| dbo:abstract
|
- Zelea (en grec, Ζέλεια) era una antiga ciutat de la Tròada, situada prop de Cízic, que és esmentada per Homer al catàleg dels troians de la Ilíada on se la situa al peu de la mont Ida, es diu que era banyada pel riu Esep, que desemboca a la Propòntida, i que formava part dels territoris governats per Pàndar. Els seus habitants es deien zeleites. (ca)
- Η Ζέλεια ήταν μία αρχαία πόλη της Τρωάδας, στη Μικρά Ασία. Η Ζέλεια ήταν χτισμένη στους πρόποδες του βουνού Ίδη και στους μεταγενέστερους χρόνους ανήκε στην Κύζικο. Η Ζέλεια αναφέρεται στην Ιλιάδα ως συμμετέχουσα στον Τρωικό Πόλεμο (ραψωδία Β, στίχος 824, και ραψωδία Δ, στίχος 103): «Από της `Ιδης τες ποδιές οι Τρώες της Ζελείας, / πλούσιος λαός, που το βαθύ πίνει νερό του Αισήπου, / τ' αγόρι του Λυκάονος τους διοικούσ' ο θείος / ο Πάνδαρος, που έλαβε το τόξο από τον Φοίβον.» (Β 824-827, μετάφραση Ι. Πολυλά). Ο Αρριανός, στο έργο του Αλεξάνδρου Ανάβασις, αναφέρει ότι πριν από τη Μάχη του Γρανικού οι Πέρσες σατράπες συγκάλεσαν συμβούλιο στη Ζέλεια, στο οποίο συζήτησαν πώς να αντιμετωπίσουν καλύτερα τον Μέγα Αλέξανδρο. (el)
- Zelea (en griego, Ζέλεια) era una antigua ciudad griega de Tróade, que es mencionada por Homero en el catálogo de los troyanos de la Ilíada donde se la ubica al pie del monte Ida, se dice que era bañada por el y que formaba parte de los territorios gobernados por Pándaro. Sus habitantes se llamaban zeleitas. Según un fragmento de Paléfato, en Zelea vivían los , que anteriormente habían vivido en Álope. Zelea fue perdonada por Alejandro Magno puesto que en la batalla de Gránico contra los persas, en el año 334 a. C., la ciudad había intervenido forzosamente a favor de estos últimos. En tiempos de Estrabón, pertenecía a Cícico. El geógrafo dice que se encontraba a 190 estadios de la mencionada ciudad y a ochenta del mar. Se localiza en la actual ciudad turca de . (es)
- Zélée ou Zeleia (en grec ancien Ζέλεια) est une ville antique de Mysie. On croit avoir identifié le lieu il y a quelques années à Sarıköy, à 12 km de Gönen, dans la province de Balıkesir, en Turquie. Elle est mentionnée, dans les textes anciens, par Homère dans l’Iliade & par le pseudo-Apollodore dans le cadre de la guerre de Troie, et par Strabon. Homère (Iliade, II, 824-827 ) : Parmi les alliés de Troie : "Puis venait ceux de Zélée, au pied même de l'Ida, riches Troyens buvant les ondes noires de l'Esèpe (Aisepos). Ceux-là avaient pour chef le noble fils de Lycaon, Pandaros, qui tenait son arc d'Apollon en personne." Pseudo-Apollodore (Epitomé, III, 34S) : "Neuf ans plus tard, des alliés rejoignirent les rangs des Troyens.", "De Zélée arriva Pandaros, le fils de Lycaon." Zélée aurait pu avoir un rôle de place arrière, pour les généraux d’Alexandre le Grand, avant la bataille du Granique.[réf. nécessaire] Mithridate VI y remporta une victoire sur le général Triarius, lieutenant de Lucullus en 67 av. J.-C., et César sur Pharnace II en 47 av. J.-C. (fr)
- Zeleia (Ancient Greek: Ζέλεια) was a town of the ancient Troad, at the foot of Mount Ida and on the banks of the river Aesepus (both located in Turkey), at a distance of 80 stadia from its mouth. It is mentioned by Homer in the Trojan Battle Order in the Iliad, and later when Homer calls it a holy town. Zeleia led a force of warriors to aid Troy during the Trojan War, led by Pandarus, son of Lycaon (the latter Lycaon not to be confused with Lycaon, son of Priam. It is later related that the people of Zeleia are "Lycians", though the Zeleians are distinct from the Lycians who come from Lycia in southwestern Asia Minor, led by Sarpedon and Glaucus. Arrian mentions it as the headquarters of the Persian army before the Battle of the Granicus, in May 334 BCE, where the Persian satraps held a council at Zeleia where they discussed how best to confront Alexander the Great. It existed in the time of Strabo; but afterwards it disappears. Arthmios (Ancient Greek: Ἄρθμιος, Aryan-Luvian meaning truly mine or my perfect one) of Zeleia together with his family, was declared an outlaw in the territory of Athens and her allies, because he had brought the gold from Persian Empire into Peloponnese. Nicagoras (Ancient Greek: Νικαγόρας) of Zeleia, was a tyrant of Zeleia. The site of ancient Zeleia is located near , Balıkesir, Turkey. Krištof Zelenka. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Zelea (en grec, Ζέλεια) era una antiga ciutat de la Tròada, situada prop de Cízic, que és esmentada per Homer al catàleg dels troians de la Ilíada on se la situa al peu de la mont Ida, es diu que era banyada pel riu Esep, que desemboca a la Propòntida, i que formava part dels territoris governats per Pàndar. Els seus habitants es deien zeleites. (ca)
- Η Ζέλεια ήταν μία αρχαία πόλη της Τρωάδας, στη Μικρά Ασία. Η Ζέλεια ήταν χτισμένη στους πρόποδες του βουνού Ίδη και στους μεταγενέστερους χρόνους ανήκε στην Κύζικο. Η Ζέλεια αναφέρεται στην Ιλιάδα ως συμμετέχουσα στον Τρωικό Πόλεμο (ραψωδία Β, στίχος 824, και ραψωδία Δ, στίχος 103): «Από της `Ιδης τες ποδιές οι Τρώες της Ζελείας, / πλούσιος λαός, που το βαθύ πίνει νερό του Αισήπου, / τ' αγόρι του Λυκάονος τους διοικούσ' ο θείος / ο Πάνδαρος, που έλαβε το τόξο από τον Φοίβον.» (Β 824-827, μετάφραση Ι. Πολυλά). (el)
- Zelea (en griego, Ζέλεια) era una antigua ciudad griega de Tróade, que es mencionada por Homero en el catálogo de los troyanos de la Ilíada donde se la ubica al pie del monte Ida, se dice que era bañada por el y que formaba parte de los territorios gobernados por Pándaro. Sus habitantes se llamaban zeleitas. Según un fragmento de Paléfato, en Zelea vivían los , que anteriormente habían vivido en Álope. Zelea fue perdonada por Alejandro Magno puesto que en la batalla de Gránico contra los persas, en el año 334 a. C., la ciudad había intervenido forzosamente a favor de estos últimos. (es)
- Zélée ou Zeleia (en grec ancien Ζέλεια) est une ville antique de Mysie. On croit avoir identifié le lieu il y a quelques années à Sarıköy, à 12 km de Gönen, dans la province de Balıkesir, en Turquie. Elle est mentionnée, dans les textes anciens, par Homère dans l’Iliade & par le pseudo-Apollodore dans le cadre de la guerre de Troie, et par Strabon. Pseudo-Apollodore (Epitomé, III, 34S) : "Neuf ans plus tard, des alliés rejoignirent les rangs des Troyens.", "De Zélée arriva Pandaros, le fils de Lycaon." (fr)
- Zeleia (Ancient Greek: Ζέλεια) was a town of the ancient Troad, at the foot of Mount Ida and on the banks of the river Aesepus (both located in Turkey), at a distance of 80 stadia from its mouth. It is mentioned by Homer in the Trojan Battle Order in the Iliad, and later when Homer calls it a holy town. Zeleia led a force of warriors to aid Troy during the Trojan War, led by Pandarus, son of Lycaon (the latter Lycaon not to be confused with Lycaon, son of Priam. It is later related that the people of Zeleia are "Lycians", though the Zeleians are distinct from the Lycians who come from Lycia in southwestern Asia Minor, led by Sarpedon and Glaucus. (en)
|