| dbo:abstract
|
- نهر اليرموك طوله 57 كم منه 47 كم داخل الأراضي السورية، ينبع من بحيرة مزيريب في سوريا ثم يسير النهر ليشكل جزءاً من الحدود السورية الأردنية ويقع على النهر في سوريا سد اليرموك ويتغذى ببعض الروافد كوادي الرقاد في الجولان ووادي الذهب الذي ينبع من جبل العرب مرورا ببلدة الغاريه الشرقية و الغربية ويمر على عدد من المناطق والقرى التاريخية والتي تحتوي على الكثير من الكنائس القديمة والأديرة والمقابر والآثار. وقد أقامت الحكومتان السورية والأردنية مؤخرا سداً على النهر وسمي سد الوحدة. يقع جزءٌ من النهر ضمن نطاق محمية اليرموك الطبيعية في الأردن. (ar)
- El Yarmuk (àrab: اليرموك, al-Yarmūk; hebreu: הירמוך, HaYarmukh, HaYarmukh; grec antic: Ιερομύαξ, Ieromíax, o Ἱερομύκης, Ieromikis) és el principal afluent del riu Jordà per l'esquerra, que corre per Síria i Jordània. Neix a la part sud-oest de l'Hauran (Síria) i desaigua al Jordà, uns 9 km al sud del llac Tiberíades. Forma en algun moment la frontera entre Síria i Jordània i marca el límit sud del Golan. És famós per la batalla del Yarmuk (636). La guerrilla de la república de Kabàrdia-Balkària va prendre el seu nom d'aquest riu, però pensant en la batalla del 636. Podria ser el «torrent» mencionat en el 1r Macabeus 5:40 de la Bíblia. (ca)
- Jarmúk (arabsky نهر اليرموك, nahr al-Jarmúk; hebrejsky נהר הירמוך, nehar ha-Jarmuch; starořecky Hieromax) je největší a nejvýznamnější přítok řeky Jordán, jeden z jeho tří přítoků mezi Galilejským jezerem a Mrtvým mořem. Tvoří hranici mezi Izraelem a Jordánskem a také hranici mezi Jordánskem a Sýrií. Hluboce zařízlý kaňon řeky ohraničuje z jihu Golanské výšiny. V letech 1930 až 1948 existovala při soutoku Jordánu a Jarmúku vodní elektrárna Naharajim, která byla zničena během izraelské války za nezávislost. (cs)
- Ο Ιερομύαξ ή Ιερομύκης είναι ανατολικός παραπόταμος του ποταμού Ιορδάνη,νότια της λίμνης Τιβεριάδας. Στις όχθες του υπήρχαν πόλεις τις ελληνιστικής Δεκάπολης. Ένα από τα φαράγγια που διασχίζει ο ποταμός πιστευόταν ότι είναι η μυθική Στύξ. Άλλες ονομασίες του: Ιερμουχθά κατά τον βυζαντινό χρονικογράφο Θεοφάνη, Ιερμουχά κατά τον επίσης βυζαντινό ιστορικό Αναστάσιο Σιναΐτη, για τους Άραβες Γιαρμούκ και Σιριάτ ελ Μεναντίρ. Σε ρωμαϊκά νομίσματα που βρέθηκαν στη Συρία, ο ποταμός εικονίζεται προσωποποιημένος σαν θεότητα με γενειάδα που κρατάει ένα καλάμι. Δίπλα του συχνά εικονίζεται γυναικεία θεότητα που πιθανολογείται ότι είναι η Στυξ ή άλλη θεότητα των νερών. Τον Αύγουστου του 636 στις όχθες του 30.000 Βυζαντινοί στρατιώτες αντιμετώπισαν ισχυρότατη αραβική δύναμη υπό τον Χαλίντ ιμπν Ουαλίντ, που είχε εισβάλει στην Παλαιστίνη, στην μάχη του ποταμού Γιαρμούκ, όπως έμεινε γνωστή στην ιστορία. Τρεις φορές οι Άραβες ετράπησαν σε φυγή, αλλά σφοδρός άνεμος που σηκώθηκε από την έρημο, τύφλωσε τους Βυζαντινούς με πυκνό σύννεφο σκόνης. Διέλυσαν τις τάξεις τους και ο Χαλίντ, επωφελούμενος, συγκέντρωσε το στρατό του, ο οποίος, αθέατος μέσα στη σκόνη, τους επιτέθηκε αιφνιδιαστικά και τους εξουδετέρωσε. Η μάχη εκείνη έκρινε την τύχη της Παλαιστίνης και ολόκληρης της Συρίας. (el)
- Der Jarmuk (auch Yarmuk, arabisch نهر اليرموك Nahr al-Yarmūk, DMG nahru ʾl-Yarmūk, hebräisch נָהָר הַיַּרְמוּךְ Nahar haJarmūch, lateinisch Hieromyces) ist der größte Nebenfluss des Jordan. Er bildet die Grenze zwischen Syrien und Jordanien und kurz vor der Einmündung in den Jordan zwischen Israel und Jordanien. (de)
- La rivero Jarmuk (aŭ Yarmuk, en araba: نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmuk, aŭ شريعة المناذرة, Shariat el Menadhirah; en hebrea: נהר הירמוך, Nahar HaYarmukh; en Latino: Hieromices), estas rivero kaj la plej granda alfluanto de la rivero Jordano. Ĝi fluas en Jordanio, Sirio, kaj Israelo kaj drenas multon de la ebenaĵo Hauran. Ties ĉefaj alfluantoj estas Uedoj 'Allan kaj Rukkad el la nordo, Ehreir kaj Zeizun el oriento. Kvankam ĝi estas mallarĝa kaj neprofunda laŭlonge de sia fluejo, je sia elfluejo ĝi estas preskaŭ tiom larĝa kiom Jordano, nome tridek futojn larĝe kaj kvin profunde. La fama Ponto Mateo estis iam uzata por trapasi la Jarmuk je ties kunfluejo kun la Jordano. (eo)
- El río Yarmuk (en árabe, نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmuk; en hebreo, נהר הירמוך, Nahar HaYarmukh) es el mayor afluente del río Jordán. Con unos 70 km de largo, tiene un caudal de 475 millones de m³ al año. Recoge el agua de la meseta de Haurán y es uno de los tres tributarios principales del Jordán entre el mar de Galilea y el mar Muerto. Los otros son el río Zarqa (antiguamente Jaboc) y el , ambos al sur. En la mayor parte de su recorrido, el río Yarmuk forma la frontera entre Siria al norte y Jordania al sur, y cerca del valle del Jordán hace de frontera entre Israel y Jordania. Es la frontera sur de los Altos del Golán. La importante batalla de Yarmuk, en la que los musulmanes derrotaron al Imperio bizantino, tuvo lugar al sur del río en 636. (es)
- Yarmuk edo Yarmouk (arabieraz: نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmuk; hebreeraz: נהר הירמוך, Nahar HaYarmukh; antzinako grezieraz: Ἱερομύκης, Hieromýkēs; latinez: Hieromyces edo Heromicas) Jordan ibaiaren ibaiadarrik handiena da. 70 kilometro luze da, eta 475 milioi m³ ditu urtean. goi-lautadako ura biltzen du eta Galileako itsasoaren eta Itsaso Hilaren arteko Jordanen hiru ibaiadar nagusietako bat da. Besteak (garai batean Jaboc) eta Arnon ibaiak dira, biak hegoaldean. Bere ibilbidearen zatirik handienean, Yarmuk ibaiak iparraldean Siria eta hegoaldean Jordania arteko muga osatzen du, eta Jordango haranetik gertu Israel eta Jordaniaren arteko muga egiten du. Golango gainen hegoaldeko muga da. 636an musulmanek Bizantziar Inperioa garaitu zuten garrantzitsua ibaiaren hegoaldean gertatu zen. (eu)
- Le Yarmouk (arabe : نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmouk, ou شريعة المناذرة, Shariat el Menadhirah; hébreu : נַחַל הַיַּרְמוּךְ, Nahar HaYarmukh; latin : Hieromices) est le principal affluent du Jourdain. Le cours de cette rivière traverse une partie de la Syrie, de la Jordanie et d'Israël et draine une grande partie du plateau du Hauran. Le confluent avec le Jourdain se situe à environ 7 km au sud de l'exutoire du lac de Tibériade. La rivière qui forme la limite sud du plateau du Golan, sépare Israël et la Jordanie dans sa partie la plus basse, et la Syrie de la Jordanie dans sa partie haute. Le Yarmouk possède pour affluents principaux, les ʾawdiya 'Allan et Ruqqad au nord, et ceux de Ehreir et Zeizun à l'est. Bien que son cours soit dans l'ensemble étroit, cette rivière est presque aussi large que le Jourdain à leur confluence. (fr)
- Sungai Yarmuk (نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmuk, atau شريعة المناذرة, Shariat el Menadhirah; bahasa Ibrani: נהר הירמוך, Nahar HaYarmukh; bahasa Latin: Hieromices), kadang-kadang dieja Yarmouk, adalah anak sungai terbesar dari Sungai Yordan. Sungai ini mengalir di Yordania, Suriah, dan Israel dan mengalirkan air dari sebagian besar daratan tinggi Hauran. Anak sungai utamanya adalah ʾawdiya 'Allan dan Ruqqad dari utara, Ehreir dan Zeizun dari timur. Meskipun sempit dan dangkal di sepanjang jalurnya, di muara sungai ini hampir sama lebar dengan Yordan, berukuran selebar tiga puluh meter dan sedalam lima meter. Jembatan Matius yang dulu terkenal dahulu menyebrangi Yarmuk di pertemuannya dengan sungai Yordan. (in)
- The Yarmuk River (Arabic: نهر اليرموك, romanized: Nahr al-Yarmūk, Hebrew: נְהַר הַיַּרְמוּךְ, romanized: Nahar HaYarmukh; Greek: Ἱερομύκης, Hieromýkēs; Latin: Hieromyces or Heromicas; sometimes spelled Yarmouk), is the largest tributary of the Jordan River. It runs in Jordan, Syria and Israel, and drains much of the Hauran plateau. Its main tributaries are the wadis of 'Allan and Ruqqad from the north, Ehreir and Zeizun from the east. Although it is narrow and shallow throughout its course, at its mouth it is nearly as wide as the Jordan, measuring thirty feet in breadth and five in depth. The once celebrated Matthew Bridge used to cross the Yarmuk at its confluence with the Jordan. (en)
- ヤルムーク川（ヤルムークかわ、Yarmouk、Yarmuk、アラビア語：ナハル・アル＝ヤルムーク, نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmuk, ヘブライ語：ネハル・ハ・ヤルムーク, נהר הירמוך, Nehar HaYarmukh, ギリシャ語：ヒエロマス, Hieromax）は、ヨルダン川最大の支流で、シリア・ヨルダン・イスラエルの三カ国を流れている。 ヨルダン川には、ガリラヤ湖と死海の間で東から三本の大きな支流が流入し、それぞれが大きな険しい渓谷を形成している。北から順に、ヤルムーク川、ヤボク川（ザルカ川、Jabbok/Zarqa）、アルノン川（、Arnon/Wadi Mujib）である。ヤルムーク川はシリア南西部に発し、ゴラン高原の東から南へ回り込んでヨルダンとシリアの国境を形成し、次いでヨルダンとイスラエルの国境となり、ヨルダン川に流れ込んでいる。ヨルダン北部の大きな都市イルビド、古代都市ガダラの遺跡（現）や温泉リゾートのハマト・ガデルなどはヤルムーク川渓谷付近にある。 ヤルムーク川はゴラン高原の南の境界線にもなっている。正統カリフに率いられたアラブ人のイスラム国家が東ローマ帝国を破ったヤルムークの戦いは、636年にヤルムーク川の南で起こっている。 (ja)
- Lo Yarmùk (arabo: نهر اليرموك Nahr al-Yarmuk; ebraico: נְהַר הַיַּרְמוּךְ Nahar ha-Yarmuch; greco: Ἱερομύκης Hieromýkēs; latino: Hieromyces o Heromicas) è un , maggior affluente del Giordano. (it)
- De Jarmuk, (Arabisch: اليرموك, Hebreeuws: נהר הירמוך,) is een zijrivier van de Jordaan. De Jarmuk vormt de grensrivier tussen Syrië en Jordanië en verder stroomafwaarts de grens tussen Israël en Jordanië. Op 20 augustus 636 vond hier de Slag bij de Jarmuk plaats, waarbij het Arabisch-Islamitische Rijk de Byzantijnen versloeg. (nl)
- 야르무크강(아랍어: نهر اليرموك)은 요르단 강의 지류로, 시리아 · 요르단 · 이스라엘을 흐르고 있다. (ko)
- Jarmuk (arab. نهر اليرموك "Nahr Al-Jarmuk", hebr. נהר הירמוך "Nehar HaJarmukh", grec. Hieromax) – rzeka na Bliskim Wschodzie, dopływ Jordanu, rzeka graniczna między Syrią i Jordanią oraz Izraelem i Jordanią. Na północnym brzegu rzeki Jarmuk znajdują się Wzgórza Golan. 20 sierpnia 636 r. nad Jarmukiem miała miejsce bitwa, w której oddziały arabskie dowodzone przez Chalid ibn al-Walida pokonały wojska cesarza bizantyjskiego Herakliusza. 13 stycznia 715 r. do rzeki zostały wrzucone prochy Piotra z Bajt Ras, chrześcijańskiego męczennika, skazanego wcześniej na poćwiartowanie i ukrzyżowanie, a następnie spalenie. (pl)
- Yarmuk (även: Yarmouk, Jarmuk, Jarmouk; arabiska: نهر اليرموك, Nahr al-Yarmūk; hebreiska: נהר הירמוך, Nehar Ha-Yarmukh; grekiska: Ιερομίακος, Hieromiakos; latin: Hieromax) är en flod i Mellanöstern. Det är Jordanflodens största tillflöde (jämte Jabbok). Floden är 150 kilometer lång, bildar delvis gräns mellan Jordanien, Syrien och Israel och utgör Golanhöjdernas sydgräns innan den mynnar ut i Jordan söder om Gennesaretsjön. Vid floden besegrade invaderande araber år 636 i den bysantinske kejsaren Herakleios armé, vilket innebar att stora delar av det bysantinska riket föll i händerna på araberna. (sv)
- Jarmuque (em árabe: نهر اليرموك, "nahr al-yarmuk"; em hebraico: נהר הירמוך, "nehar hayarmukh"; grego antigo: Hieromiax) é um curso de água da Jordânia, um dos dois principais tributários do rio Jordão. Desagua no Jordão logo ao sul do mar da Galileia, formando a fronteira entre Israel e Jordânia no vale do Jordão e entre Síria e Jordânia na parte mais alta do seu curso. Forma o limite meridional das colinas de Golã. (pt)
- Ярму́к (араб. اليرموك, ивр. נַחַל הַיַּרְמוּךְ Нахаль ха-Ярмух) — река на Ближнем Востоке. Крупнейший приток реки Иордан. Одна из немногих непересыхающих рек в этом районе. Длина — 70 км. Годовой сток реки составляет в среднем 460 миллионов м³. Ярмук образует границу между Израилем и Иорданией ближе к долине реки Иордан, а также между Сирией и Иорданией далее вверх по течению. Истоки находятся в южной Сирии. Берега реки по большей части обрывистые. В месте впадения реки Ярмук в Иордан 1932 году была построена гидроэлектростанция , действовавшая до 1948 года. На берегах этой реки 20 августа 636 года состоялась битва при Ярмуке, в которой мусульмане нанесли решающее поражение византийским войскам в борьбе за Сирию и Палестину. (ru)
- 雅莫科河（阿拉伯语：نهر اليرموك，希伯來語：ירמוך）是约旦河最大的支流。 它是加利利海和死海之间流入约旦的三条主要河流之一。在它的南面有扎卡河与瓦迪·穆吉布河。它是戈兰高地的南部边界。在公元636年的雅尔穆克战役中，阿拉伯穆斯林击败了拜占庭帝国，占领了该河以南的全部土地。 (zh)
- Ярмук (араб. نهر اليرموك — Nahr Al-Yarmuk, івр. נהר הירמוך — Nehar HaYarmukh, грец. Hieromax) — річка в Ізраїлі, Йорданії та Сирії, найбільша притока річки Йордан. Річка Ярмук стікає з плато , та є найбільшою з трьох приток, що впадають до Йордану між Тиверіадським озером та Мертвим морем. Уздовж частини течії річки проходить державний кордон між Ізраїлем та Йорданією та між Сирією та Йорданією вище за течією. Річка також вважається південною межею Голанських висот. Річка також відома Ярмукською битвою 636 року, у якій війська Арабського халіфату перемогли Візантійську імперію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نهر اليرموك طوله 57 كم منه 47 كم داخل الأراضي السورية، ينبع من بحيرة مزيريب في سوريا ثم يسير النهر ليشكل جزءاً من الحدود السورية الأردنية ويقع على النهر في سوريا سد اليرموك ويتغذى ببعض الروافد كوادي الرقاد في الجولان ووادي الذهب الذي ينبع من جبل العرب مرورا ببلدة الغاريه الشرقية و الغربية ويمر على عدد من المناطق والقرى التاريخية والتي تحتوي على الكثير من الكنائس القديمة والأديرة والمقابر والآثار. وقد أقامت الحكومتان السورية والأردنية مؤخرا سداً على النهر وسمي سد الوحدة. يقع جزءٌ من النهر ضمن نطاق محمية اليرموك الطبيعية في الأردن. (ar)
- Jarmúk (arabsky نهر اليرموك, nahr al-Jarmúk; hebrejsky נהר הירמוך, nehar ha-Jarmuch; starořecky Hieromax) je největší a nejvýznamnější přítok řeky Jordán, jeden z jeho tří přítoků mezi Galilejským jezerem a Mrtvým mořem. Tvoří hranici mezi Izraelem a Jordánskem a také hranici mezi Jordánskem a Sýrií. Hluboce zařízlý kaňon řeky ohraničuje z jihu Golanské výšiny. V letech 1930 až 1948 existovala při soutoku Jordánu a Jarmúku vodní elektrárna Naharajim, která byla zničena během izraelské války za nezávislost. (cs)
- Der Jarmuk (auch Yarmuk, arabisch نهر اليرموك Nahr al-Yarmūk, DMG nahru ʾl-Yarmūk, hebräisch נָהָר הַיַּרְמוּךְ Nahar haJarmūch, lateinisch Hieromyces) ist der größte Nebenfluss des Jordan. Er bildet die Grenze zwischen Syrien und Jordanien und kurz vor der Einmündung in den Jordan zwischen Israel und Jordanien. (de)
- La rivero Jarmuk (aŭ Yarmuk, en araba: نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmuk, aŭ شريعة المناذرة, Shariat el Menadhirah; en hebrea: נהר הירמוך, Nahar HaYarmukh; en Latino: Hieromices), estas rivero kaj la plej granda alfluanto de la rivero Jordano. Ĝi fluas en Jordanio, Sirio, kaj Israelo kaj drenas multon de la ebenaĵo Hauran. Ties ĉefaj alfluantoj estas Uedoj 'Allan kaj Rukkad el la nordo, Ehreir kaj Zeizun el oriento. Kvankam ĝi estas mallarĝa kaj neprofunda laŭlonge de sia fluejo, je sia elfluejo ĝi estas preskaŭ tiom larĝa kiom Jordano, nome tridek futojn larĝe kaj kvin profunde. La fama Ponto Mateo estis iam uzata por trapasi la Jarmuk je ties kunfluejo kun la Jordano. (eo)
- Sungai Yarmuk (نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmuk, atau شريعة المناذرة, Shariat el Menadhirah; bahasa Ibrani: נהר הירמוך, Nahar HaYarmukh; bahasa Latin: Hieromices), kadang-kadang dieja Yarmouk, adalah anak sungai terbesar dari Sungai Yordan. Sungai ini mengalir di Yordania, Suriah, dan Israel dan mengalirkan air dari sebagian besar daratan tinggi Hauran. Anak sungai utamanya adalah ʾawdiya 'Allan dan Ruqqad dari utara, Ehreir dan Zeizun dari timur. Meskipun sempit dan dangkal di sepanjang jalurnya, di muara sungai ini hampir sama lebar dengan Yordan, berukuran selebar tiga puluh meter dan sedalam lima meter. Jembatan Matius yang dulu terkenal dahulu menyebrangi Yarmuk di pertemuannya dengan sungai Yordan. (in)
- The Yarmuk River (Arabic: نهر اليرموك, romanized: Nahr al-Yarmūk, Hebrew: נְהַר הַיַּרְמוּךְ, romanized: Nahar HaYarmukh; Greek: Ἱερομύκης, Hieromýkēs; Latin: Hieromyces or Heromicas; sometimes spelled Yarmouk), is the largest tributary of the Jordan River. It runs in Jordan, Syria and Israel, and drains much of the Hauran plateau. Its main tributaries are the wadis of 'Allan and Ruqqad from the north, Ehreir and Zeizun from the east. Although it is narrow and shallow throughout its course, at its mouth it is nearly as wide as the Jordan, measuring thirty feet in breadth and five in depth. The once celebrated Matthew Bridge used to cross the Yarmuk at its confluence with the Jordan. (en)
- ヤルムーク川（ヤルムークかわ、Yarmouk、Yarmuk、アラビア語：ナハル・アル＝ヤルムーク, نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmuk, ヘブライ語：ネハル・ハ・ヤルムーク, נהר הירמוך, Nehar HaYarmukh, ギリシャ語：ヒエロマス, Hieromax）は、ヨルダン川最大の支流で、シリア・ヨルダン・イスラエルの三カ国を流れている。 ヨルダン川には、ガリラヤ湖と死海の間で東から三本の大きな支流が流入し、それぞれが大きな険しい渓谷を形成している。北から順に、ヤルムーク川、ヤボク川（ザルカ川、Jabbok/Zarqa）、アルノン川（、Arnon/Wadi Mujib）である。ヤルムーク川はシリア南西部に発し、ゴラン高原の東から南へ回り込んでヨルダンとシリアの国境を形成し、次いでヨルダンとイスラエルの国境となり、ヨルダン川に流れ込んでいる。ヨルダン北部の大きな都市イルビド、古代都市ガダラの遺跡（現）や温泉リゾートのハマト・ガデルなどはヤルムーク川渓谷付近にある。 ヤルムーク川はゴラン高原の南の境界線にもなっている。正統カリフに率いられたアラブ人のイスラム国家が東ローマ帝国を破ったヤルムークの戦いは、636年にヤルムーク川の南で起こっている。 (ja)
- Lo Yarmùk (arabo: نهر اليرموك Nahr al-Yarmuk; ebraico: נְהַר הַיַּרְמוּךְ Nahar ha-Yarmuch; greco: Ἱερομύκης Hieromýkēs; latino: Hieromyces o Heromicas) è un , maggior affluente del Giordano. (it)
- De Jarmuk, (Arabisch: اليرموك, Hebreeuws: נהר הירמוך,) is een zijrivier van de Jordaan. De Jarmuk vormt de grensrivier tussen Syrië en Jordanië en verder stroomafwaarts de grens tussen Israël en Jordanië. Op 20 augustus 636 vond hier de Slag bij de Jarmuk plaats, waarbij het Arabisch-Islamitische Rijk de Byzantijnen versloeg. (nl)
- 야르무크강(아랍어: نهر اليرموك)은 요르단 강의 지류로, 시리아 · 요르단 · 이스라엘을 흐르고 있다. (ko)
- Jarmuque (em árabe: نهر اليرموك, "nahr al-yarmuk"; em hebraico: נהר הירמוך, "nehar hayarmukh"; grego antigo: Hieromiax) é um curso de água da Jordânia, um dos dois principais tributários do rio Jordão. Desagua no Jordão logo ao sul do mar da Galileia, formando a fronteira entre Israel e Jordânia no vale do Jordão e entre Síria e Jordânia na parte mais alta do seu curso. Forma o limite meridional das colinas de Golã. (pt)
- 雅莫科河（阿拉伯语：نهر اليرموك，希伯來語：ירמוך）是约旦河最大的支流。 它是加利利海和死海之间流入约旦的三条主要河流之一。在它的南面有扎卡河与瓦迪·穆吉布河。它是戈兰高地的南部边界。在公元636年的雅尔穆克战役中，阿拉伯穆斯林击败了拜占庭帝国，占领了该河以南的全部土地。 (zh)
- Ярмук (араб. نهر اليرموك — Nahr Al-Yarmuk, івр. נהר הירמוך — Nehar HaYarmukh, грец. Hieromax) — річка в Ізраїлі, Йорданії та Сирії, найбільша притока річки Йордан. Річка Ярмук стікає з плато , та є найбільшою з трьох приток, що впадають до Йордану між Тиверіадським озером та Мертвим морем. Уздовж частини течії річки проходить державний кордон між Ізраїлем та Йорданією та між Сирією та Йорданією вище за течією. Річка також вважається південною межею Голанських висот. Річка також відома Ярмукською битвою 636 року, у якій війська Арабського халіфату перемогли Візантійську імперію. (uk)
- El Yarmuk (àrab: اليرموك, al-Yarmūk; hebreu: הירמוך, HaYarmukh, HaYarmukh; grec antic: Ιερομύαξ, Ieromíax, o Ἱερομύκης, Ieromikis) és el principal afluent del riu Jordà per l'esquerra, que corre per Síria i Jordània. Neix a la part sud-oest de l'Hauran (Síria) i desaigua al Jordà, uns 9 km al sud del llac Tiberíades. Forma en algun moment la frontera entre Síria i Jordània i marca el límit sud del Golan. És famós per la batalla del Yarmuk (636). La guerrilla de la república de Kabàrdia-Balkària va prendre el seu nom d'aquest riu, però pensant en la batalla del 636. (ca)
- Ο Ιερομύαξ ή Ιερομύκης είναι ανατολικός παραπόταμος του ποταμού Ιορδάνη,νότια της λίμνης Τιβεριάδας. Στις όχθες του υπήρχαν πόλεις τις ελληνιστικής Δεκάπολης. Ένα από τα φαράγγια που διασχίζει ο ποταμός πιστευόταν ότι είναι η μυθική Στύξ. Άλλες ονομασίες του: Ιερμουχθά κατά τον βυζαντινό χρονικογράφο Θεοφάνη, Ιερμουχά κατά τον επίσης βυζαντινό ιστορικό Αναστάσιο Σιναΐτη, για τους Άραβες Γιαρμούκ και Σιριάτ ελ Μεναντίρ. Σε ρωμαϊκά νομίσματα που βρέθηκαν στη Συρία, ο ποταμός εικονίζεται προσωποποιημένος σαν θεότητα με γενειάδα που κρατάει ένα καλάμι. Δίπλα του συχνά εικονίζεται γυναικεία θεότητα που πιθανολογείται ότι είναι η Στυξ ή άλλη θεότητα των νερών. (el)
- El río Yarmuk (en árabe, نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmuk; en hebreo, נהר הירמוך, Nahar HaYarmukh) es el mayor afluente del río Jordán. Con unos 70 km de largo, tiene un caudal de 475 millones de m³ al año. Recoge el agua de la meseta de Haurán y es uno de los tres tributarios principales del Jordán entre el mar de Galilea y el mar Muerto. Los otros son el río Zarqa (antiguamente Jaboc) y el , ambos al sur. (es)
- Yarmuk edo Yarmouk (arabieraz: نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmuk; hebreeraz: נהר הירמוך, Nahar HaYarmukh; antzinako grezieraz: Ἱερομύκης, Hieromýkēs; latinez: Hieromyces edo Heromicas) Jordan ibaiaren ibaiadarrik handiena da. 70 kilometro luze da, eta 475 milioi m³ ditu urtean. goi-lautadako ura biltzen du eta Galileako itsasoaren eta Itsaso Hilaren arteko Jordanen hiru ibaiadar nagusietako bat da. Besteak (garai batean Jaboc) eta Arnon ibaiak dira, biak hegoaldean. (eu)
- Le Yarmouk (arabe : نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmouk, ou شريعة المناذرة, Shariat el Menadhirah; hébreu : נַחַל הַיַּרְמוּךְ, Nahar HaYarmukh; latin : Hieromices) est le principal affluent du Jourdain. Le cours de cette rivière traverse une partie de la Syrie, de la Jordanie et d'Israël et draine une grande partie du plateau du Hauran. Le confluent avec le Jourdain se situe à environ 7 km au sud de l'exutoire du lac de Tibériade. La rivière qui forme la limite sud du plateau du Golan, sépare Israël et la Jordanie dans sa partie la plus basse, et la Syrie de la Jordanie dans sa partie haute. (fr)
- Jarmuk (arab. نهر اليرموك "Nahr Al-Jarmuk", hebr. נהר הירמוך "Nehar HaJarmukh", grec. Hieromax) – rzeka na Bliskim Wschodzie, dopływ Jordanu, rzeka graniczna między Syrią i Jordanią oraz Izraelem i Jordanią. Na północnym brzegu rzeki Jarmuk znajdują się Wzgórza Golan. 20 sierpnia 636 r. nad Jarmukiem miała miejsce bitwa, w której oddziały arabskie dowodzone przez Chalid ibn al-Walida pokonały wojska cesarza bizantyjskiego Herakliusza. (pl)
- Ярму́к (араб. اليرموك, ивр. נַחַל הַיַּרְמוּךְ Нахаль ха-Ярмух) — река на Ближнем Востоке. Крупнейший приток реки Иордан. Одна из немногих непересыхающих рек в этом районе. Длина — 70 км. Годовой сток реки составляет в среднем 460 миллионов м³. Ярмук образует границу между Израилем и Иорданией ближе к долине реки Иордан, а также между Сирией и Иорданией далее вверх по течению. Истоки находятся в южной Сирии. Берега реки по большей части обрывистые. В месте впадения реки Ярмук в Иордан 1932 году была построена гидроэлектростанция , действовавшая до 1948 года. (ru)
- Yarmuk (även: Yarmouk, Jarmuk, Jarmouk; arabiska: نهر اليرموك, Nahr al-Yarmūk; hebreiska: נהר הירמוך, Nehar Ha-Yarmukh; grekiska: Ιερομίακος, Hieromiakos; latin: Hieromax) är en flod i Mellanöstern. Det är Jordanflodens största tillflöde (jämte Jabbok). Floden är 150 kilometer lång, bildar delvis gräns mellan Jordanien, Syrien och Israel och utgör Golanhöjdernas sydgräns innan den mynnar ut i Jordan söder om Gennesaretsjön. (sv)
|