko vlévá do řeky Driny. V roce 1991 tvořili většinu z 2441 obyvatel města Bosenští muslimové. Během války v Bosně a Hercegovině byla většina Bosňáků vyhnána. Ačkoliv byla v roce 1993 prohlášena OSN za „bezpečnou oblast“. Byla v červenci 1995 obsazena Vojskem Republiky srbské a následně etnicky vyčištěna od Bosňáku.[zdroj?] (cs)
- Žepa (kyrillisch Жепа) ist ein Ort im Osten von Bosnien und Herzegowina. Er gehört zur Gemeinde Rogatica in der Republika Srpska, einer von zwei Entitäten des südosteuropäischen Landes. (de)
- Η Ζέπα (κυριλλικό αλφάβητο: Жепа) είναι χωριό της Σερβικής Δημοκρατίας της Βοσνίας, στην ανατολική Βοσνία Ερζεγοβίνη. Είναι χτισμένη δίπλα στον ομώνυμο ποταμό, που αποτελεί παραπόταμο του Δρίνου, σε μια κοιλάδα ανάμεσα στα βουνά Γιάβορ (Javor) και Ντέβετακ (Devetak), βόρειο ανατολικά της πόλης Ρογκάτιτσα, νότιο δυτικά της Σρεμπρένιτσα και βόρειο δυτικά του Βίσεγκραντ. Το 1991 κατοικούσαν στη Ζέπα 2.441 άνθρωποι εκ των οποίων οι 2.330 ήταν Βόσνιοι και 103 Σέρβοι ενώ 8 είχαν δηλώσει Γιουγκοσλάβοι. Το 1993, κατά τη διάρκεια του Πολέμου στη Βοσνία, η Ζέπα, όπως και η Σρεμπρένιτσα και το Γκόραζντε, κηρύχθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη «ασφαλής περιοχή» και τοποθετήθηκε εκεί μια μικρή στρατιωτική μονάδα του Ουκρανικού Στρατού, που συμμετείχε στη UNPROFOR. Παρόλα αυτά, στις 25 Ιουλίου 1995, η Ζέπα κατελήφθη από τις σερβοβοσνιακές δυνάμεις (VRS). Είχε προηγηθεί η κατάληψη της Σρεμπρένιτσα και η σφαγή περισσότερων από 8.000 Βόσνιων αμάχων. Αν και στη Ζέπα οι δολοφονίες δεν έλαβαν την έκταση που έλαβαν στη Σρεμπρένιτσα, 116 Βόσνιοι σκοτώθηκαν στην κατάληψη της πόλης. Ο Βόσνιος στρατιωτικός διοικητής του θύλακα, στρατηγός Αβντο Πάλιτς, μετά την κατάληψη της πόλης εξαφανίστηκε και το 2001 η σορός του βρέθηκε σε μαζικό τάφο κοντά στο χωριό Βραγκόλοβι, στο δήμο Ρογκάτιτσα. Είχε συλληφθεί από τους Σερβοβόσνιους ενώ είχε συναντηθεί με αξιωματούχους της σερβοβοσνιακής πλευράς και των Ηνωμένων Εθνών προκειμένου να πετύχει την εκκένωση της πόλης από τους αμάχους και να αποφευχθεί επανάληψη των σφαγών που είχαν γίνει στη Σρεμπρένιτσα. (el)
- Žepa (cirílico: Жепа) es una aldea en el este de Bosnia y Herzegovina en el municipio de Rogatica. Žepa se encuentra al noreste de Rogatica, al suroeste de Srebrenica y al noroeste de Višegrad. Situada junto a un pequeño río que fluye hacia el cercano Drina, en un valle entre las montañas Javor y Devetak. En 1991 la población de Žepa era de 2.441 habitantes, de los cuales 2.330 eran bosnios (95%), 103 serbios y 8 yugoslavos. Durante la guerra de Bosnia (1992-1995), Žepa se convirtió en uno de los tres enclaves bosnios en Bosnia Oriental, rodeados por la República Serbia, junto con Srebrenica a poca distancia aguas abajo, y Goražde más lejos río arriba, después de que otras ciudades como Foča, Bratunac y Zvornik sufrieran la limpieza étnica. El comandante militar del enclave de Zepa fue . En abril de 1993 Zepa fue declarada por las Naciones Unidas zona segura, protegida por una unidad del Ejército de Ucrania, perteneciente a UNPROFOR. En julio de 1995, la ciudad fue capturada por el Ejército de la República Srpska, que expulsó a la población bosnia. La idea, es que se reconozca que es un lugar dónde puedes ir a visitar en familia. (es)
- Žepa (in serbo: Жепа?) è una cittadina della Bosnia ed Erzegovina, parte dell'entità della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina e frazione della municipalità di Rogatica; si trova a nord-est della stessa Rogatica, a sud-ovest di Srebrenica e a nord-ovest di Višegrad. Il centro sorge sulla riva di un piccolo fiume omonimo, tributario del più ampio corso del Drina, in una valle tra le montagne di Javor e Devetak. Durante la guerra in Bosnia ed Erzegovina del 1992-1995, Žepa e la vicina Srebrenica costituirono due enclave tenute dalle forze bosgnacche fedeli al governo di Sarajevo, e rimasero a lungo assediate dalle forze serbo-bosniache; dal 1993 la cittadina fu ricompresa nelle "zone di sicurezza" istituite dalle Nazioni Unite per fornire protezione alla popolazione civile, e posta sotto la sorveglianza di un'unità di caschi blu della missione UNPROFOR. Il 14 luglio 1995, pochi giorni dopo la caduta di Srebrenica e il massacro della sua popolazione, le forze serbo-bosniache lanciarono una massiccia offensiva contro l'enclave di Žepa, portando alla caduta della cittadina il 25 luglio seguente dopo duri scontri: sebbene alcuni dei difensori fossero giustiziati dai serbo-bosniaci, a Žepa non si verificarono uccisioni in massa come a Srebrenica, ma l'intera popolazione di origine bosgnacca fu obbligata a lasciare la località. (it)
- Žepa (en serbe cyrillique : Жепа) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 163 habitants. (fr)
- Žepa (Serbian Cyrillic: Жепа) is a village located in the municipality of Rogatica, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina. As of 2013 census, it has a population of 133 inhabitants. It is situated northeast of Rogatica itself on the banks of short river with a same name, the Žepa river, which flows into the Drina river nearby, in a valley between the mountains Javor and Devetak. (en)
- ジェパ（セルビア語:Жепа、ボスニア語:Žepa、クロアチア語:Žepa）は、ボスニア・ヘルツェゴビナの村。ボスニア・ヘルツェゴビナを構成する2つの構成体のうちスルプスカ共和国に属し、サラエヴォ＝ロマニヤ地方のロガティツァ基礎自治体の一部である。ジェパはロガティツァの町から北東に位置しており、スレブレニツァから南西、ヴィシェグラードから北西にある。村を流れる小さなジェパ川は、近くのドリナ川へと注ぎ込んでいる。 1991年、ジェパの人口は2,441人であり、うち95%にあたる2,330はボシュニャク人（ムスリム人）、103人はセルビア人、8人はユーゴスラビア人であった。 1992年から1995年にかけてのボスニア・ヘルツェゴビナ紛争では、ジェパは、周囲をセルビア人勢力の支配地域に取り囲まれたボシュニャク人の飛び地となった。同様に、ジェパの北東に位置し、ドリナ側の下流側にあるスレブレニツァや、上流側にあるゴラジュデ（Goražde）なども、周囲をセルビア人勢力の支配地に取り囲まれ、孤立状態に置かれた。フォチャ（Foča）やブラトゥナツ、ズヴォルニク（Zvornik）などの周囲の町が、スレブレニツァやジェパよりも早くからセルビア人勢力の支配下となり、これらの土地に住んでいたボシュニャク人が民族浄化されたことにより、ジェパやスレブレニツァが残されたボシュニャク人の町として、飛び地状に取り残される形になった。ジェパを守っていたボスニア・ヘルツェゴビナ共和国軍（ARBiH）の指揮官はアヴド・パリッチ（Avdo Palić）であった。1993年4月、国際連合はジェパを「安全地帯」に指定し、UNPROFOR傘下のウクライナ軍がジェパに配置された。しかし、「安全地帯」をボシュニャク人側がゲリラ活動に利用するなどして、その言葉とは裏腹に「安全地帯」と呼べる実態とは程遠かった。1995年7月、セルビア人のスルプスカ共和国軍（VRS）は、国際連合の「安全地帯」指定を無視してジェパに侵入し、制圧した。スルプスカ共和国軍は、町の住民を外部に強制移動した。 (ja)
- Žepa (Cyrillisch: Жепа) is een stadje in in Bosnië en Herzegovina. Het ligt in het oosten van de Servische Republiek, in de gemeente Rogatica. Het ligt ten noordoosten van de stad Rogatica en ten zuidwesten van Srebrenica. Het ligt bij de rivier de Žepa, die naar de nabijgelegen Drina stroomt, in een vallei tussen de bergen Javor en Devetak. Westelijk van Žepa, op de weg naar Rogatica, overspant een Ottomaanse brug met één grote boog de kloof van de Žepa-rivier. Deze brug werd net als de Brug over de Drina in Višegrad in opdracht van Sokollu Mehmet Paşa gebouwd en diende eveneens als inspiratiebron voor Ivo Andrić die er zijn boek Brug over de Žepa (Most na Žepi) aan wijdde. Gedurende de Bosnische Oorlog (1992 - 1995) was Žepa een van de drie enclaves die Bosniakken in het oosten van het land hadden, omringd door Serviërs. In april 1993 werd het net als Goražde en Srebrenica een Safe Area, waarbij de Verenigde Naties de burgerbevolking moest beschermen. Veel Bosniaks uit Rogatica namen er hun toevlucht. In juli 1995 werd de stad ingenomen door Bosnisch-Servische troepen en werd de bevolking verdreven of gedood. De Bosnische commandant van de enclave, , verdween spoorloos na de verovering van de enclave en werd volgens de Servische opperbevelhebber Ratko Mladić gedood tijdens een impasse in onderhandelingen over de enclave. Tot nu toe worden nog honderden bewoners van de enclave vermist. (nl)
- Žepa (cyr. Жепа) – miejscowość w Bośni i Hercegowinie, w Republice Serbskiej, w gminie Rogatica. W 2013 roku liczyła 114 mieszkańców. Położona jest nad niewielką rzeką Žepa wpadającą do Driny, w dolinie między górami Javor i Devetak. W 1991 roku zamieszkiwało ją 2441 osób, w tym 2330 Boszniaków (95%), 103 Serbów oraz 8 Jugosławian. Podczas wojny w Bośni miasto było jedną z trzech bośniackich enklaw we wschodniej Bośni opanowanej przez Serbów. Siły ONZ ustanowiły tu w maju 1993 roku tzw. „bezpieczną strefę”, którą ochraniał niewielki oddział Ukraińców działających w ramach UNPROFOR. W lipcu 1995 miasto zostało zajęte przez Armię Republiki Serbskiej, której oddziały przeprowadziły czystkę etniczną na muzułmańskich mieszkańcach miasta. (pl)
- Žepa (serbiska: Жепа) är en stad i östra Republika Srpska, Bosnien och Hercegovina, vid gränsen till Serbien. Staden ligger i Rogaticas kommun och mellan de bägge större städerna Srebrenica, i nordväst, och Višegrad, i sydväst. Žepa ligger vid en flod med samma namn, vilken är en biflod till den betydligt större floden Drina. Žepa hade 1991 en befolkning på 2 441, varav 95% var bosniaker. Övriga befolkningen var mestadels serber. Staden är känd för sin bro, vilken det även finns en novell (Bron över Žepa) skriven av nobelpristagaren Ivo Andrić. (sv)
- Жепа (босн. і хорв. Žepa, серб. Жепа) — невеликий населений пункт на крайньому сході конфедерації Боснія і Герцеговина, у межах її складової частини Республіки Сербської, у громаді Рогатиця, на північний схід від самої Рогатиці, на південний захід від Сребрениці і на північний захід від Вишеграда. Селище розмістилося на маленькій річці Жепа, яка неподалік упадає в річку Дрина в долині між горами Явор і Деветак. Відома як місце дислокації українського батальйону миротворчих сил з охорони UNPROFOR, де відбулася найуспішніша операція в історії ЗС України мирного часу, у ході якої миротворці врятували понад 9 000 мирних жителів Жепи та біженців зі Сребрениці. (uk)
- Же́па (сербохорв. Жепа, Žepa) — небольшой населённый пункт в восточной части Республики Сербской в общине Рогатица. Жепа расположена к северо-востоку от Рогатицы, к юго-западу от Сребреницы и к северо-западу от Вишеграда. Город находится на речке Жепе, впадающей в Дрину, в долине между горами Явор и Деветак. В 1991 году численность населения Жепы составляла 2 441 человек — из них 2 330 боснийцев (95 %), 103 серба и 8 прочих югославов. Во время Боснийской войны (1992—1995) Жепа вместе со Сребреницей и Горажде являлась одним из трёх боснийских анклавов в Восточной Боснии, осаждённых сербами. Командующим 285-й бригадой, дислоцированной в Жепе, был полковник Авдо Палич. В апреле 1993 года Жепа была объявлена «безопасным районом» и в ней расположился отряд украинских миротворцев. 25 июля 1995 года в ходе операции «Ступчаница 95» Войско Республики Сербской блокировало и, после переговоров с командирами боснийцев, заняло город. Важную роль в мирной эвакуации населения Жепы сыграло участие в переговорах представителя командования сил ООН полковника ВС Украины . В результате договорённостей боснийское население при помощи украинских военнослужащих было эвакуировано из Жепы в Сараево. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- شيبا (بالصربية: Жепа) هي قرية تقع في بلدية في جمهورية صرب البوسنة في شرق البوسنة والهرسك. في إحصاء سنة 2013، بلغ عدد سُكان القرية 133 نسمة. (ar)
- Žepa je město na východě Republiky Srbské v Bosně a Hercegovině v autonomní entitě Rogatica. Leží na severovýchodě této autonomní oblasti jižně od Srebrenice a severně od Višegradu. Městem protéká malá stejnojmenná říčka, která se nedaleko vlévá do řeky Driny. V roce 1991 tvořili většinu z 2441 obyvatel města Bosenští muslimové. Během války v Bosně a Hercegovině byla většina Bosňáků vyhnána. Ačkoliv byla v roce 1993 prohlášena OSN za „bezpečnou oblast“. Byla v červenci 1995 obsazena Vojskem Republiky srbské a následně etnicky vyčištěna od Bosňáku.[zdroj?] (cs)
- Žepa (kyrillisch Жепа) ist ein Ort im Osten von Bosnien und Herzegowina. Er gehört zur Gemeinde Rogatica in der Republika Srpska, einer von zwei Entitäten des südosteuropäischen Landes. (de)
- Žepa (en serbe cyrillique : Жепа) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 163 habitants. (fr)
- Žepa (Serbian Cyrillic: Жепа) is a village located in the municipality of Rogatica, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina. As of 2013 census, it has a population of 133 inhabitants. It is situated northeast of Rogatica itself on the banks of short river with a same name, the Žepa river, which flows into the Drina river nearby, in a valley between the mountains Javor and Devetak. (en)
- Žepa (serbiska: Жепа) är en stad i östra Republika Srpska, Bosnien och Hercegovina, vid gränsen till Serbien. Staden ligger i Rogaticas kommun och mellan de bägge större städerna Srebrenica, i nordväst, och Višegrad, i sydväst. Žepa ligger vid en flod med samma namn, vilken är en biflod till den betydligt större floden Drina. Žepa hade 1991 en befolkning på 2 441, varav 95% var bosniaker. Övriga befolkningen var mestadels serber. Staden är känd för sin bro, vilken det även finns en novell (Bron över Žepa) skriven av nobelpristagaren Ivo Andrić. (sv)
- Η Ζέπα (κυριλλικό αλφάβητο: Жепа) είναι χωριό της Σερβικής Δημοκρατίας της Βοσνίας, στην ανατολική Βοσνία Ερζεγοβίνη. Είναι χτισμένη δίπλα στον ομώνυμο ποταμό, που αποτελεί παραπόταμο του Δρίνου, σε μια κοιλάδα ανάμεσα στα βουνά Γιάβορ (Javor) και Ντέβετακ (Devetak), βόρειο ανατολικά της πόλης Ρογκάτιτσα, νότιο δυτικά της Σρεμπρένιτσα και βόρειο δυτικά του Βίσεγκραντ. (el)
- Žepa (cirílico: Жепа) es una aldea en el este de Bosnia y Herzegovina en el municipio de Rogatica. Žepa se encuentra al noreste de Rogatica, al suroeste de Srebrenica y al noroeste de Višegrad. Situada junto a un pequeño río que fluye hacia el cercano Drina, en un valle entre las montañas Javor y Devetak. En 1991 la población de Žepa era de 2.441 habitantes, de los cuales 2.330 eran bosnios (95%), 103 serbios y 8 yugoslavos. La idea, es que se reconozca que es un lugar dónde puedes ir a visitar en familia. (es)
- Žepa (in serbo: Жепа?) è una cittadina della Bosnia ed Erzegovina, parte dell'entità della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina e frazione della municipalità di Rogatica; si trova a nord-est della stessa Rogatica, a sud-ovest di Srebrenica e a nord-ovest di Višegrad. Il centro sorge sulla riva di un piccolo fiume omonimo, tributario del più ampio corso del Drina, in una valle tra le montagne di Javor e Devetak. (it)
- ジェパ（セルビア語:Жепа、ボスニア語:Žepa、クロアチア語:Žepa）は、ボスニア・ヘルツェゴビナの村。ボスニア・ヘルツェゴビナを構成する2つの構成体のうちスルプスカ共和国に属し、サラエヴォ＝ロマニヤ地方のロガティツァ基礎自治体の一部である。ジェパはロガティツァの町から北東に位置しており、スレブレニツァから南西、ヴィシェグラードから北西にある。村を流れる小さなジェパ川は、近くのドリナ川へと注ぎ込んでいる。 1991年、ジェパの人口は2,441人であり、うち95%にあたる2,330はボシュニャク人（ムスリム人）、103人はセルビア人、8人はユーゴスラビア人であった。 (ja)
- Žepa (Cyrillisch: Жепа) is een stadje in in Bosnië en Herzegovina. Het ligt in het oosten van de Servische Republiek, in de gemeente Rogatica. Het ligt ten noordoosten van de stad Rogatica en ten zuidwesten van Srebrenica. Het ligt bij de rivier de Žepa, die naar de nabijgelegen Drina stroomt, in een vallei tussen de bergen Javor en Devetak. (nl)
- Žepa (cyr. Жепа) – miejscowość w Bośni i Hercegowinie, w Republice Serbskiej, w gminie Rogatica. W 2013 roku liczyła 114 mieszkańców. Położona jest nad niewielką rzeką Žepa wpadającą do Driny, w dolinie między górami Javor i Devetak. W 1991 roku zamieszkiwało ją 2441 osób, w tym 2330 Boszniaków (95%), 103 Serbów oraz 8 Jugosławian. (pl)
- Же́па (сербохорв. Жепа, Žepa) — небольшой населённый пункт в восточной части Республики Сербской в общине Рогатица. Жепа расположена к северо-востоку от Рогатицы, к юго-западу от Сребреницы и к северо-западу от Вишеграда. Город находится на речке Жепе, впадающей в Дрину, в долине между горами Явор и Деветак. В 1991 году численность населения Жепы составляла 2 441 человек — из них 2 330 боснийцев (95 %), 103 серба и 8 прочих югославов. Во время Боснийской войны (1992—1995) Жепа вместе со Сребреницей и Горажде являлась одним из трёх боснийских анклавов в Восточной Боснии, осаждённых сербами. (ru)
- Жепа (босн. і хорв. Žepa, серб. Жепа) — невеликий населений пункт на крайньому сході конфедерації Боснія і Герцеговина, у межах її складової частини Республіки Сербської, у громаді Рогатиця, на північний схід від самої Рогатиці, на південний захід від Сребрениці і на північний захід від Вишеграда. Селище розмістилося на маленькій річці Жепа, яка неподалік упадає в річку Дрина в долині між горами Явор і Деветак. (uk)
|