| dbo:abstract
|
- سامري؛ (Malayalam Sāmūtiri)، كان الملك الوراثي لمملكة كوريكوت (كاليكوت) في منطقة جنوب مليبار الهند. كانت كاليكوت (كوجيكود) أحد الموانئ التجارية المهمة على الساحل الجنوبي الغربي للهند. في ذروة حكمهم، حكم السامريون منطقة من كولام (كويلون) إلى بانثالاييني كولام (كويلاندي). بعد تفكك مملكة سلالة تشيرا من کودنغلور في أوائل القرن الثاني عشر، أظهر سامانثان ناير عرادي من نيدييروبو (في الأصل رؤساء مستقلين ذاتيًا لإيرانادو) استقلالهم السياسي تحت لقب السامري. حافظ السامريون على علاقات تجارية متقنة مع البحارة المسلمين في الشرق الأوسط في المحيط الهندي، وهم تجار التوابل الأساسيون على ساحل مليبار في العصور الوسطى. كانت كاليكوت آنذاك مركزًا تجاريًا مهمًا في جنوب غرب الهند حيث التقت التجارة الصينية وغرب آسيا. احتل الميناء في كاليكوت موقعًا اقتصاديًا وسياسيًا متفوقًا في ساحل ولاية كيرالا في العصور الوسطى، بينما كانت كانور وكولام وكوتشي موانئ ثانوية ذات أهمية تجارية، حيث كان يجتمع التجار من مختلف أنحاء العالم. قام الملاح البرتغالي فاسكو دا غاما بزيارة كيلاندي في عام 1498، وفتح طريق الإبحار مباشرة من أوروبا إلى جنوب آسيا. كان الميناء في كاليكوت بمثابة بوابة لساحل جنوب الهند في العصور الوسطى للعرب والصينيين والبرتغاليين والهولنديين وأخيراً البريطانيين. أعاقت قوات السامريون من كاليكوت الجهود البرتغالية لوضع الأسس لإستادو دا آنديا، وللسيطرة الكاملة على التجارة. كان «كنجالي مقار»، محارب مسلم مشهور، أميرال أسطول كاليكوت. بحلول نهاية القرن السادس عشر، نجح البرتغاليون - الذين يقودون الآن حركة التوابل على ساحل مليبار - في استبدال التجار المسلمين في بحر العرب. حل الهولنديون محل البرتغاليين في القرن السابع عشر، والذين حل البريطانيون بدورهم محل البرتغاليين. أصبحت ترافانكور الولاية الأكثر هيمنة في ولاية كيرالا بهزيمة السامريون القوي في كاليكوت في معركة بوراكاد عام 1755. في عام 1766، هزم حيدر علي من ميسور السامريون من كاليكوت وجعل كاليكوت في ولايته. بعد الحرب الأنجلو-ميسور الثالثة (1790-1792)، تم وضع منطقة مليبار بما في ذلك أراضي السامريون السابقة تحت سيطرة شركة الهند الشرقية. في النهاية، تم تخفيض وضع السامريون إلى وضع صاحب معاش للشركة (1806). (ar)
- Samorin (Samoothiri; malabar: സാമൂതിരി) és el títol usat pels governants kshatriya de l'antic regne feudal baix-medieval de Calicut, avui Kozhikode (Nediyirippu Swarūpam), localitzat en l'actual estat de Kerala, Índia. (ca)
- La Zamorino de Kalikuto (en Malajala lingvo: Samoothiri, en portugala lingvo: Samorim, en nederlanda lingvo: Samorijn, en ĉina lingvo: Shamitihsi) estis la hereda monarko de la Regno Koĵikode (Kalikuto) ĉe la Malabara Marbordo de Barato. Koĵikode estis unu el la plej gravaj komercaj havenoj de la sudokcidenta marbordo de Barato. En la pinto de sia regado, la Samutirioj regis super regiono el Kollam (Kolamo) ĝis Pantalajini Kollam (Kojilandi). Nur post la dissolvo de la regno Ĉeras de Kranganore (Kodungallur) komence de la 12a jarcento, la Samutirioj – origine aŭtonomaj estroj de Eranadu – ekhavis politikan sendependecon. La Samutirioj plutenis prilaborjtajn komercrilatojn kun la islamaj mezorientaj maristoj de la Hindia Oceano, nome la plej fruaj navigistoj de la spickomerco ĉe la Malabara Marbordo en la Mezepoko. Koĵikode estis tiam grava komercejo en sudokcidenta Barato kie kuniĝis la ĉina kaj la okcidentazia komercoj. La portugala navigisto Vasco da Gama vizitis Kalikuton en 1498, malfermante la marvojon rekte el Eŭropo al Azio. La portugalaj klopodoj por fondado de kolonio "Estado da Índia", kaj por ekkontroli la tutan komercon estis ripete malhelpitaj de la fortoj de la Samutirio de Kalikuto. La Kunjali Marakaroj, nome famaj islamam militistoj, estis la marestroj de Kalikuto. Fine de la 16a jarcento la portugaloj – tiam jam hegemonie en la spickomerco ĉe la Malabara Marbordot – estis sukcedintaj kaj anstataŭintaj la islamajn komercistojn en la Araba Maro. La nederlandanoj siavice anstataŭis la portugalojn en la 17a jarcento, kaj poste venis la angloj. En 1766 Haider Ali de Misoro venkis super la Samutirio de Kalikuto – tiam dependanto de la Brita Orienthinda Kompanio – kaj absorbis Kalikuton en sia ŝtato. Post la Tria Misora Milito (1790–1792), Malabaro estis metita sub la kontrolo de la Kompanio. Poste la statuso de la Samutirioj kiel sendependaj regantoj estis ŝanĝita al tiu de pensiitoj de la Kompanio (1806). (eo)
- Zamorín (Samoothiri; en malabar: സാമൂതിരി) es el título usado por los regidores Kshatriya del antiguo reino feudal bajo-medieval de Kozhikode (Nediyirippu Swarūpam), localizado en el actual estado de Kerala, India. Los samoothiri gobernaron, entre los siglos XII y XVII n.E. el reino fundado en Kozhikode, el puesto comercial más importante en la costa malabar, siendo los reyes más poderosos de Kerala durante la Edad Media. Eran aliados cercanos de los árabes musulmanes, los primeros comerciantes de la costa en el medioevo. Después de la desintegración del reino Chera a principios del siglo XII, los samoothiris fueron los únicos gobernadores que fueron casi capaces de la creación de un Estado pan-Kerala. La relativa ausencia de escaramuzas familiares y divisiones en las familias reales de , como el reino de Kochi (India) y , fue uno de los factores para el éxito de los samoothiris. Los samoothiris tenían su segunda capital en Ponnani y mantenían la mayoría de los puestos comerciales a través de la costa. Los , los almirantes musulmanes, eran los jefes navales de los samoothiris. El control sobre esos puertos proveyó a los samoothiri de vastos ingresos de dinero extranjero y libraron numerosas batallas con sus vecinos, destacando sus batallas contra los y el reino de Kochi, por la supremacía sobre los puertos y los bancos fértiles de . Las guerras en donde mantenían una alianza con los y los son relatadas en los festivales . El navegador y comerciante portugués Vasco da Gama visitó a los saamoothiri de Kozhikode el 18 de mayo de 1498, abriendo las rutas de navegación directamente desde Europa a la India. Pero, tiempo después, los samoothiris se convirtieron en los rivales de los portugueses en la costa malabar. La leyenda local dice que en la legendaria división de Kerala, el rey de la dinastía chera no dio tierras a su teniente más confiable (Niar)los Eradi (los Eradis eran gobernadores por herencia de la provincia de Eralnad en el reino Chera). Debido a ese sentimiento de culpa, el rey regaló su espada (Odaval) y su concha ritual (que estaba rota) a su teniente y le dijo que podía ocupar toda la tierra que quisiera. Así, el general conquistó a los estados vecinos y creó un poderoso reino para él mismo. Como muestra de respeto al reino Chera, los samoothiris adoptaron el símbolo de dos espadas cruzadas, con una concha rota en el medio y una lámpara iluminada encima. Pronto se convertiría en el escudo oficial de los Malabar, hasta 1766, cuando el Estado de Mysore, bajo el liderazgo de Hyder Alí, derrotó a los samoothiris y los anexó a su Estado. Los saamoothiri iniciaron el evento anual de en el templo Tali de Siva en Calicut. El representante de los samoothiri es «Su Alteza P. K. S. Rajá de Puthiya Kovilakam (Thiruvannur). (es)
- Zamorin ou samorain (littéralement « souverain de la mer ») est le titre donné par les Portugais lorsqu’ils débarquèrent sur la côte de Malabar, aux Samuturis ou râjas de la mer qui régnaient sur Calicut (Kozhikode). Au cours du XVe siècle, les zamorins ont étendu leur suzeraineté sur les autres royaumes, dont Cochin, qui se situe également sur la côte occidentale de l'Inde. Les Samuturis exerçaient leur pouvoir en s'appuyant sur les commerçants mappila d'origine arabe et sur une importante flotte dirigée par leurs amiraux, les Kunjalî. (fr)
- Samoothiri (Zamorin; Malayalam: സാമൂതിരി, Portugis: Samorim, Belanda: Samorijn) dari Kozhikode adalah gelar kerajaan kehormatan yang digunakan oleh penguasa Hindu dari Kerajaan Kozhikode pada abad pertengahan di Pesisir Malabar (sekarang Kerala). Samoodiri memerintah selama sekitar enam abad, antara abad ke-12 sampai abad ke-18 Masehi yang berbasis di kota Kozhikode, salah satu pusat perdagangan paling penting di selatan India. Pedagang dan pelaut Portugis Vasco da Gama yang mengunjungi Kozhikode pada 1498, membuka jalur pelayaran secara langsung dari Eropa ke India. (in)
- The Samoothiri (Anglicised as Zamorin; Malayalam: Sāmūtiri, Arabic: Sāmuri, Portuguese: Samorim, Dutch: Samorijn, Chinese: Shamitihsi) was the hereditary Nair monarch and ruler of the Kingdom of Kozhikode (Calicut) in the South Malabar region of India. Calicut was one of the most important trading ports on the southwest coast of India. At the peak of their reign, they ruled over a region extending from Kozhikode Kollam (Kollam) to the borders of Panthalayini Kollam (Koyilandy). The Zamorins belonged to the Eradi caste of the Samantan Nair community of medieval Kerala. It was after the dissolution of the kingdom of Cheras of Kodungallur in the early 12th century that the Samanthan Nair Eradis of Nediyiruppu (originally autonomous chiefs of Eranadu) demonstrated their political independence under the title of Zamorin. The Zamorins maintained elaborate trade relations with the Muslim Middle-Eastern sailors in the Indian Ocean, the primary spice traders on the Malabar Coast during the Middle Ages. Calicut was then an important entrepôt in South-Western India where Chinese and West Asian trade collaborated. The port at Kozhikode held the superior economic and political position along the medieval Kerala coastline, while Kannur, Kollam, and Kochi, were commercially important secondary ports, where traders from various parts of the world would gather. The Portuguese navigator Vasco da Gama visited Quilandy in 1498, opening the sailing route directly from Europe to South Asia. The port at Kozhikode acted as the gateway to medieval South Indian coast for the Arabs, the Chinese, the Portuguese, the Dutch, and finally the British. The Portuguese efforts to lay the foundations to Estado da Índia, and to take complete control over the commerce was repeatedly hampered by the forces of Zamorin of Calicut. The Kunjali Marakkars, the famous Muslim warriors, were the admiral of the fleet of Calicut. By the end of the 16th century the Portuguese – now commanding the spice traffic on the Malabar Coast – had succeeded in replacing the Muslim merchants in the Arabian Sea. The Dutch supplanted the Portuguese in the 17th century, who in turn were supplanted by the British. Travancore became the most dominant state in Kerala by defeating the powerful Zamorin of Kozhikode in the battle of Purakkad in 1755. In 1766, Haider Ali of Mysore defeated the Zamorin of Calicut and absorbed Calicut to his state. After the Third Anglo-Mysore War (1790–1792), Malabar District including Zamorin's former territories were placed under the control of the East India Company. Eventually, the status of the Zamorin was reduced to that of a pensioner of the company (1806). (en)
- Samorijn, samorim of zamorin (Malayalam: സാമൂതിരി, saamoothiri; Indo-Arisch: sumadra raja; letterlijk: "vorst van de zee") was tussen de 12e en 18e eeuw de titel van de vorst van Calicut en omstreken, aan de Malabarkust in het huidige Kerala. De Malabarkust was in de 17e eeuw onderverdeeld in vijf koninkrijken: , Calicut, , Cochin, Quilon en Travancore. De heersers van deze staatjes speelden een belangrijke rol in het toekennen van handelsrechten aan de Europese koloniale machten. De samorijn van Calicut ontving Vasco da Gama tijdens diens expeditie om Kaap de Goede Hoop in 1498. De Portugezen slaagden er niet in de samorijn te overtuigen hen het monopolie op de peperhandel te verlenen door de Arabische handelaren uit zijn gebied te verdrijven. Met behulp van de radja van Cochin, een rivaal van Calicut, dwongen ze de samorijn in 1505 met militaire middelen tot concessies. Een eeuw later arriveerden de Nederlanders in het gebied. De samorijn ontving Steven van der Hagen in 1604. In 1608 ontving hij Pieter Willemsz. Verhoeff om te onderhandelen over de levering van peper en het kappen van hout. Ook Hendrik van Rheede onderhield na 1661 goede relaties met de samorijn, die de VOC (dat wil zeggen Rijcklof van Goens) steunde om de Portugezen uit hun vestingen langs de Malabaarse kustlijn te verdrijven (op Goa na). (nl)
- ザモリン（Zamorin）は、南インド、ケーララ地方のカリカット（コーリコード）を中心にマラバール海岸を支配したヒンドゥー領主。現地ではサームーティリ（സാമൂതിരി， Samoothiri）と呼ばれた。ザモリンの名は「海の王」を意味するその訛りとされる。 (ja)
- Zamorin (Samutiri Manavikraman Rajá), (Samoodiri; Malayalam: സാമൂതിരി, portoghese: Samorim, olandese: Samorijn) di Calicut è il titolo reale ereditario usato dai governanti Hindu del medievale Regno di Calicut sulla costa del Malabar (oggi Kerala).Gli Zamorin governarono per circa sei secoli, tra il XII e il XVIII secolo, con sede nella città di Calicut, una delle più importanti centri del commercio nell'India del Sud. Il commerciante e navigatore portoghese Vasco da Gama approdò a Calicut nel 1498, aprendo la rotta marittima diretta dall'Europa all'India. (it)
- Samorim (forma aportuguesada de Samutiri) era o título dos soberanos do antigo Estado hindu de Calecute, localizado no que é hoje o estado indiano de Querala, entre os séculos XII e XVIII. Foi o samorim de Calecute quem recebeu, em 18 de maio de 1498, a visita do navegador português Vasco da Gama, o primeiro europeu a chegar à Índia por via marítima. (pt)
- Заморин (англ. Samoothiri, Малаялам: സാമൂതിരി, русский термин образован от англизированного варианта англ. Zamorin) — титул, который носили правители в Кожикоде, государстве на юге Индии, в настоящее время это территория штата Керала. Заморины правили с XII по XVIII век, и были главной силой в регионе в средние века. Со времён династии Чера заморины были единственной силой, способной объединить все разрозненные княжества Керала. В 1766 году княжество Майсур во главе с Хайдар Али разбилo заморина и окончательно завоевалo его территории. Португальский купец и мореход Васко да Гама посетил заморина в Кожикоде 18 мая 1498 года. Современный потомок заморинов, лишённый привилегий, но сохранивший формальный титул — Кунхикуттан Раджа Трукунна Ковилакам (англ. Kunhikuttan Raja of Thriukunna Kovilakam). (ru)
- 科澤科德扎莫林是一個由印度教教徒奈爾階級建立的的世襲王室，該王國中世紀時統治著馬拉巴爾海岸（今印度喀拉拉邦）。卡利卡特扎莫林從12世紀至18世紀統治長達近600年，將首都設在印度南部重要的貿易城市科澤科德。 (zh)
- Заморин (порт. Samorim, нід. Samorijn, кит. Shamitihsi, англ. Samoothiri, Zamorin, малая. സാമൂതിരി) — спадковий титул, що його носили правителі в Калікуті, державі на півдні Індії, тепер це територія штату Керала. Заморини правили з XII по XVIII сторіччя й були головною силою в регіоні в середні віки. З часів династії Чера заморини були єдиною силою, здатною об'єднати всі розрізнені князівства Керала. 1766 року князівство Майсур на чолі з Гайдар Алі розбило заморіна, залежного від Британської Ост-Індської компанії в той час, і остаточно завоювало його території. Після (1790—1792) Малабар потрапив під контроль Компанії. Пізніше статус заморінів як незалежних правителів був змінений на статус пенсіонерів Компанії (1806). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Samorin (Samoothiri; malabar: സാമൂതിരി) és el títol usat pels governants kshatriya de l'antic regne feudal baix-medieval de Calicut, avui Kozhikode (Nediyirippu Swarūpam), localitzat en l'actual estat de Kerala, Índia. (ca)
- Zamorin ou samorain (littéralement « souverain de la mer ») est le titre donné par les Portugais lorsqu’ils débarquèrent sur la côte de Malabar, aux Samuturis ou râjas de la mer qui régnaient sur Calicut (Kozhikode). Au cours du XVe siècle, les zamorins ont étendu leur suzeraineté sur les autres royaumes, dont Cochin, qui se situe également sur la côte occidentale de l'Inde. Les Samuturis exerçaient leur pouvoir en s'appuyant sur les commerçants mappila d'origine arabe et sur une importante flotte dirigée par leurs amiraux, les Kunjalî. (fr)
- Samoothiri (Zamorin; Malayalam: സാമൂതിരി, Portugis: Samorim, Belanda: Samorijn) dari Kozhikode adalah gelar kerajaan kehormatan yang digunakan oleh penguasa Hindu dari Kerajaan Kozhikode pada abad pertengahan di Pesisir Malabar (sekarang Kerala). Samoodiri memerintah selama sekitar enam abad, antara abad ke-12 sampai abad ke-18 Masehi yang berbasis di kota Kozhikode, salah satu pusat perdagangan paling penting di selatan India. Pedagang dan pelaut Portugis Vasco da Gama yang mengunjungi Kozhikode pada 1498, membuka jalur pelayaran secara langsung dari Eropa ke India. (in)
- ザモリン（Zamorin）は、南インド、ケーララ地方のカリカット（コーリコード）を中心にマラバール海岸を支配したヒンドゥー領主。現地ではサームーティリ（സാമൂതിരി， Samoothiri）と呼ばれた。ザモリンの名は「海の王」を意味するその訛りとされる。 (ja)
- Zamorin (Samutiri Manavikraman Rajá), (Samoodiri; Malayalam: സാമൂതിരി, portoghese: Samorim, olandese: Samorijn) di Calicut è il titolo reale ereditario usato dai governanti Hindu del medievale Regno di Calicut sulla costa del Malabar (oggi Kerala).Gli Zamorin governarono per circa sei secoli, tra il XII e il XVIII secolo, con sede nella città di Calicut, una delle più importanti centri del commercio nell'India del Sud. Il commerciante e navigatore portoghese Vasco da Gama approdò a Calicut nel 1498, aprendo la rotta marittima diretta dall'Europa all'India. (it)
- Samorim (forma aportuguesada de Samutiri) era o título dos soberanos do antigo Estado hindu de Calecute, localizado no que é hoje o estado indiano de Querala, entre os séculos XII e XVIII. Foi o samorim de Calecute quem recebeu, em 18 de maio de 1498, a visita do navegador português Vasco da Gama, o primeiro europeu a chegar à Índia por via marítima. (pt)
- 科澤科德扎莫林是一個由印度教教徒奈爾階級建立的的世襲王室，該王國中世紀時統治著馬拉巴爾海岸（今印度喀拉拉邦）。卡利卡特扎莫林從12世紀至18世紀統治長達近600年，將首都設在印度南部重要的貿易城市科澤科德。 (zh)
- Заморин (порт. Samorim, нід. Samorijn, кит. Shamitihsi, англ. Samoothiri, Zamorin, малая. സാമൂതിരി) — спадковий титул, що його носили правителі в Калікуті, державі на півдні Індії, тепер це територія штату Керала. Заморини правили з XII по XVIII сторіччя й були головною силою в регіоні в середні віки. З часів династії Чера заморини були єдиною силою, здатною об'єднати всі розрізнені князівства Керала. 1766 року князівство Майсур на чолі з Гайдар Алі розбило заморіна, залежного від Британської Ост-Індської компанії в той час, і остаточно завоювало його території. Після (1790—1792) Малабар потрапив під контроль Компанії. Пізніше статус заморінів як незалежних правителів був змінений на статус пенсіонерів Компанії (1806). (uk)
- سامري؛ (Malayalam Sāmūtiri)، كان الملك الوراثي لمملكة كوريكوت (كاليكوت) في منطقة جنوب مليبار الهند. كانت كاليكوت (كوجيكود) أحد الموانئ التجارية المهمة على الساحل الجنوبي الغربي للهند. في ذروة حكمهم، حكم السامريون منطقة من كولام (كويلون) إلى بانثالاييني كولام (كويلاندي). بعد تفكك مملكة سلالة تشيرا من کودنغلور في أوائل القرن الثاني عشر، أظهر سامانثان ناير عرادي من نيدييروبو (ar)
- La Zamorino de Kalikuto (en Malajala lingvo: Samoothiri, en portugala lingvo: Samorim, en nederlanda lingvo: Samorijn, en ĉina lingvo: Shamitihsi) estis la hereda monarko de la Regno Koĵikode (Kalikuto) ĉe la Malabara Marbordo de Barato. Koĵikode estis unu el la plej gravaj komercaj havenoj de la sudokcidenta marbordo de Barato. En la pinto de sia regado, la Samutirioj regis super regiono el Kollam (Kolamo) ĝis Pantalajini Kollam (Kojilandi). (eo)
- Zamorín (Samoothiri; en malabar: സാമൂതിരി) es el título usado por los regidores Kshatriya del antiguo reino feudal bajo-medieval de Kozhikode (Nediyirippu Swarūpam), localizado en el actual estado de Kerala, India. El navegador y comerciante portugués Vasco da Gama visitó a los saamoothiri de Kozhikode el 18 de mayo de 1498, abriendo las rutas de navegación directamente desde Europa a la India. Pero, tiempo después, los samoothiris se convirtieron en los rivales de los portugueses en la costa malabar. (es)
- The Samoothiri (Anglicised as Zamorin; Malayalam: Sāmūtiri, Arabic: Sāmuri, Portuguese: Samorim, Dutch: Samorijn, Chinese: Shamitihsi) was the hereditary Nair monarch and ruler of the Kingdom of Kozhikode (Calicut) in the South Malabar region of India. Calicut was one of the most important trading ports on the southwest coast of India. At the peak of their reign, they ruled over a region extending from Kozhikode Kollam (Kollam) to the borders of Panthalayini Kollam (Koyilandy). The Zamorins belonged to the Eradi caste of the Samantan Nair community of medieval Kerala. (en)
- Samorijn, samorim of zamorin (Malayalam: സാമൂതിരി, saamoothiri; Indo-Arisch: sumadra raja; letterlijk: "vorst van de zee") was tussen de 12e en 18e eeuw de titel van de vorst van Calicut en omstreken, aan de Malabarkust in het huidige Kerala. (nl)
- Заморин (англ. Samoothiri, Малаялам: സാമൂതിരി, русский термин образован от англизированного варианта англ. Zamorin) — титул, который носили правители в Кожикоде, государстве на юге Индии, в настоящее время это территория штата Керала. Заморины правили с XII по XVIII век, и были главной силой в регионе в средние века. Со времён династии Чера заморины были единственной силой, способной объединить все разрозненные княжества Керала. В 1766 году княжество Майсур во главе с Хайдар Али разбилo заморина и окончательно завоевалo его территории. (ru)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
