| dbo:abstract
|
- L'àguila marina o pigarg cuablanc (Haliaeetus albicilla), també coneguda com a pigarg europeu, àguila de cua blanca, àguila de mar, àguila marina de cua blanca o àguila pescatera és una espècie d'ocell falconiforme de la família Accipitridae. No se'n coneixen subespècies. Únic membre europeu del gènere Haliaeetus, el nom comú es fa extensiu a la resta de les espècies del gènere. (ca)
- Orel mořský (Haliaeetus albicilla) je velký druh dravce z čeledi jestřábovitých patřící k největším žijícím orlům vůbec. Žije v blízkosti vod na rozsáhlém území Evropy a Asie a živí se převážně rybami a ptáky. V minulosti z mnoha oblastí Evropy zvláště v důsledku lidského pronásledování zcela vymizel, od 80. let 20. století však začala jeho početnost opět stoupat a postupně obsadil řadu původních hnízdišť. (cs)
- عقاب أبيض الذنب أو عقاب البحر أبيض الذيل (الاسم العلمي: Haliaeetus albicilla)(بالإنجليزية: White-tailed Eagle)، هو طائر جارح ينتمي إلى فصيلة البازية و هو من جنس عقبان البحر. (ar)
- Ο Θαλασσαετός είναι ημερόβιο αρπακτικό πτηνό, ένας από τους αετούς που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Haliaeetus albicilla και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα, όπως σε όλη την Ευρώπη, απαντά το υποείδος H. a. albicilla (Linnaeus, 1758).
* Ο θαλασσαετός είναι το σπανιότερο επιδημητικό αρπακτικό πτηνό της Ελλάδας και κινδυνεύει με άμεση εξαφάνιση (βλ. Κατάσταση στην Ελλάδα). (el)
- Der Seeadler (Haliaeetus albicilla) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Seeadler bewohnen gewässerreiche Landschaften Eurasiens von Grönland bis zum Pazifik. Sie ernähren sich überwiegend von Fischen, Wasservögeln und Aas. Die Art wurde in Mittel- und Westeuropa durch menschliche Verfolgung und die Vergiftung durch das Insektizid DDT fast ausgerottet. Seit Mitte der 1980er Jahre nimmt der Bestand in weiten Teilen Europas wieder stark zu. (de)
- La Blankvosta maraglo (Haliaeetus albicilla) estas birdo konata ankaŭ kiel simple Maraglo, tio estas rabobirdo el la ordo de falkoformaj birdoj de familio Akcipitredoj kiu inkludas aliajn rabobirdojn kiel buteoj, akcipitroj, milvoj, cirkuoj kaj veraj agloj. Ĝi estas konsiderata proksima parenco de la Blankkapa maraglo kaj okupas la saman ekologian niĉon, sed en Eŭrazio. (eo)
- Itsas arrano buztanzuria (Haliaeetus albicilla) accipitridae azpifamiliako hegazti harraparia da. Haliaeetus leucocephalus espezie amerikarraren lehengusua, Eurasian txoko ekologiko berean kokatuta daude. Iparraldeko Europan eta iparraldeko Asian bizi dira, populazio handiena Norvegiako kostaldetan egonik. 2008an, guztira, 9.000 - 11.000 arteko bikote ziren. (eu)
- Haliaeetus albicilla Haliaeetus albicilla Pygargue à queue blanche. Espèce Haliaeetus albicilla(Linnaeus, 1758) Statut CITES Annexe I , Rév. du 04/02/1977 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Juvénile sur son nid Le Pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) appelé également grand aigle de mer, aigle barbu, huard, orfraie ou encore haliète albicille, est une espèce de rapaces de grande envergure de la famille des Accipitridae. (fr)
- El pigargo europeo (Haliaeetus albicilla) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Anida en el norte de Eurasia. No se reconocen subespecies. (es)
- Iolar a itheann éisc agus a fhaightear ar chóstaí is ea an t-iolar mara earrbhán (Haliaeetus albicilla) . Tá cineálacha eile iolar éisc a fhaightear gar d'uisce úr, ach itheann siad sin veirteabraigh eile chomh maith le héisc. (ga)
- Elang ekor putih (Haliaeetus albicilla) adalah spesies elang laut yang sangat luas dan tersebar luas di seluruh Eurasia yang beriklim sedang. Seperti halnya semua elang, ia adalah anggota keluarga Accipitridae (atau accipitrids) yang mencakup burung pemangsa diurnal lainnya seperti elang, layang-layang, dan harrier. Salah satu dari sebelas anggota dalam genus , yang biasa disebut elang laut, juga disebut sebagai elang laut ekor putih. Kadang-kadang, itu dikenal sebagai ern atau erne (tergantung pada ejaan oleh sumber), elang laut abu-abu dan elang laut Eurasia. Walaupun ditemukan di jajaran yang sangat luas, saat ini berkembang biak hingga ke barat seperti Greenland dan Islandia sampai ke timur di Hokkaido, Jepang, mereka sering langka dan sangat tersebar sebagai spesies bersarang, terutama karena aktivitas manusia. Ini termasuk perubahan habitat dan perusakan lahan basah, sekitar seratus tahun penganiayaan sistematis oleh manusia (dari awal 1800-an hingga sekitar Perang Dunia II) diikuti oleh keracunan yang tidak disengaja dan epidemi kegagalan sarang karena berbagai pestisida kimia buatan manusia dan senyawa organik, yang telah mengancam elang sejak kira-kira tahun 1950-an dan terus menjadi kekhawatiran potensial. (in)
- L'aquila di mare o aquila di mare codabianca (Haliaeetus albicilla, Linnaeus, 1758) è un grande uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso in Europa settentrionale, in Europa orientale e in Asia (it)
- The white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) is a very large species of sea eagle widely distributed across temperate Eurasia. Like all eagles, it is a member of the family Accipitridae (or accipitrids) which includes other diurnal raptors such as hawks, kites, and harriers. One of up to eleven members in the genus Haliaeetus, which are commonly called sea eagles, it is also referred to as the white-tailed sea-eagle. Sometimes, it is known as the ern or erne (depending on spelling by sources), gray sea eagle and Eurasian sea eagle. While found across a very wide range, today breeding as far west as Greenland and Iceland across to as far east as Hokkaido, Japan, they are often scarce and very spottily distributed as a nesting species, mainly due to human activities. These have included habitat alterations and destruction of wetlands, about a hundred years of systematic persecution by humans (from the early 1800s to around World War II) followed by inadvertent poisonings and epidemics of nesting failures due to various manmade chemical pesticides and organic compounds, which have threatened eagles since roughly the 1950s and continue to be a potential concern. Due to this, the white-tailed eagle was considered endangered or extinct in several countries. However, some populations have recovered well due to some governmental protections and dedicated conservationists and naturalists protecting habitats and nesting sites and partially regulating poaching and pesticide usage, as well as careful reintroductions into parts of their former range. White-tailed eagles usually live most of the year near large bodies of open water, including coastal saltwater areas and inland freshwater lakes, wetlands, bogs and rivers. It requires old-growth trees or ample sea cliffs for nesting, and an abundant food supply of fish and birds (largely water birds) amongst nearly any other available prey. Both a powerful apex predator and an opportunistic scavenger, it is considered a close cousin of the bald eagle (Haliaeetus leucocephalus), which occupies a similar niche in North America. (en)
- オジロワシ（尾白鷲、Haliaeetus albicilla）は、タカ目タカ科オジロワシ属に分類される鳥類。 (ja)
- 흰꼬리수리(영어: White-tailed Eagle)는 수리과에 속하며 학명은 Haliaeetus albicilla이다. 몸길이는 69-94cm로 목이 황갈색이고, 꼬리는 흰색이며, 나머지는 갈색이다. 새끼는 몸이 갈색이고 부리와 발은 노랗다. 해안·습지·호수 및 큰 하천가에 서식하며 연어·송어 같은 어류, 토끼·쥐·오리·물떼새·도요새·까마귀 같은 포유류와 작은 조류를 먹는다. 암컷은 흰색 또는 회백색 알을 1-4개 낳는다. 혼자 생활하지만 번식이 끝난 뒤에는 어린 새와 같이 다니기도 한다. 유라시아대륙 전역에 걸쳐 폭넓게 분포하며 한국에서는 겨울에 볼 수 있으며 환경부 지정 멸종위기 1급인 동물이다. (ko)
- De zeearend (Haliaeetus albicilla), soms Europese zeearend of witstaartzeearend genoemd, is een roofvogel uit de familie der havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco albicilla in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is de grootste roofvogel van Noord-Europa. (nl)
- Bielik, orzeł bielik, birkut (Haliaeetus albicilla) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w centralnej i północnej Palearktyce, od Islandii po Japonię; najbardziej na zachód wysunięta populacja zasiedla Grenlandię. Zamieszkuje głównie obszary przylegające do zbiorników wodnych, wzdłuż wybrzeży morskich, w pobliżu rzek. Gatunek osiadły, częściowo wędrowny. Generalista pokarmowy, odżywia się głównie rybami, ptactwem wodnym, okazjonalnie także padliną. Gniazduje na wierzchołkach dużych drzew, na konarach przy pniu, również na półkach urwisk skalnych. Pary są monogamiczne, zajmują terytoria o różnej wielkości, zależnie od dostępności pokarmu, i wyprowadzają jeden lęg w sezonie. Młodymi opiekują się obydwoje rodzice. W związku z antropopresją i zanieczyszczeniem środowiska liczebność gatunku zmniejszyła się znacząco do lat 70. XX wieku. Dzięki zabiegom ochronnym liczebność niektórych populacji wzrosła i ustabilizowała się. Ze względu na duży zasięg i korzystne trendy zmian liczebności populacji w klasyfikacji IUCN bielik ma status gatunku najmniejszej troski. (pl)
- Havsörn (Haliaeetus albicilla) är en mycket stor rovfågel (den största regelbundet förekommande i Nordeuropa) som häckar i norra Palearktis från Berings sund till Island, samt på Grönland. (sv)
- A águia-rabalva ou simplesmente rabalva (Haliaeetus albicilla) é uma espécie de águia que vive no norte da Europa e da Ásia. É uma ave marinha, que se alimenta principalmente de peixes, aves aquáticas e carniça e que substitui na maior parte da Eurásia a águia-de-cabeça-branca americana. (pt)
- Орлан-белохвост (лат. Haliaeetus albicilla) — хищная птица из семейства ястребиных (Accipitridae). (ru)
- Орла́н-білохві́ст (Haliaeetus albicilla) — птах ряду Соколоподібних родини Яструбових. Називають його також орел-сіруватень, або сіруватень. Один із найбільших представників хижих птахів Євразії — розмах крил досягає 2,5 м. Характерною рисою виду є білий хвіст у дорослих особин (у молодих птахів забарвлення хвоста буре). Оселяється в прибережних лісах поблизу водойм, багатих рибою. Гнізда влаштовує на високих деревах, подалі від людей. У більшості районів поширення є рідкісним. У середині XX ст. його чисельність драматично скоротилася внаслідок переслідування з боку людини та отруєння птахів отрутохімікатами. Протягом останніх декількох десятиліть чисельність в багатьох країнах частково відновилася. В Україні осілий, кочовий, перелітний птах. (uk)
- 白尾海雕（學名：Haliaeetus albicilla），是鷹科中一種非常大型的猛禽。很多人認為牠們是美國白頭海雕的近親，並深信牠們在舊大陸居住在同一個生態位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'àguila marina o pigarg cuablanc (Haliaeetus albicilla), també coneguda com a pigarg europeu, àguila de cua blanca, àguila de mar, àguila marina de cua blanca o àguila pescatera és una espècie d'ocell falconiforme de la família Accipitridae. No se'n coneixen subespècies. Únic membre europeu del gènere Haliaeetus, el nom comú es fa extensiu a la resta de les espècies del gènere. (ca)
- Orel mořský (Haliaeetus albicilla) je velký druh dravce z čeledi jestřábovitých patřící k největším žijícím orlům vůbec. Žije v blízkosti vod na rozsáhlém území Evropy a Asie a živí se převážně rybami a ptáky. V minulosti z mnoha oblastí Evropy zvláště v důsledku lidského pronásledování zcela vymizel, od 80. let 20. století však začala jeho početnost opět stoupat a postupně obsadil řadu původních hnízdišť. (cs)
- عقاب أبيض الذنب أو عقاب البحر أبيض الذيل (الاسم العلمي: Haliaeetus albicilla)(بالإنجليزية: White-tailed Eagle)، هو طائر جارح ينتمي إلى فصيلة البازية و هو من جنس عقبان البحر. (ar)
- Ο Θαλασσαετός είναι ημερόβιο αρπακτικό πτηνό, ένας από τους αετούς που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Haliaeetus albicilla και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα, όπως σε όλη την Ευρώπη, απαντά το υποείδος H. a. albicilla (Linnaeus, 1758).
* Ο θαλασσαετός είναι το σπανιότερο επιδημητικό αρπακτικό πτηνό της Ελλάδας και κινδυνεύει με άμεση εξαφάνιση (βλ. Κατάσταση στην Ελλάδα). (el)
- Der Seeadler (Haliaeetus albicilla) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Seeadler bewohnen gewässerreiche Landschaften Eurasiens von Grönland bis zum Pazifik. Sie ernähren sich überwiegend von Fischen, Wasservögeln und Aas. Die Art wurde in Mittel- und Westeuropa durch menschliche Verfolgung und die Vergiftung durch das Insektizid DDT fast ausgerottet. Seit Mitte der 1980er Jahre nimmt der Bestand in weiten Teilen Europas wieder stark zu. (de)
- La Blankvosta maraglo (Haliaeetus albicilla) estas birdo konata ankaŭ kiel simple Maraglo, tio estas rabobirdo el la ordo de falkoformaj birdoj de familio Akcipitredoj kiu inkludas aliajn rabobirdojn kiel buteoj, akcipitroj, milvoj, cirkuoj kaj veraj agloj. Ĝi estas konsiderata proksima parenco de la Blankkapa maraglo kaj okupas la saman ekologian niĉon, sed en Eŭrazio. (eo)
- Itsas arrano buztanzuria (Haliaeetus albicilla) accipitridae azpifamiliako hegazti harraparia da. Haliaeetus leucocephalus espezie amerikarraren lehengusua, Eurasian txoko ekologiko berean kokatuta daude. Iparraldeko Europan eta iparraldeko Asian bizi dira, populazio handiena Norvegiako kostaldetan egonik. 2008an, guztira, 9.000 - 11.000 arteko bikote ziren. (eu)
- Haliaeetus albicilla Haliaeetus albicilla Pygargue à queue blanche. Espèce Haliaeetus albicilla(Linnaeus, 1758) Statut CITES Annexe I , Rév. du 04/02/1977 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Juvénile sur son nid Le Pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) appelé également grand aigle de mer, aigle barbu, huard, orfraie ou encore haliète albicille, est une espèce de rapaces de grande envergure de la famille des Accipitridae. (fr)
- El pigargo europeo (Haliaeetus albicilla) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Anida en el norte de Eurasia. No se reconocen subespecies. (es)
- Iolar a itheann éisc agus a fhaightear ar chóstaí is ea an t-iolar mara earrbhán (Haliaeetus albicilla) . Tá cineálacha eile iolar éisc a fhaightear gar d'uisce úr, ach itheann siad sin veirteabraigh eile chomh maith le héisc. (ga)
- L'aquila di mare o aquila di mare codabianca (Haliaeetus albicilla, Linnaeus, 1758) è un grande uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso in Europa settentrionale, in Europa orientale e in Asia (it)
- オジロワシ（尾白鷲、Haliaeetus albicilla）は、タカ目タカ科オジロワシ属に分類される鳥類。 (ja)
- 흰꼬리수리(영어: White-tailed Eagle)는 수리과에 속하며 학명은 Haliaeetus albicilla이다. 몸길이는 69-94cm로 목이 황갈색이고, 꼬리는 흰색이며, 나머지는 갈색이다. 새끼는 몸이 갈색이고 부리와 발은 노랗다. 해안·습지·호수 및 큰 하천가에 서식하며 연어·송어 같은 어류, 토끼·쥐·오리·물떼새·도요새·까마귀 같은 포유류와 작은 조류를 먹는다. 암컷은 흰색 또는 회백색 알을 1-4개 낳는다. 혼자 생활하지만 번식이 끝난 뒤에는 어린 새와 같이 다니기도 한다. 유라시아대륙 전역에 걸쳐 폭넓게 분포하며 한국에서는 겨울에 볼 수 있으며 환경부 지정 멸종위기 1급인 동물이다. (ko)
- De zeearend (Haliaeetus albicilla), soms Europese zeearend of witstaartzeearend genoemd, is een roofvogel uit de familie der havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco albicilla in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is de grootste roofvogel van Noord-Europa. (nl)
- Havsörn (Haliaeetus albicilla) är en mycket stor rovfågel (den största regelbundet förekommande i Nordeuropa) som häckar i norra Palearktis från Berings sund till Island, samt på Grönland. (sv)
- A águia-rabalva ou simplesmente rabalva (Haliaeetus albicilla) é uma espécie de águia que vive no norte da Europa e da Ásia. É uma ave marinha, que se alimenta principalmente de peixes, aves aquáticas e carniça e que substitui na maior parte da Eurásia a águia-de-cabeça-branca americana. (pt)
- Орлан-белохвост (лат. Haliaeetus albicilla) — хищная птица из семейства ястребиных (Accipitridae). (ru)
- 白尾海雕（學名：Haliaeetus albicilla），是鷹科中一種非常大型的猛禽。很多人認為牠們是美國白頭海雕的近親，並深信牠們在舊大陸居住在同一個生態位。 (zh)
- Elang ekor putih (Haliaeetus albicilla) adalah spesies elang laut yang sangat luas dan tersebar luas di seluruh Eurasia yang beriklim sedang. Seperti halnya semua elang, ia adalah anggota keluarga Accipitridae (atau accipitrids) yang mencakup burung pemangsa diurnal lainnya seperti elang, layang-layang, dan harrier. Salah satu dari sebelas anggota dalam genus , yang biasa disebut elang laut, juga disebut sebagai elang laut ekor putih. Kadang-kadang, itu dikenal sebagai ern atau erne (tergantung pada ejaan oleh sumber), elang laut abu-abu dan elang laut Eurasia. (in)
- The white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) is a very large species of sea eagle widely distributed across temperate Eurasia. Like all eagles, it is a member of the family Accipitridae (or accipitrids) which includes other diurnal raptors such as hawks, kites, and harriers. One of up to eleven members in the genus Haliaeetus, which are commonly called sea eagles, it is also referred to as the white-tailed sea-eagle. Sometimes, it is known as the ern or erne (depending on spelling by sources), gray sea eagle and Eurasian sea eagle. (en)
- Bielik, orzeł bielik, birkut (Haliaeetus albicilla) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w centralnej i północnej Palearktyce, od Islandii po Japonię; najbardziej na zachód wysunięta populacja zasiedla Grenlandię. Zamieszkuje głównie obszary przylegające do zbiorników wodnych, wzdłuż wybrzeży morskich, w pobliżu rzek. Gatunek osiadły, częściowo wędrowny. Generalista pokarmowy, odżywia się głównie rybami, ptactwem wodnym, okazjonalnie także padliną. Gniazduje na wierzchołkach dużych drzew, na konarach przy pniu, również na półkach urwisk skalnych. Pary są monogamiczne, zajmują terytoria o różnej wielkości, zależnie od dostępności pokarmu, i wyprowadzają jeden lęg w sezonie. Młodymi opiekują się obydwoje rodzice. W związku z antropopresją i (pl)
- Орла́н-білохві́ст (Haliaeetus albicilla) — птах ряду Соколоподібних родини Яструбових. Називають його також орел-сіруватень, або сіруватень. Один із найбільших представників хижих птахів Євразії — розмах крил досягає 2,5 м. (uk)
|