| dbo:abstract
|
- Władysławowo (kašubsky Wiôlgô Wies, německy Großendorf) je město v městské v severním Polsku, ležící na pobřeží Baltského moře. Administrativně náleží k Okresu Puck v Pomořském vojvodství. Rozloha města je asi 38 km². Na jeho jihovýchodním okraji začíná Helská kosa. (cs)
- Władysławowo [vwadɨswa'vɔvɔ] (deutsch Großendorf; kaschubisch Wiôlgô Wies; polnisch früher Wielkawiecz, später Wielki Wsi) ist eine Stadt an der Ostsee mit einem Seebad und einem Fischereihafen im Powiat Pucki der Woiwodschaft Pommern in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit mehr als 15.000 Einwohnern. (de)
- Władysławowo estas urbo en Pomerio (provinco de Pollando) en Pollando. Ĝi apartenas al distrikto Pucki. En la urbo estas marhaveno, memorcentro al generalo Józef Haller, turisma piero kaj privata muzeo de papilioj. De decembro 2004 estis la unua sidejo de kaŝuba radio, kiu poste translokiĝis al Rumia. (eo)
- Władysławowo ((Audio·info)) Poloniako Pomeraniako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 39,22 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 15451 biztanle zituen. (eu)
- Władysławowo (casubio/pomeranio: Wiôlgô Wies, en alemán, Großendorf) es una pequeña ciudad que se encuentra ubicada en el Condado de Puck, voivodato de Pomerania, al norte de Polonia. Se encuentra al inicio de la extensa y angosta península de Hel, constituida de arena, en la costa sur del Mar Báltico. (es)
- Władysławowo, Wiôlgô Wies en cachoube, Großendorf en allemand, est une ville sur la côte sud de la Baltique en Poméranie. Ce port est une destination de vacances pour les Polonais. (fr)
- Władysławowo (Jerman Großendorf, Kashubia/Pomerania: Wiôlgô Wies) ialah kota di pesisir selatan Laut Baltik di atau daerah Pomerania , Polandia barat laut, dengan sekitar 10.000 penduduk. Terletak di di Provinsi Pomerania sejak 1999, sebelumnya di (1975-1998). Pada 1634 insinyur merancang sebuah benteng di Władysławowo. dan ialah stasiun KA PKP di Władysławowo. (in)
- Władysławowo (in casciubo: Wiôlgô Wies, in tedesco: Großendorf) è una città della Polonia situata sulla costa meridionale del Mar Baltico, nella Casciubia della Pomerania Orientale, con 15.015 abitanti (2009). (it)
- Władysławowo [vwadɨswaˈvɔvɔ] (Kashubian/Pomeranian: Wiôlgô Wies, German: Großendorf) is a city on the south coast of the Baltic Sea in Kashubia in the Pomerelia region, northern Poland, with 15,015 (2009) inhabitants. (en)
- Władysławowo (dodatkowa nazwa w j. kaszub. Wiôlgô Wies; do roku 1952 Wielka Wieś, niem. Großendorf) – miasto w północnej Polsce, w województwie pomorskim, w powiecie puckim, w gminie Władysławowo. Położone na Pobrzeżu Gdańskim, nad Morzem Bałtyckim i Zatoką Pucką. Mieści się tutaj port morski. 1 stycznia 2015 gminie miejskiej Władysławowo zostały odebrane prawa miejskie i nadane miejscowości Władysławowo. Był to zabieg administracyjny związany ze zmianą typu gminy z miejskiej na miejsko-wiejską. (pl)
- Władysławowo (Duits: Großendorf) is een stad en gemeente in het Poolse woiwodschap Pommeren, gelegen in de powiat Pucki. De oppervlakte bedraagt 38,41 km², het inwonertal 15.015 (2009). (nl)
- Władysławowo (kasjubiska: Wiôlgô Wies, tyska: Großendorf) är en stad och centralort i stads- och landskommun (sedan år 2015) vid Östersjökusten i Kasjubien, i norra Polen. Staden hade år 2009 15 015 invånare. Władysławowo tillhör Puck powiat i Pommerns vojvodskap sedan år 1999 och tillhörde tidigare Gdańsk vojvodskap (1975-1998). Władysławowo är en hamnstad och ett populärt semesterresmål gminan (kommunen) Władysławowo består av flera distrikt som inkluderar , , , , , Jastrzębia Góra, , och . Flertalet av dessa distrikt är populära semesterorter. Polens nordligaste punkt är belägen i Jastrzębia Góra, utmärkt med Gwiazda Północy (norra stjärnan)-monumentet, som står på en klippa och överblickar stranden som är den allra nordligaste punkten. År 1634 designade ingenjören ett fort, kallat Władysławowo, beläget på Helhalvön, flera kilometer öster om dagens Władysławowo. I staden finns två PKP-järnvägsstationer. (sv)
- Władysławowo é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia e no condado de Puck. Estende-se por uma área de 12,59 km², com 10 037 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 797,2 hab/km². (pt)
- Владыславово (польск. Władysławowo, кашубск. Wiôlgô Wies, нем. Großendorf) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Пуцкий повят. Расположен на Хельской косе. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 39,22 км². Население — 15 015 человек (на 2009 год). На территории города расположена самая северная точка Польши. В XII и XIV веках на картах на этом месте были отмечены деревни Велька Вес, Цетнево и Почернино. В 1638 году парламент решил укрепить близлежащий Пуцк в военном отношении, построив военно-морской порт на побережье. Изначально король Владислав IV построил на берегу моря два форта: Владиславув и Казимежув. Затем недалеко от форта был построен порт, отмеченный на картах 1635–1636 годов как Владиславово. Согласно переписи 1921 года в Велька-Весье проживал 641 человек. 15 мая 1929 года здесь была введена в эксплуатацию станция «Велька Вес — Галлерово» (ныне Владыславово). С весны 1936 года началось строительство рыбацкого порта, который был открыт 3 мая 1938 года; в честь короля Владислава IV порт был назван Владыславово. 1 июля 1952 года Велька Вес, Галлерово и поселок у порта были объединены в одну административную единицу — гмину Владыславово. 30 июня 1963 года Владыславово получил права города, а в 1973 году — герб. В 2000 году набережная города была переименована в Аллею звезд спорта. В городе была основана первая радиостанция на — «Radio Kaszëbë», заработавшая в декабре 2004 года. В 2008 году штаб-квартира радио была перенесена в Румю, а в 2013 году — в Гдыню. (ru)
- Владиславо́во (пол. Władysławowo, каш. Wiôlgô Wies, нім. Großendorf) — портове місто в північній Польщі, на Балтійському морі. Належить до Пуцького повіту Поморського воєводства. Найбільш північна точка Польщі. (uk)
- 弗瓦迪斯瓦沃沃（Władysławowo；德語：Großendorf）是位於波羅的海南岸，東波美拉尼亞，波蘭北部的城市。2009年，有人口15,015人。弗瓦迪斯瓦沃沃是海濱度假勝地。自1999年起，弗瓦迪斯瓦沃沃屬波美拉尼亞省。在1975-1998年期間，弗瓦迪斯瓦沃沃屬格但斯克省。波蘭的最北點就位於弗瓦迪斯瓦沃沃附近。2000年12月，波蘭對其國土最北點進行了重新測量。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Władysławowo (kašubsky Wiôlgô Wies, německy Großendorf) je město v městské v severním Polsku, ležící na pobřeží Baltského moře. Administrativně náleží k Okresu Puck v Pomořském vojvodství. Rozloha města je asi 38 km². Na jeho jihovýchodním okraji začíná Helská kosa. (cs)
- Władysławowo [vwadɨswa'vɔvɔ] (deutsch Großendorf; kaschubisch Wiôlgô Wies; polnisch früher Wielkawiecz, später Wielki Wsi) ist eine Stadt an der Ostsee mit einem Seebad und einem Fischereihafen im Powiat Pucki der Woiwodschaft Pommern in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit mehr als 15.000 Einwohnern. (de)
- Władysławowo estas urbo en Pomerio (provinco de Pollando) en Pollando. Ĝi apartenas al distrikto Pucki. En la urbo estas marhaveno, memorcentro al generalo Józef Haller, turisma piero kaj privata muzeo de papilioj. De decembro 2004 estis la unua sidejo de kaŝuba radio, kiu poste translokiĝis al Rumia. (eo)
- Władysławowo ((Audio·info)) Poloniako Pomeraniako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 39,22 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 15451 biztanle zituen. (eu)
- Władysławowo (casubio/pomeranio: Wiôlgô Wies, en alemán, Großendorf) es una pequeña ciudad que se encuentra ubicada en el Condado de Puck, voivodato de Pomerania, al norte de Polonia. Se encuentra al inicio de la extensa y angosta península de Hel, constituida de arena, en la costa sur del Mar Báltico. (es)
- Władysławowo, Wiôlgô Wies en cachoube, Großendorf en allemand, est une ville sur la côte sud de la Baltique en Poméranie. Ce port est une destination de vacances pour les Polonais. (fr)
- Władysławowo (Jerman Großendorf, Kashubia/Pomerania: Wiôlgô Wies) ialah kota di pesisir selatan Laut Baltik di atau daerah Pomerania , Polandia barat laut, dengan sekitar 10.000 penduduk. Terletak di di Provinsi Pomerania sejak 1999, sebelumnya di (1975-1998). Pada 1634 insinyur merancang sebuah benteng di Władysławowo. dan ialah stasiun KA PKP di Władysławowo. (in)
- Władysławowo (in casciubo: Wiôlgô Wies, in tedesco: Großendorf) è una città della Polonia situata sulla costa meridionale del Mar Baltico, nella Casciubia della Pomerania Orientale, con 15.015 abitanti (2009). (it)
- Władysławowo [vwadɨswaˈvɔvɔ] (Kashubian/Pomeranian: Wiôlgô Wies, German: Großendorf) is a city on the south coast of the Baltic Sea in Kashubia in the Pomerelia region, northern Poland, with 15,015 (2009) inhabitants. (en)
- Władysławowo (dodatkowa nazwa w j. kaszub. Wiôlgô Wies; do roku 1952 Wielka Wieś, niem. Großendorf) – miasto w północnej Polsce, w województwie pomorskim, w powiecie puckim, w gminie Władysławowo. Położone na Pobrzeżu Gdańskim, nad Morzem Bałtyckim i Zatoką Pucką. Mieści się tutaj port morski. 1 stycznia 2015 gminie miejskiej Władysławowo zostały odebrane prawa miejskie i nadane miejscowości Władysławowo. Był to zabieg administracyjny związany ze zmianą typu gminy z miejskiej na miejsko-wiejską. (pl)
- Władysławowo (Duits: Großendorf) is een stad en gemeente in het Poolse woiwodschap Pommeren, gelegen in de powiat Pucki. De oppervlakte bedraagt 38,41 km², het inwonertal 15.015 (2009). (nl)
- Władysławowo é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia e no condado de Puck. Estende-se por uma área de 12,59 km², com 10 037 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 797,2 hab/km². (pt)
- Владиславо́во (пол. Władysławowo, каш. Wiôlgô Wies, нім. Großendorf) — портове місто в північній Польщі, на Балтійському морі. Належить до Пуцького повіту Поморського воєводства. Найбільш північна точка Польщі. (uk)
- 弗瓦迪斯瓦沃沃（Władysławowo；德語：Großendorf）是位於波羅的海南岸，東波美拉尼亞，波蘭北部的城市。2009年，有人口15,015人。弗瓦迪斯瓦沃沃是海濱度假勝地。自1999年起，弗瓦迪斯瓦沃沃屬波美拉尼亞省。在1975-1998年期間，弗瓦迪斯瓦沃沃屬格但斯克省。波蘭的最北點就位於弗瓦迪斯瓦沃沃附近。2000年12月，波蘭對其國土最北點進行了重新測量。 (zh)
- Władysławowo (kasjubiska: Wiôlgô Wies, tyska: Großendorf) är en stad och centralort i stads- och landskommun (sedan år 2015) vid Östersjökusten i Kasjubien, i norra Polen. Staden hade år 2009 15 015 invånare. Władysławowo tillhör Puck powiat i Pommerns vojvodskap sedan år 1999 och tillhörde tidigare Gdańsk vojvodskap (1975-1998). Władysławowo är en hamnstad och ett populärt semesterresmål gminan (kommunen) Władysławowo består av flera distrikt som inkluderar , , , , , Jastrzębia Góra, , och . Flertalet av dessa distrikt är populära semesterorter. (sv)
- Владыславово (польск. Władysławowo, кашубск. Wiôlgô Wies, нем. Großendorf) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Пуцкий повят. Расположен на Хельской косе. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 39,22 км². Население — 15 015 человек (на 2009 год). На территории города расположена самая северная точка Польши. В XII и XIV веках на картах на этом месте были отмечены деревни Велька Вес, Цетнево и Почернино. Согласно переписи 1921 года в Велька-Весье проживал 641 человек. 15 мая 1929 года здесь была введена в эксплуатацию станция «Велька Вес — Галлерово» (ныне Владыславово). (ru)
|