| dbo:abstract
|
- 楊 行密（よう こうみつ）は、五代十国時代の呉の事実上の建国者。唐末の902年、楊行密は唐朝から「呉王」に封ぜられた。世を去った時には唐朝は依然として存在しており、唐の臣としてその正朔を奉じていたが、事実上の独立王国を建設していたため、単に唐の封国君主と見なすべきではない。 (ja)
- Yang Xingmi (Chinese: 楊行密; 852 – December 24, 905), né Yang Xingmin (楊行愍, name changed 886), courtesy name Huayuan (化源), formally Prince Wuzhong of Wu (吳武忠王, "martial and faithful"), later posthumously honored King Xiaowu of Wu (吳孝武王, "filial and martial") then Emperor Wu of Wu (吳武帝) with the temple name of Taizu (太祖), was a Chinese military general, monarch, and politician. He was the military governor (Jiedushi) of Huainan Circuit (淮南, headquartered in modern Yangzhou, Jiangsu) late in the Chinese Tang Dynasty, whose takeover of Huainan and several nearby circuits allowed him and his family to rule over territory that would eventually become the Five Dynasties and Ten Kingdoms state Wu (although Yang Xingmi would be the first ruler in his line to receive the title of Prince of Wu, it was a Tang-bestowed title and did not denote independence of the state), including most of modern Jiangsu and Anhui and parts of modern Jiangxi and Hubei. (en)
- 양행밀(楊行密, Yang Xingmi, 852년 ~ 905년 12월 24일(음력 11월 26일))은 중국 당나라 말기에 활약했던 군벌이자 회남절도사(淮南節度使, 본거지는 지금의 장쑤성 양저우 시)로, 5대 10국 시대의 오나라의 창건자이다. 회남 번진(藩鎭) 및 그 인근의 몇몇 번진들을 점거하여, 결국 그의 아들들이 훗날 5대 10국 시대의 오나라(지금의 장쑤성・안후이성 전역 및 장시성・후베이성 일부)가 될 영토를 지배하는 기반을 확립하였다. 오왕(吳王)의 작위를 받았기 때문에, 본래대로라면 그의 영지에서 초대 왕이 될 터였다. 그러나 이는 당나라 조정에서 하사받은 작위였을 뿐, 독립 국가임을 표시하지는 않았다. 시호는 무충왕(武忠王). 후에 효무왕(孝武王)으로 추존되었으며, 최종적으로는 태조(太祖) 무황제(武皇帝)로 추존되었다. 본명 양행민(楊行愍, 886년 개명), 자는 화원(化源). (ko)
- Ян Сінмі (кит.: 楊行密; піньїнь: Yang Xingmi), храмове ім'я Тайцзу (кит.: 太祖; піньїнь: Taizu; 852 — 24 грудня 905) — засновник і перший правитель держави У періоду п'яти династій і десяти держав. Первинно був цзєдуши округу Хуайнань (сучасний Янчжоу, Цзянсу) за правління династії Тан. Пізніше Ян Сінмі відокремився від Тан і проголосив себе одноосібним володарем на територіях, що пізніше (формально за правління його сина та спадкоємця Ян Во) отримали назву держави У. (uk)
- 南吳太祖杨行密（852年－905年12月24日），字化源，原名行愍，庐州合肥（今安徽合肥长丰）人，唐朝末年著名政治家、军事家，五代十国時期吴国政權奠定者。唐乾宁二年（895年）进同中书门下平章事、弘农郡王。天复二年（902）进中书令、封吴王，天佑二年（905）病死，唐谥武忠王，吴国武义年间改谥孝武王，其子杨溥稱帝时，追尊其为武皇帝，庙号太祖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 楊 行密（よう こうみつ）は、五代十国時代の呉の事実上の建国者。唐末の902年、楊行密は唐朝から「呉王」に封ぜられた。世を去った時には唐朝は依然として存在しており、唐の臣としてその正朔を奉じていたが、事実上の独立王国を建設していたため、単に唐の封国君主と見なすべきではない。 (ja)
- 양행밀(楊行密, Yang Xingmi, 852년 ~ 905년 12월 24일(음력 11월 26일))은 중국 당나라 말기에 활약했던 군벌이자 회남절도사(淮南節度使, 본거지는 지금의 장쑤성 양저우 시)로, 5대 10국 시대의 오나라의 창건자이다. 회남 번진(藩鎭) 및 그 인근의 몇몇 번진들을 점거하여, 결국 그의 아들들이 훗날 5대 10국 시대의 오나라(지금의 장쑤성・안후이성 전역 및 장시성・후베이성 일부)가 될 영토를 지배하는 기반을 확립하였다. 오왕(吳王)의 작위를 받았기 때문에, 본래대로라면 그의 영지에서 초대 왕이 될 터였다. 그러나 이는 당나라 조정에서 하사받은 작위였을 뿐, 독립 국가임을 표시하지는 않았다. 시호는 무충왕(武忠王). 후에 효무왕(孝武王)으로 추존되었으며, 최종적으로는 태조(太祖) 무황제(武皇帝)로 추존되었다. 본명 양행민(楊行愍, 886년 개명), 자는 화원(化源). (ko)
- Ян Сінмі (кит.: 楊行密; піньїнь: Yang Xingmi), храмове ім'я Тайцзу (кит.: 太祖; піньїнь: Taizu; 852 — 24 грудня 905) — засновник і перший правитель держави У періоду п'яти династій і десяти держав. Первинно був цзєдуши округу Хуайнань (сучасний Янчжоу, Цзянсу) за правління династії Тан. Пізніше Ян Сінмі відокремився від Тан і проголосив себе одноосібним володарем на територіях, що пізніше (формально за правління його сина та спадкоємця Ян Во) отримали назву держави У. (uk)
- 南吳太祖杨行密（852年－905年12月24日），字化源，原名行愍，庐州合肥（今安徽合肥长丰）人，唐朝末年著名政治家、军事家，五代十国時期吴国政權奠定者。唐乾宁二年（895年）进同中书门下平章事、弘农郡王。天复二年（902）进中书令、封吴王，天佑二年（905）病死，唐谥武忠王，吴国武义年间改谥孝武王，其子杨溥稱帝时，追尊其为武皇帝，庙号太祖。 (zh)
- Yang Xingmi (Chinese: 楊行密; 852 – December 24, 905), né Yang Xingmin (楊行愍, name changed 886), courtesy name Huayuan (化源), formally Prince Wuzhong of Wu (吳武忠王, "martial and faithful"), later posthumously honored King Xiaowu of Wu (吳孝武王, "filial and martial") then Emperor Wu of Wu (吳武帝) with the temple name of Taizu (太祖), was a Chinese military general, monarch, and politician. He was the military governor (Jiedushi) of Huainan Circuit (淮南, headquartered in modern Yangzhou, Jiangsu) late in the Chinese Tang Dynasty, whose takeover of Huainan and several nearby circuits allowed him and his family to rule over territory that would eventually become the Five Dynasties and Ten Kingdoms state Wu (although Yang Xingmi would be the first ruler in his line to receive the title of Prince of Wu, it was (en)
|