| dbo:abstract
|
- عبد الله توقاي شاعر التتار ولد بتاتارستان بتاريخ 26 أبريل 1886 وتوفيَ في 15 أبريل 1913، يعتبر من أعظم الشعراء الذين كتبوا باللغة التاتارية، ومُحيي الأدب التاتاري الحديث، استخدم اللغة التاتارية القديمة، وكان أديبا وناشرا أيضا. (ar)
- Gabdulla Tuqay, tatarsky Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай (26. duben 1886, – 15. duben 1913, Kazaň) byl tatarský básník, literární kritik, esejista a překladatel. Bývá označován za zakladatele moderní a také moderní literární tatarštiny. (cs)
- Gabdulla Muchamedgarifowitsch Tukaj (tatarisch Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукаев Ğabdulla Möxämmätğärif ulı Tuqayıv; * 14.jul. / 26. April 1886greg. in bei Arsk; † 2.jul. / 15. April 1913greg. in Kasan) war ein tatarischer Volksdichter, Literaturkritiker, Essayist und Übersetzer. (de)
- Gabdulla TUKAJ (ruse Габдулла Мухамедгарифович Тукаев, tatare Габдулла Тукай, Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукаев; naskiĝis la 26-an de aprilo 1886 en vilaĝo Kuŝlauĉ de la Kazana provinco, mortis la 15-an de aprilo 1913 en Kazano) estas elstara tatara poeto, literatura kritikisto, tradukisto. Tukaj estis filo de islama mulao. Kvarmonata li iĝis senpatra kaj kvarjara li estis tute orfa. Gabdulla Tukaj estas tre kara por la tatara popolo. Lian nomon portas multaj institucioj, societoj, lokoj. En Kazano estas placo Tukaj kaj metrostacio „Placo Tukaj“. Interalie, diaspora tatara societo en Nord-Osetio nomiĝas „Gabdulla Tukaj“. (eo)
- Gabdulla Tukai (26 de abril de 1886 - 15 de abril de 1913) fue un poeta nacional tártaro, crítico literario, ensayista y traductor. Es a menudo referido como el fundador de la literatura moderna en tártaro, en la que el moderno idioma tártaro sustituye al antiguo en la literatura. (es)
- Ğabdulla Tuqay (né le 14 avril 1886 (26 avril 1886 dans le calendrier grégorien) au Tatarstan et mort le 2 avril 1913 (15 avril 1913 dans le calendrier grégorien) à Kazan) est un poète tatar, un classique de la littérature dans cette langue, critique et éditeur. Il est souvent considéré le fondateur de la littérature tatare moderne et du tatar littéraire moderne, qui a remplacé dans la littérature la vieille langue tatare. (fr)
- Ğabdulla Tuqay adalah penayir beretnis Tatar, sastrawan Tatar klasik, seorang kritikus dan penerbit. Tuqay sering disebut sebagai pendiri sastra Tatar modern dan bahasa sastra Tatar modern, yang menggantikan sastra Tatar lama dalam literatur. (in)
- ガブドゥッラ・モハメットガリフ・トゥカイ （Gabdulla Mohammatgarif Tuqay タタール語: Ğabdulla Möxämmätğärif ulı Tuqay/Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай、1886年4月26日、クシラウチ村 － 1913年4月15日、カザン）は、タタール人の歌聖、の古典、文学の評論家、パブリシスト、新時代のタタール文学や文語のベースとなった内の一人。 (ja)
- Ğabdulla Tuqay (Tatar: عبد الله توقای April 26 [O.S. April 14] 1886 – April 15 [O.S. April 2] 1913) was a Volga Tatar poet, critic, publisher, and towering figure of Tatar literature. Tuqay is often referred to as the founder of the modern Tatar literature and the modern Tatar literary language, which replaced Old Tatar language in literature. (en)
- Ğabdulla Tuqay nome completo Möxämmätğärif ulı Ğabdulla Tuqay è stato uno scrittore, poeta e editore russo di lingua tartara. È considerato il padre della letteratura tatara moderna, nonché della lingua stessa. (it)
- Ğabdulla Tuqay (tatar. Ğabdulla Möxämmätğärif ulı Tuqay, cyrylicą Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай, w alfabecie arabskim عبدالله توقاي, ros. Габдулла Тукай, Габдулла Мухамедгари́фович Тукаев, wym. Gabdułłá Tukáj, Gabdułłá Muchamedgarífowicz Tukajew; ur. 1886, zm. 1913) – poeta tatarski, krytyk literacki, eseista, tłumacz. Twórczość Tuqaya ukształtowała współczesny język tatarski. (pl)
- Gabdulla Tukai (em tártaro: Габдулла Тукай) — (Koshlauch, 26 de abril de 1886 — Kazan, 15 de abril de 1913) foi um poeta tártaro, crítico literário, ensaísta e tradutor. Tuqay é muitas vezes referido como o fundador da literatura moderna tártaro, em que a língua tártara moderna substitui a antiga na literatura. Morreu de tuberculose em 15 de abril de 1913 aos 26 anos. (pt)
- Gabdulla Tukai (tatariska: Габдулла Тукай) (1886-1913) var en tatarisk poet, litteraturkritiker, essäist och översättare. Tuqay benämns ofta som grundaren av den moderna tatariska litteraturen och det moderna tatariska skriftspråket, som ersatte det gamla tatariska språket i litteraturen. Ğabdulla Tuqay föddes i byn , i mullafamiljen, Kazan-guvernoratet, ryska riket (numera Tatarstan, Ryssland), nära den moderna staden . (sv)
- Габдулла Тука́й (тат. Габдулла Тукай, Ğabdulla Tuqay, عبد الله توقای; Габдулла Мухамедгари́фович Тукаев, тат. Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай, Ğabdulla Möxämmädğärif ulı Tuqay; 14 [26] апреля 1886, деревня Кошлауч, Больше-Менгерская волость, Казанский уезд, Казанская губерния — 2 [15] апреля 1913, Казань, Казанский уезд, Казанская губерния) — татарский народный поэт, литературный критик, публицист, общественный деятель и переводчик. (ru)
- 阿布都拉·托哈依 （韃靼語：Ğabdulla Tuqay，1886年－1913年），塔塔尔族詩人，塔塔尔文学奠基人之一。作品主要有《山庄之歌》、《秋风》、《风暴》、《塔塔尔姑娘》、《如果是你的话》等多篇。他的诗翔实地表现了塔塔尔人民深受痛苦的情景，深刻地揭露和鞭挞了剥削阶级，热情歌颂了劳动人民，表达了诗人渴望国家解放、人民自由的强烈愿望。他的诗作对中亚各突厥民族的文学艺术都有重大影响。 (zh)
- Габдулла́ Тука́й (Габдулла Мухамедгаріфовіч Тукаєв, тат. Ğabdulla Tuqay, Ğabdulla Mөxəmmətğərif uğlı Tuqayev; *14 (26) квітня 1886, с. , , Казанська губернія — †2 (15) квітня 1913, Казань)) — татарський письменник й громадський діяч, публіцист та перекладач. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عبد الله توقاي شاعر التتار ولد بتاتارستان بتاريخ 26 أبريل 1886 وتوفيَ في 15 أبريل 1913، يعتبر من أعظم الشعراء الذين كتبوا باللغة التاتارية، ومُحيي الأدب التاتاري الحديث، استخدم اللغة التاتارية القديمة، وكان أديبا وناشرا أيضا. (ar)
- Gabdulla Tuqay, tatarsky Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай (26. duben 1886, – 15. duben 1913, Kazaň) byl tatarský básník, literární kritik, esejista a překladatel. Bývá označován za zakladatele moderní a také moderní literární tatarštiny. (cs)
- Gabdulla Muchamedgarifowitsch Tukaj (tatarisch Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукаев Ğabdulla Möxämmätğärif ulı Tuqayıv; * 14.jul. / 26. April 1886greg. in bei Arsk; † 2.jul. / 15. April 1913greg. in Kasan) war ein tatarischer Volksdichter, Literaturkritiker, Essayist und Übersetzer. (de)
- Gabdulla Tukai (26 de abril de 1886 - 15 de abril de 1913) fue un poeta nacional tártaro, crítico literario, ensayista y traductor. Es a menudo referido como el fundador de la literatura moderna en tártaro, en la que el moderno idioma tártaro sustituye al antiguo en la literatura. (es)
- Ğabdulla Tuqay (né le 14 avril 1886 (26 avril 1886 dans le calendrier grégorien) au Tatarstan et mort le 2 avril 1913 (15 avril 1913 dans le calendrier grégorien) à Kazan) est un poète tatar, un classique de la littérature dans cette langue, critique et éditeur. Il est souvent considéré le fondateur de la littérature tatare moderne et du tatar littéraire moderne, qui a remplacé dans la littérature la vieille langue tatare. (fr)
- Ğabdulla Tuqay adalah penayir beretnis Tatar, sastrawan Tatar klasik, seorang kritikus dan penerbit. Tuqay sering disebut sebagai pendiri sastra Tatar modern dan bahasa sastra Tatar modern, yang menggantikan sastra Tatar lama dalam literatur. (in)
- ガブドゥッラ・モハメットガリフ・トゥカイ （Gabdulla Mohammatgarif Tuqay タタール語: Ğabdulla Möxämmätğärif ulı Tuqay/Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай、1886年4月26日、クシラウチ村 － 1913年4月15日、カザン）は、タタール人の歌聖、の古典、文学の評論家、パブリシスト、新時代のタタール文学や文語のベースとなった内の一人。 (ja)
- Ğabdulla Tuqay (Tatar: عبد الله توقای April 26 [O.S. April 14] 1886 – April 15 [O.S. April 2] 1913) was a Volga Tatar poet, critic, publisher, and towering figure of Tatar literature. Tuqay is often referred to as the founder of the modern Tatar literature and the modern Tatar literary language, which replaced Old Tatar language in literature. (en)
- Ğabdulla Tuqay nome completo Möxämmätğärif ulı Ğabdulla Tuqay è stato uno scrittore, poeta e editore russo di lingua tartara. È considerato il padre della letteratura tatara moderna, nonché della lingua stessa. (it)
- Ğabdulla Tuqay (tatar. Ğabdulla Möxämmätğärif ulı Tuqay, cyrylicą Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай, w alfabecie arabskim عبدالله توقاي, ros. Габдулла Тукай, Габдулла Мухамедгари́фович Тукаев, wym. Gabdułłá Tukáj, Gabdułłá Muchamedgarífowicz Tukajew; ur. 1886, zm. 1913) – poeta tatarski, krytyk literacki, eseista, tłumacz. Twórczość Tuqaya ukształtowała współczesny język tatarski. (pl)
- Gabdulla Tukai (em tártaro: Габдулла Тукай) — (Koshlauch, 26 de abril de 1886 — Kazan, 15 de abril de 1913) foi um poeta tártaro, crítico literário, ensaísta e tradutor. Tuqay é muitas vezes referido como o fundador da literatura moderna tártaro, em que a língua tártara moderna substitui a antiga na literatura. Morreu de tuberculose em 15 de abril de 1913 aos 26 anos. (pt)
- Gabdulla Tukai (tatariska: Габдулла Тукай) (1886-1913) var en tatarisk poet, litteraturkritiker, essäist och översättare. Tuqay benämns ofta som grundaren av den moderna tatariska litteraturen och det moderna tatariska skriftspråket, som ersatte det gamla tatariska språket i litteraturen. Ğabdulla Tuqay föddes i byn , i mullafamiljen, Kazan-guvernoratet, ryska riket (numera Tatarstan, Ryssland), nära den moderna staden . (sv)
- Габдулла Тука́й (тат. Габдулла Тукай, Ğabdulla Tuqay, عبد الله توقای; Габдулла Мухамедгари́фович Тукаев, тат. Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай, Ğabdulla Möxämmädğärif ulı Tuqay; 14 [26] апреля 1886, деревня Кошлауч, Больше-Менгерская волость, Казанский уезд, Казанская губерния — 2 [15] апреля 1913, Казань, Казанский уезд, Казанская губерния) — татарский народный поэт, литературный критик, публицист, общественный деятель и переводчик. (ru)
- 阿布都拉·托哈依 （韃靼語：Ğabdulla Tuqay，1886年－1913年），塔塔尔族詩人，塔塔尔文学奠基人之一。作品主要有《山庄之歌》、《秋风》、《风暴》、《塔塔尔姑娘》、《如果是你的话》等多篇。他的诗翔实地表现了塔塔尔人民深受痛苦的情景，深刻地揭露和鞭挞了剥削阶级，热情歌颂了劳动人民，表达了诗人渴望国家解放、人民自由的强烈愿望。他的诗作对中亚各突厥民族的文学艺术都有重大影响。 (zh)
- Габдулла́ Тука́й (Габдулла Мухамедгаріфовіч Тукаєв, тат. Ğabdulla Tuqay, Ğabdulla Mөxəmmətğərif uğlı Tuqayev; *14 (26) квітня 1886, с. , , Казанська губернія — †2 (15) квітня 1913, Казань)) — татарський письменник й громадський діяч, публіцист та перекладач. (uk)
- Gabdulla TUKAJ (ruse Габдулла Мухамедгарифович Тукаев, tatare Габдулла Тукай, Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукаев; naskiĝis la 26-an de aprilo 1886 en vilaĝo Kuŝlauĉ de la Kazana provinco, mortis la 15-an de aprilo 1913 en Kazano) estas elstara tatara poeto, literatura kritikisto, tradukisto. Tukaj estis filo de islama mulao. Kvarmonata li iĝis senpatra kaj kvarjara li estis tute orfa. (eo)
|