| dbo:abstract
|
- Zainichi Korean is a variety of Korean as spoken by Zainichi Koreans (ethnic Korean citizens or residents of Japan). The speech is based on the southern dialects of Korean, as the majority of first-generation immigrants came from the southern part of the peninsula, including Gyeonggi-do, Jeolla-do and Jeju-do. Due to isolation from other Korean speech-communities and the influence of Japanese, Zainichi Korean language exhibits strong differences from the standard Korean of either North or South Korea. (en)
- 재일한국어(일본어: 在日韓國語 자이니치 칸코쿠고[*], 영어: Zainichi Korean) 또는 재일조선어(일본어: 在日朝鮮語 자이니치 조센고[*])는 일본의 재일 한국인들 사이에서 쓰이는 한국어다. 주로 재일본조선인총련합회 계열의 민족학교 출신 조선인들 사이에서 사용된다. 실제로 한국어를 사용하는 재일조선인은 10% 정도이며, 대개는 재일조선어를 사용한다. 단, 출신지나 생활환경 등의 차이로 인해 화자에 따른 언어 차이도 크다. 대부분의 재일 한국인들은 일상적인 대화에서 일본어를 사용하며 그들간의 대화에서까지 일본어를 사용한다. 표준적인 한국어는 오직 제한된 개수의 사회적 모임, 예컨대 이민 1세대나 재일본조선인총련합회의 지원을 받는 조선학교 등지에서만 사용된다. 대부분의 재일조선인들은 한국어를 제2모국어로 배우기 때문에 음운과 어휘에 일본어의 강한 영향을 받으며, 이것을 재일조선어라 부른다. (ko)
- 在日朝鮮語（ざいにちちょうせんご、朝鮮語: 재일조선어）または在日韓国語（ざいにちかんこくご、재일한국어）とは、在日韓国・朝鮮人によって話される、朝鮮語の言語変種(language variety)のことを指す。後述するように話者による変異がある。 (ja)
- 在日朝鮮語，或稱在日韩国语，是日本朝鮮族所使用的朝鮮語，亦是朝鮮語方言的一種。由於早年移民日本的朝鮮族多來自朝鲜半岛南部，在日朝鲜语因而也以南部方言（主要以庆尚方言為主）為基礎，但因長期與朝鮮民主主義人民共和國和大韓民國分離，令旅日朝鲜人漸漸吸收當地文化，發展出一種有別於朝鮮民主主義人民共和國（以標準朝鮮語为标准）和大韓民國（以韓國標準語為標準）的語言，稱為「在日朝鲜语」。以朝鮮民主主義人民共和國為標準的標準朝鮮語将此语言稱為「在日語（在日語）」。 (zh)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8110 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:ancestor
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:hangul
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:ietf
| |
| dbp:imagealt
|
- Entrance to a mult-storey building. There is a wood statue with an anthropomorphic head at each side of the door. (en)
|
| dbp:imagecaption
|
- History Museum of J-Koreans in Tokyo (en)
|
| dbp:isoexception
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:pronunciation
| |
| dbp:script
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Zainichi Korean is a variety of Korean as spoken by Zainichi Koreans (ethnic Korean citizens or residents of Japan). The speech is based on the southern dialects of Korean, as the majority of first-generation immigrants came from the southern part of the peninsula, including Gyeonggi-do, Jeolla-do and Jeju-do. Due to isolation from other Korean speech-communities and the influence of Japanese, Zainichi Korean language exhibits strong differences from the standard Korean of either North or South Korea. (en)
- 재일한국어(일본어: 在日韓國語 자이니치 칸코쿠고[*], 영어: Zainichi Korean) 또는 재일조선어(일본어: 在日朝鮮語 자이니치 조센고[*])는 일본의 재일 한국인들 사이에서 쓰이는 한국어다. 주로 재일본조선인총련합회 계열의 민족학교 출신 조선인들 사이에서 사용된다. 실제로 한국어를 사용하는 재일조선인은 10% 정도이며, 대개는 재일조선어를 사용한다. 단, 출신지나 생활환경 등의 차이로 인해 화자에 따른 언어 차이도 크다. 대부분의 재일 한국인들은 일상적인 대화에서 일본어를 사용하며 그들간의 대화에서까지 일본어를 사용한다. 표준적인 한국어는 오직 제한된 개수의 사회적 모임, 예컨대 이민 1세대나 재일본조선인총련합회의 지원을 받는 조선학교 등지에서만 사용된다. 대부분의 재일조선인들은 한국어를 제2모국어로 배우기 때문에 음운과 어휘에 일본어의 강한 영향을 받으며, 이것을 재일조선어라 부른다. (ko)
- 在日朝鮮語（ざいにちちょうせんご、朝鮮語: 재일조선어）または在日韓国語（ざいにちかんこくご、재일한국어）とは、在日韓国・朝鮮人によって話される、朝鮮語の言語変種(language variety)のことを指す。後述するように話者による変異がある。 (ja)
- 在日朝鮮語，或稱在日韩国语，是日本朝鮮族所使用的朝鮮語，亦是朝鮮語方言的一種。由於早年移民日本的朝鮮族多來自朝鲜半岛南部，在日朝鲜语因而也以南部方言（主要以庆尚方言為主）為基礎，但因長期與朝鮮民主主義人民共和國和大韓民國分離，令旅日朝鲜人漸漸吸收當地文化，發展出一種有別於朝鮮民主主義人民共和國（以標準朝鮮語为标准）和大韓民國（以韓國標準語為標準）的語言，稱為「在日朝鲜语」。以朝鮮民主主義人民共和國為標準的標準朝鮮語将此语言稱為「在日語（在日語）」。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- 在日朝鮮語 (ja)
- 재일한국어 (ko)
- Zainichi Korean language (en)
- 在日朝鮮語 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:minority
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |