| dbo:abstract
|
- فولفغانغ فرانك (بالألمانية: Wolfgang Frank) مواليد 21 فبراير 1951 في رايشنباخ وتوفي عام 7 سبتمبر 2013 في ماينز كان لاعب كرة قدم ومدرب سابق. (ar)
- Wolfgang Frank (* 21. Februar 1951 in Reichenbach an der Fils; † 7. September 2013 in Mainz) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. (de)
- Wolfgang Frank fue un entrenador y jugador de fútbol profesional alemán que jugaba en la demarcación de delantero. (es)
- Wolfgang Frank, né le 21 février 1951 à Reichenbach an der Fils et mort le 7 septembre 2013 à Mayence, est un footballeur allemand reconverti entraîneur. Il évolue au poste d'attaquant. (fr)
- Wolfgang Frank (Reichenbach an der Fils, 21 febbraio 1951 – 7 settembre 2013) è stato un allenatore di calcio e calciatore tedesco, di ruolo attaccante. (it)
- Wolfgang Frank (21 February 1951 – 7 September 2013) was a German football manager and player. Frank was born in Reichenbach an der Fils, and made a total of 215 appearances in the Bundesliga during his playing career, scoring 89 goals. For the Germany national football B team, he scored three goals in six games. As a manager, Frank was at the helm of 16 different clubs and led Rot-Weiss Essen to the 1994 DFB-Pokal final, only to lose 3–1 to SV Werder Bremen at Berlin's Olympic Stadium. In his final year as a player, Frank trained as a teacher in sport and religion. He was inspired by Arrigo Sacchi's A.C.Milan and introduced the 4-4-2 system to Germany at a time when German teams played with a sweeper. Inspired by how Sacchi had got his team to press, marking space rather than individual players, Frank introduced this advanced tactical thinking into German football. He is credited with inspiring a renaissance in the Bundesliga which has inspired a new generation of managers such as Jürgen Klopp and Joachim Löw. Frank died in Mainz, aged 62. (en)
- Wolfgang Frank (ur. 21 lutego 1951 w Reichenbach an der Fils, zm. 7 września 2013 w Moguncji) – niemiecki piłkarz, a także trener. (pl)
- Wolfgang Frank (Reichenbach an der Fils, 21 februari 1951 – Mainz, 7 september 2013) was een Duits voetballer en de latere hoofdtrainer van AS Eupen. Frank heeft in totaal 215 wedstrijden gespeeld in de Bundesliga, waarbij hij 89 doelpunten maakte. Hij speelde ook 6 wedstrijden voor het Duitse B-elftal en scoorde daarbij 3 keer. In het seizoen 1973/1974 speelde hij 28 duels voor AZ'67 en scoorde hij zes keer in de competitie. Als trainer was Frank actief bij zestien verschillende clubs. Zijn beste resultaat is het behalen van de Duitse bekerfinale met Rot-Weiss Essen in 1994, die hij met 3-1 verloor tegen SV Werder Bremen in het Olympisch Stadion van Berlijn. (nl)
- Wolfgang Frank (Reichenbach, 21 de fevereiro de 1951 –– Mainz, 7 de setembro de 2013) foi um futebolista e treinador alemão que jogou como atacante. Nascido no estado sulista de Baden-Württemberg, Frank foi um respeitável jogador durante os anos 1970, com sucesso no futebol alemão, tendo disputado 215 jogos na Bundesliga e marcado 89 gols, em especial durante sua passagem por Stuttgart e Eintracht Braunschweig. Apesar disso, Pulga, apelido pelo qual ficou conhecido durante sua carreira de atleta por conta de seu físico esguio e sua elevada capacidade para cabecear, apesar de sua baixa estatura para os padrões do futebol, ficou marcado por sua carreira como treinador, principalmente por sua passagem pelo Mainz 05, onde é creditado como o responsável por tornar o então inexpressivo clube em uma equipe de primeira divisão, embora nunca tenha conseguido o acesso enquanto treinou este –– glória que acabou ficando a cargo de seu principal discípulo, Jürgen Klopp, que fora treinado por Frank nas duas passagens deste pelo clube durante os anos 1990 ––. Frank era considerado um estudioso do jogo, chegando ao ponto de obsessão, característica que combinava com seu perfil sério e introvertido. Esses atributos acabaram por ser considerados como o principal fator por sua falta de um elevado sucesso na carreira como treinador –– além do Mainz, Frank obteve algum sucesso apenas com Glarus, Essen e Unterhaching, com este último tendo resultado em seu único título profissional ––, por ele ter problemas para falar "a língua dos jogadores" –– em contraste, Klopp, quando se tornou treinador, sempre quebrava a tensão com os jogadores com uma brincadeira ou sorriso ––. Aliado a isto, Frank também era considerado excêntrico e difícil de lidar pelos dirigentes. Outro fator, constatado pelo próprio Frank, foi a elevada quantidade de clubes que treinou na carreira: 16, em 28 anos como técnico. Apesar disso, através de seus discípulos, em especial Klopp e Joachim Löw, Frank acabou tendo uma enorme influência na modernização do futebol alemão, dado o sucesso que os dois obtiveram posteriormente. (pt)
- Вольфганг Франк (нем. Wolfgang Frank; 21 февраля 1951 — 7 сентября 2013) — немецкий футболист и тренер. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فولفغانغ فرانك (بالألمانية: Wolfgang Frank) مواليد 21 فبراير 1951 في رايشنباخ وتوفي عام 7 سبتمبر 2013 في ماينز كان لاعب كرة قدم ومدرب سابق. (ar)
- Wolfgang Frank (* 21. Februar 1951 in Reichenbach an der Fils; † 7. September 2013 in Mainz) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. (de)
- Wolfgang Frank fue un entrenador y jugador de fútbol profesional alemán que jugaba en la demarcación de delantero. (es)
- Wolfgang Frank, né le 21 février 1951 à Reichenbach an der Fils et mort le 7 septembre 2013 à Mayence, est un footballeur allemand reconverti entraîneur. Il évolue au poste d'attaquant. (fr)
- Wolfgang Frank (Reichenbach an der Fils, 21 febbraio 1951 – 7 settembre 2013) è stato un allenatore di calcio e calciatore tedesco, di ruolo attaccante. (it)
- Wolfgang Frank (ur. 21 lutego 1951 w Reichenbach an der Fils, zm. 7 września 2013 w Moguncji) – niemiecki piłkarz, a także trener. (pl)
- Вольфганг Франк (нем. Wolfgang Frank; 21 февраля 1951 — 7 сентября 2013) — немецкий футболист и тренер. (ru)
- Wolfgang Frank (21 February 1951 – 7 September 2013) was a German football manager and player. Frank was born in Reichenbach an der Fils, and made a total of 215 appearances in the Bundesliga during his playing career, scoring 89 goals. For the Germany national football B team, he scored three goals in six games. As a manager, Frank was at the helm of 16 different clubs and led Rot-Weiss Essen to the 1994 DFB-Pokal final, only to lose 3–1 to SV Werder Bremen at Berlin's Olympic Stadium. Frank died in Mainz, aged 62. (en)
- Wolfgang Frank (Reichenbach an der Fils, 21 februari 1951 – Mainz, 7 september 2013) was een Duits voetballer en de latere hoofdtrainer van AS Eupen. Frank heeft in totaal 215 wedstrijden gespeeld in de Bundesliga, waarbij hij 89 doelpunten maakte. Hij speelde ook 6 wedstrijden voor het Duitse B-elftal en scoorde daarbij 3 keer. In het seizoen 1973/1974 speelde hij 28 duels voor AZ'67 en scoorde hij zes keer in de competitie. (nl)
- Wolfgang Frank (Reichenbach, 21 de fevereiro de 1951 –– Mainz, 7 de setembro de 2013) foi um futebolista e treinador alemão que jogou como atacante. Nascido no estado sulista de Baden-Württemberg, Frank foi um respeitável jogador durante os anos 1970, com sucesso no futebol alemão, tendo disputado 215 jogos na Bundesliga e marcado 89 gols, em especial durante sua passagem por Stuttgart e Eintracht Braunschweig. Apesar disso, Pulga, apelido pelo qual ficou conhecido durante sua carreira de atleta por conta de seu físico esguio e sua elevada capacidade para cabecear, apesar de sua baixa estatura para os padrões do futebol, ficou marcado por sua carreira como treinador, principalmente por sua passagem pelo Mainz 05, onde é creditado como o responsável por tornar o então inexpressivo clube em (pt)
|