| dbo:abstract
|
- Kuaican Che (xinès tradicional: 快餐車, xinès simplificat: 快餐车, pinyin: Kuàicān Chē; cantonès: Faai3 Caan1 Ce1) és una pel·lícula hong-konesa dirigida per que va ser estrenada en castellà amb el nom de Los supercamorristas: Originalment duia per títol en xinès simplificat: 快餐车 i en xinès tradicional: que es pot traduir per: “Camió de menjar” títol que no va ser l'inicialment previst (el motiu tenia a veure amb el fet que el que li corresponia es considerava que no donaria bona sort després de dos fracassos comercials). Una de les versions en anglés és Wheels on Meals. El fim està ambientat a Barcelona i entre altres escenaris apareixen La Sagrada Família i Les Rambles (ca)
- Powerman (Originaltitel chinesisch 快餐車 / 快餐车, Pinyin Kuàicān Chē, Jyutping Faai3caan1 Ce1, kantonesisch Kwai tsan tseh – „Schnellimbisswagen“; internationaler Titel englisch Wheels on Meals) ist ein 1984 in Spanien gedrehter Martial-Arts-Film mit Jackie Chan, Yuen Biao und Sammo Hung in den Hauptrollen. Letzterer führte auch Regie und war Stuntkoordinator. (de)
- Comidas a domicilio o Los supercamorristas, en su nombre original (en chino tradicional, 快餐車; en chino simplificado, 快餐车) Kwai tsan tseh, es una película de 1984 de acción y artes marciales de Hong Kong rodada en Barcelona, España. Escrita y dirigida por Sammo Hung, también actuó en ella. Coprotagonizada por Jackie Chan y Yuen Biao. En la película se pueden ver a actores españoles como Amparo Moreno, Lola Forner y José Sancho e infinidad de localizaciones en Barcelona, como la Sagrada Familia, Las Ramblas, etc. (es)
- Soif de justice (快餐車, Kuai can che) est un film hong-kongais réalisé par Sammo Hung, sorti le 17 août 1984. (fr)
- Wheels on Meals (快餐車, Mandarin: Kuàicān Chē, Cantonese: Fai2 Chan1 Tse1) adalah film Hong Kong tahun 1984 yang disutradai oleh Sammo Hung, dibintangi oleh Hung, Jackie Chan dan Yuen Biao. (in)
- 《쾌찬차》(중국어: 快餐車)/(영어: Wheels On Meals)는 1984년에 개봉된 영화이다. 홍콩 영화이지만 스페인에 가서 올 로케이션 촬영을 한 영화이며 성룡, 홍금보, 원표 셋이서 1980년대 내내 같이 다니면서 감독은 셋 중에서 돌려가며 담당해서 영화를 촬영한 시절에 나온 작품이다. (ko)
- Wheels on Meals (traditional Chinese: 快餐車; simplified Chinese: 快餐车) is a 1984 Hong Kong martial arts action-comedy film written and directed by Sammo Hung, with action choreographed by Jackie Chan. The film stars Jackie Chan, Sammo Hung, Yuen Biao, Lola Forner, Benny Urquidez and José Sancho. The film was shot in Barcelona, Spain. The film was a box office hit in East Asia, including Japan where the film was released as Spartan X. The film was also well-received by critics for its comedy and action, particularly the final fight between Jackie Chan and Benny Urquidez, which is considered one of the greatest fight scenes of all time. Jackie Chan with his stunt team were nominated for Best Action Choreography, for both Wheels on Meals and Project A, at the 4th Hong Kong Film Awards, winning the award for Project A. Wheels on Meals spawned the Spartan X franchise. In 1984, it was adapted into the video game Spartan X (released as Kung-Fu Master internationally), which laid the foundations for the beat 'em up genre of action games. The video game also had a sequel, Spartan X 2, and there was a Spartan X comic book series. The Spartan X franchise grossed an estimated total revenue of approximately US$134 million worldwide. (en)
- Wheels on Meals (快餐車) is een Hongkongse actiefilm uit 1984, geregisseerd door Sammo Hung met Jackie Chan en Yuen Biao in de hoofdrollen. Deze film is ook uitgebracht met de naam: Spartan X, Weapon X, Spanish Connection of Million Dollar Heiress. De film is opgenomen in Barcelona, Spanje. (nl)
- Il mistero del conte Lobos o Cena a sorpresa (Kuàicān Chē, Wheels on Meals nella versione internazionale) è un film del 1984 diretto da Sammo Hung. Pellicola distribuita dalla Golden Harvest, con Jackie Chan, Yuen Biao e Sammo Hung che costituiscono un trio irresistibile che si ripeterà in La gang degli svitati. È ambientato in Spagna e tra i cattivi compare Benny Urquidez: il combattimento tra lui e Jackie Chan è considerato una delle migliori sequenze di arti marziali cinematografiche mai realizzate. Il film non è mai uscito nei cinema italiani. (it)
- 『スパルタンX』（スパルタンエックス、原題：快餐車、英題：Wheels on Meals）は、1984年に公開された香港映画。ジャッキー・チェン主演、サモ・ハン・キンポー監督作品。 (ja)
- «Закусочная на колёсах» (кит. 快餐車, англ. Wheels on Meals) — кинофильм в жанре комедийного боевика режиссёра Саммо Хуна, вышедший в 1984 году. (ru)
- Wheels on Meals, är en hongkongfilm från 1984, regisserad av Sammo Hung. Ibland släppt under namnen Spartan X, Weapon X, Spanish Connection och Million Dollar Heiress. (sv)
- Interes na kółkach (org. tytuł Kuai can che) – hongkońsko-hiszpański film z 1984 roku w reżyserii Sammo Hunga. (pl)
- Wheels on Meals (em inglês) / Kuai Can Che (em cantonês), lançado no Brasil com o título Detonando em Barcelona, e em Portugal como Pancadaria Chinesa, é um filme de comédia e artes marciais produzido em Hong Kong em 1984. Foi dirigido por Sammo Hung e estrelado por Jackie Chan, Sammo Hung e Yuen Biao. (pt)
- «Закусочна на колесах» (англ. Wheels on Meals) — гонконгський фільм з Джекі Чаном, Саммо Хунгом і Єн Біяо в головних ролях. Фільм вийшов на екрани у 1984 році. (uk)
- 《快餐車》（英語：Wheels on Meals）是一部於1984年上映的香港電影，由洪金寶執導，以及由成龍、洪金寶、元彪等擔任演出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kuaican Che (xinès tradicional: 快餐車, xinès simplificat: 快餐车, pinyin: Kuàicān Chē; cantonès: Faai3 Caan1 Ce1) és una pel·lícula hong-konesa dirigida per que va ser estrenada en castellà amb el nom de Los supercamorristas: Originalment duia per títol en xinès simplificat: 快餐车 i en xinès tradicional: que es pot traduir per: “Camió de menjar” títol que no va ser l'inicialment previst (el motiu tenia a veure amb el fet que el que li corresponia es considerava que no donaria bona sort després de dos fracassos comercials). Una de les versions en anglés és Wheels on Meals. El fim està ambientat a Barcelona i entre altres escenaris apareixen La Sagrada Família i Les Rambles (ca)
- Powerman (Originaltitel chinesisch 快餐車 / 快餐车, Pinyin Kuàicān Chē, Jyutping Faai3caan1 Ce1, kantonesisch Kwai tsan tseh – „Schnellimbisswagen“; internationaler Titel englisch Wheels on Meals) ist ein 1984 in Spanien gedrehter Martial-Arts-Film mit Jackie Chan, Yuen Biao und Sammo Hung in den Hauptrollen. Letzterer führte auch Regie und war Stuntkoordinator. (de)
- Comidas a domicilio o Los supercamorristas, en su nombre original (en chino tradicional, 快餐車; en chino simplificado, 快餐车) Kwai tsan tseh, es una película de 1984 de acción y artes marciales de Hong Kong rodada en Barcelona, España. Escrita y dirigida por Sammo Hung, también actuó en ella. Coprotagonizada por Jackie Chan y Yuen Biao. En la película se pueden ver a actores españoles como Amparo Moreno, Lola Forner y José Sancho e infinidad de localizaciones en Barcelona, como la Sagrada Familia, Las Ramblas, etc. (es)
- Soif de justice (快餐車, Kuai can che) est un film hong-kongais réalisé par Sammo Hung, sorti le 17 août 1984. (fr)
- Wheels on Meals (快餐車, Mandarin: Kuàicān Chē, Cantonese: Fai2 Chan1 Tse1) adalah film Hong Kong tahun 1984 yang disutradai oleh Sammo Hung, dibintangi oleh Hung, Jackie Chan dan Yuen Biao. (in)
- 《쾌찬차》(중국어: 快餐車)/(영어: Wheels On Meals)는 1984년에 개봉된 영화이다. 홍콩 영화이지만 스페인에 가서 올 로케이션 촬영을 한 영화이며 성룡, 홍금보, 원표 셋이서 1980년대 내내 같이 다니면서 감독은 셋 중에서 돌려가며 담당해서 영화를 촬영한 시절에 나온 작품이다. (ko)
- Wheels on Meals (快餐車) is een Hongkongse actiefilm uit 1984, geregisseerd door Sammo Hung met Jackie Chan en Yuen Biao in de hoofdrollen. Deze film is ook uitgebracht met de naam: Spartan X, Weapon X, Spanish Connection of Million Dollar Heiress. De film is opgenomen in Barcelona, Spanje. (nl)
- Il mistero del conte Lobos o Cena a sorpresa (Kuàicān Chē, Wheels on Meals nella versione internazionale) è un film del 1984 diretto da Sammo Hung. Pellicola distribuita dalla Golden Harvest, con Jackie Chan, Yuen Biao e Sammo Hung che costituiscono un trio irresistibile che si ripeterà in La gang degli svitati. È ambientato in Spagna e tra i cattivi compare Benny Urquidez: il combattimento tra lui e Jackie Chan è considerato una delle migliori sequenze di arti marziali cinematografiche mai realizzate. Il film non è mai uscito nei cinema italiani. (it)
- 『スパルタンX』（スパルタンエックス、原題：快餐車、英題：Wheels on Meals）は、1984年に公開された香港映画。ジャッキー・チェン主演、サモ・ハン・キンポー監督作品。 (ja)
- «Закусочная на колёсах» (кит. 快餐車, англ. Wheels on Meals) — кинофильм в жанре комедийного боевика режиссёра Саммо Хуна, вышедший в 1984 году. (ru)
- Wheels on Meals, är en hongkongfilm från 1984, regisserad av Sammo Hung. Ibland släppt under namnen Spartan X, Weapon X, Spanish Connection och Million Dollar Heiress. (sv)
- Interes na kółkach (org. tytuł Kuai can che) – hongkońsko-hiszpański film z 1984 roku w reżyserii Sammo Hunga. (pl)
- Wheels on Meals (em inglês) / Kuai Can Che (em cantonês), lançado no Brasil com o título Detonando em Barcelona, e em Portugal como Pancadaria Chinesa, é um filme de comédia e artes marciais produzido em Hong Kong em 1984. Foi dirigido por Sammo Hung e estrelado por Jackie Chan, Sammo Hung e Yuen Biao. (pt)
- «Закусочна на колесах» (англ. Wheels on Meals) — гонконгський фільм з Джекі Чаном, Саммо Хунгом і Єн Біяо в головних ролях. Фільм вийшов на екрани у 1984 році. (uk)
- 《快餐車》（英語：Wheels on Meals）是一部於1984年上映的香港電影，由洪金寶執導，以及由成龍、洪金寶、元彪等擔任演出。 (zh)
- Wheels on Meals (traditional Chinese: 快餐車; simplified Chinese: 快餐车) is a 1984 Hong Kong martial arts action-comedy film written and directed by Sammo Hung, with action choreographed by Jackie Chan. The film stars Jackie Chan, Sammo Hung, Yuen Biao, Lola Forner, Benny Urquidez and José Sancho. The film was shot in Barcelona, Spain. (en)
|