| dbo:abstract
|
- Þorrablót oder Thorra-blot (altnordisch Þorra-blót) ist ein isländisches Mittwinterfest, das seine Wurzeln in einem nordgermanischen Opferfest hat und im 19. Jahrhundert wiederbelebt wurde. (de)
- Þorrablót, también llamado Thurseblot es una fiesta de Islandia que se celebra durante el solsticio de invierno que tiene lugar en el mes de Thorri, que es el nombre del cuarto mes de invierno (mediados de enero hasta mediados de febrero) en el , una variante del calendario germánico. Martin Nilsson cree que la personificación de Þorri ("hielo") es exclusivo de Islandia. Estos festivales se iniciaron en la segunda mitad del siglo XIX organizados por la asociación de estudiantes islandeses, el primero de ellos celebrado por dicha asociación en Copenhague, Dinamarca en 1873. Es una celebración que se inicia con una cena, donde los participantes recitan discursos y poemas, originalmente honrando al dios Thor. El sufijo blót aporta la referencia del paganismo nórdico. Þorrablót pronto arraigó como una tradición en Islandia y son fiestas auspiciadas por muchas asociaciones, especialmente juveniles y de estudiantes que estuvieron muy implicadas en el proceso de independencia del país. En 1958, un restaurante en el Reikiavik, Naustið, comenzó a ofrecer un plato con una selección de los alimentos que habían sido comunes en el paisaje gastronómico de Islandia, pero se habían convertido en rarezas en aquel momento. La comida se presentaba en rodajas sobre una tabla de madera a semejanza de los antiguos abrevaderos que se exhiben en el Museo Nacional de Islandia. El restaurante anunció este plato como Þorramatur, vinculando la iniciativa con la tradición de la Þorrablót. La idea fue bien recibida y servir el Þorramatur se ha convertido en una característica bien definida del Þorrablót. En la actualidad Þorrablót es uno de los eventos más comunes entre los islandeses en todo el mundo, y puede tomar diferentes formas, desde una cena informal con amigos y familiares a grandes eventos organizados con representaciones teatrales o simplemente un baile después de la cena. Los grandes Þorrablót suelen estar organizados por asociaciones locales, asociaciones de islandeses residentes en el extranjero, y festivales campestres. (es)
- Þorrablót (Icelandic pronunciation: [ˈθɔrraˌplouːt]; transliterated as thorrablot) is an Icelandic midwinter festival, named for the month of Þorri of the historical Icelandic calendar (corresponding to mid January to mid February), and blót, literally meaning sacrifice. The historical context is from the Orkneyinga saga, where Þorri ("Frost") is an early Finnish king, the son of Snær ("Snow"). Hversu Noregr byggðist in the Flateyjarbók states that the Kvens offered a yearly sacrifice to Þorri at mid-winter. The modern festival arose in the second half of the 19th century, with the Romantic nationalism of the time, comparable to Burns night in Scotland. The first known celebration was reportedly organised by the association of Icelandic students in Copenhagen in 1873, and by other societies active in the Icelandic independence movement of the time (Iceland received a constitution in 1874, and was recognized as a kingdom in personal union with Denmark in 1918). The Þorrablót is an evening with dinner where participants hold speeches and recite poems, originally to honour the Norse god Thor (Þórr), whose name is taken to be associated with Þorri. Calling the feast a blót (a sacramental feast held in honor of a god in Norse mythology) makes clear the reference to pre-Christian times, which many nationalists of the 19th century considered a golden age of Icelandic history. The festival gained wide publicity in the 1960s. This was due to a Reykjavík restaurant, called Naustið, starting to offer a platter with a selection of foods that had previously been common in the Icelandic countryside, but had become rare by that time, in 1958. The food was arranged in slices on a wooden trough made in the likeness of old troughs on display in the National Museum of Iceland. The restaurant advertised this platter as Þorramatur, thereby linking it with the tradition of the Þorrablót. The idea was well received and the serving of Þorramatur has since become a defining feature of Þorrablót. Today Þorrablót are common events among Icelanders everywhere and can be anything from an informal dinner with friends and family to large organised events with stage performances and an after-dinner dance. These large Þorrablót celebrations are usually arranged by membership associations, associations of Icelanders living abroad, and as regional festivals in the countryside. (en)
- Þorrablót is een IJslands midwinterfestival dat in de oude IJslandse maand gehouden wordt. In het oude IJsland begon Þorri aan het eind van de huidige januari en eindigde eind februari. Deze festivals werden aanvankelijk aan het eind van de 19e eeuw door IJslandse studenten georganiseerd, voor het eerst was dat in 1873 in Kopenhagen. Net zoals andere nationalistische feesten die in de 18e en 19e eeuw in andere landen werden georganiseerd, was het Þorrablót een avondbijeenkomst waar de deelnemers aten en dronken, voordrachten hielden en gedichten voordroegen. Oorspronkelijk waren deze aan de Noorse god Þor (of Thor) gewijd, naar wie ook de maand vermoedelijk was vernoemd. Het feest wordt een blót genoemd, een feest dat oorspronkelijk ter ere van een heidense Noorse god werd gehouden. Daarmee houden de IJslanders de gedachte hoog dat ze van de Vikingen afstammen en leggen ze de relatie met vroegere heidense tijden. Het þorrablót werd al gauw een traditie in IJsland. De feesten werden door verscheidene groeperingen georganiseerd, in het bijzonder door jeugdorganisaties en studentenverenigingen die vaak ook nauw bij de onafhankelijkheidsbewegingen betrokken waren. In 1958 begon een restaurant in Reykjavik, Naustið, speciaal tijdens het þorrablót een aantal oude IJslandse plattelandsgerechten die in de vergetelheid waren geraakt, op te dienen. Het voedsel werd gepresenteerd op houten planken zoals men dat vroeger ook deed. Het restaurant noemde deze maaltijd het þorramatur (þorri's maaltijd), en linkte deze maaltijd zo met de þorrablóttraditie. Het idee werd zeer goed ontvangen, en tegenwoordig wordt het þorrablót over geheel IJsland gevierd met het þorramatur. Deze maaltijd wordt in huiselijke kring gevierd, eventueel met vrienden, maar er zijn ook grootse evenementen waarbij de gehele bevolking van een plaats of streek gezamenlijk aan één grote tafel zit. Ook IJslanders in het buitenland vieren het þorrablót. (nl)
- Þorrablót (isländskt uttal: [ˈθɔrːaplout]) är en isländsk midvinterfest, uppkallad efter månaden i den historiska (som motsvarade mitten av januari till mitten av februari). Det finns teorier om att namnet Þorrablót kommer ifrån asaguden Tors namn tillsammans med ordet för blod, men det är inte säkert. Huruvida det i förkristen tid var ett blot där djur offrades och deras blod sprutades omkring eller ett mer sansat firande som överdrivits i kristna beskrivningar står inte klart. Firandet nämns i Islänningasagorna och har funnits sedan förkristen tid, men sättet man firar på har säkert ändrats under århundradenas gång. Under andra halvan av 1800-talet fick traditionen ett uppsving i och med nationalromantiska strömningar och 1874, då den nyvunna religionsfriheten också ökade möjligheten att fira hedniska högtider offentligt. På 1860- och 1870-talet verkar drickandet ha varit det tydligaste inslaget i firandet, som hade ett sorts skämtsamt vikingatema och hölls av studentföreningar på Island men även nådde Köpenhamn. Firandet blev sedan mindre vanligt igen tills det fick ett uppsving på 1950-talet och då fick det sin nuvarande stil med traditionella rätter som rökt lamm, fårtestiklar och fermenterad haj genom att restaurangen Naust i Reykjavik lanserade ett firande av Þorri med sådan mat – þorramatur, som den då började kallas. Nu för tiden är þorrablót vanligt både i städerna och på landet på Island och maten kan köpas färdig. Traditionen har även spritts till andra länder med islänningar som har emigrerat. Många islänningar tycker att det är kul att chocka personer från andra länder med att berätta om eller bjuda på þorramatur som något exotiskt och excentriskt. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Þorrablót oder Thorra-blot (altnordisch Þorra-blót) ist ein isländisches Mittwinterfest, das seine Wurzeln in einem nordgermanischen Opferfest hat und im 19. Jahrhundert wiederbelebt wurde. (de)
- Þorrablót, también llamado Thurseblot es una fiesta de Islandia que se celebra durante el solsticio de invierno que tiene lugar en el mes de Thorri, que es el nombre del cuarto mes de invierno (mediados de enero hasta mediados de febrero) en el , una variante del calendario germánico. Martin Nilsson cree que la personificación de Þorri ("hielo") es exclusivo de Islandia. Þorrablót pronto arraigó como una tradición en Islandia y son fiestas auspiciadas por muchas asociaciones, especialmente juveniles y de estudiantes que estuvieron muy implicadas en el proceso de independencia del país. (es)
- Þorrablót (Icelandic pronunciation: [ˈθɔrraˌplouːt]; transliterated as thorrablot) is an Icelandic midwinter festival, named for the month of Þorri of the historical Icelandic calendar (corresponding to mid January to mid February), and blót, literally meaning sacrifice. The historical context is from the Orkneyinga saga, where Þorri ("Frost") is an early Finnish king, the son of Snær ("Snow"). Hversu Noregr byggðist in the Flateyjarbók states that the Kvens offered a yearly sacrifice to Þorri at mid-winter. (en)
- Þorrablót is een IJslands midwinterfestival dat in de oude IJslandse maand gehouden wordt. In het oude IJsland begon Þorri aan het eind van de huidige januari en eindigde eind februari. Deze festivals werden aanvankelijk aan het eind van de 19e eeuw door IJslandse studenten georganiseerd, voor het eerst was dat in 1873 in Kopenhagen. Net zoals andere nationalistische feesten die in de 18e en 19e eeuw in andere landen werden georganiseerd, was het Þorrablót een avondbijeenkomst waar de deelnemers aten en dronken, voordrachten hielden en gedichten voordroegen. Oorspronkelijk waren deze aan de Noorse god Þor (of Thor) gewijd, naar wie ook de maand vermoedelijk was vernoemd. (nl)
- Þorrablót (isländskt uttal: [ˈθɔrːaplout]) är en isländsk midvinterfest, uppkallad efter månaden i den historiska (som motsvarade mitten av januari till mitten av februari). Det finns teorier om att namnet Þorrablót kommer ifrån asaguden Tors namn tillsammans med ordet för blod, men det är inte säkert. Huruvida det i förkristen tid var ett blot där djur offrades och deras blod sprutades omkring eller ett mer sansat firande som överdrivits i kristna beskrivningar står inte klart. (sv)
|