| dbo:abstract
|
- وسام الفيرماخت للخدمة الطويلة (بالألمانية: Wehrmacht-Dienstauszeichnung) كان وسام خدمة عسكرية لألمانيا النازية صدر لإنجاز مرض لعدد من السنوات في الخدمة العسكرية. في 16 مارس، 1936، أمر أدولف هتلر بتأسيس جوائز الخدمة على أن تُمنح في أربع درجات. بعد ذلك، في 10 مارس، 1939، تم تقديم جائزة الخدمة لمدة 40 سنة . (ar)
- Služební vyznamenání Wehrmachtu (německy: Wehrmacht-Dienstauszeichnung) bylo vojenské vyznamenání ozbrojených složek nacistického Německa v období druhé světové války. Vyznamenání bylo zavedeno 16. března roku 1936 a bylo udělováno ve 4 základních třídách všem příslušníkům pozemního vojska, letectva a námořnictva. Všechny verze medaile byly u běžných uniforem nošeny jako malé stužky nad levou náprsní kapsou. (cs)
- Les Medalles del Llarg Servei a la Wehrmacht (alemany: Wehrmacht-Dienstauszeichnung) eren unes condecoracions de l'Alemanya Nazi, creades per Adolf Hitler el 16 de març de 1936. (ca)
- Die Dienstauszeichnung war eine Dienst- und Treueauszeichnung für alle Angehörigen der deutschen Wehrmacht, d. h. aller drei Truppenteile Heer, Luftwaffe und Kriegsmarine, welche anlässlich des ersten Jahrestages der Wiedereinführung der allgemeinen Wehrpflicht von Adolf Hitler am 16. März 1936 per Verordnung gestiftet wurde. Die Einzelheiten hinsichtlich Ausgestaltung, Einteilung und Form der Verleihung bestimmten die Verordnung selbst sowie die gleichzeitig erlassene Durchführungsverordnung. (de)
- El Premio Wehrmacht al largo servicio (en alemán, Wehrmacht-Dienstauszeichnung) fue una condecoración al servicio militar de la Alemania nazi recibido por la terminación satisfactoria de un número de años al servicio. El 16 de marzo de 1936, Adolf Hitler ordenó a la institución de los premios de servicios para las primeras cuatro clases. A partir de entonces, el 10 de marzo de 1939, se introdujo el año 40 de adjudicación del servicio. Cada rama de la Wehrmacht (ejército, armada y fuerza aérea ) mantuvo su propia versión de la decoración, que se emitió durante 4 años (cuarta clase),12 años (terceta clase), 18 años (segunda clase), 25 años (primera clase) y 40 años (1939 clase especial). El Profesor Dr. diseñó los premios. Los que recibían los premios anuales inferiores usarían la decoración simultáneamente con decoraciones de nivel superior. La manera que pudieran ser usados fue:
* 3.ª Clase con 4.ª Clase
* 2.ª Clase con 4.ª Clase
* 1.ª Clase con 3.ª Clase El Premio al largo servicio fue retroactiva en toda la carrera de un miembro de la Reichswehr, así como servicio de citas durante y antes de segunda guerra mundial. Como tal, había un puñado de 40 premios anuales presentados, a pesar de que la era nazi sólo duró 12 años (1933-1945). (es)
- La médaille de service de longue durée de la Wehrmacht (en allemand : Dienstauszeichnung der Wehrmacht) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich. Elle a été créée le 16 mars 1936 par Adolf Hitler en vue de récompenser le personnel ayant été au service de l’Armée depuis un nombre donné d'années. (fr)
- The Wehrmacht Long Service Award (German: Wehrmacht-Dienstauszeichnung) was a military service decoration of Nazi Germany issued for satisfactory completion of a number of years in military service. (en)
- La medaglia di lungo servizio militare nella Wehrmacht (in tedesco: Dienstauszeichnung der Wehrmacht) fu un'onorificenza creata da Adolf Hitler il 16 marzo 1936 per premiare quanti avessero prestato per lungo tempo servizio militare nell'esercito tedesco. I canoni per la ricezione della medaglia, prevedevano una buona condotta nel proprio operato, attività e soprattutto un certo numero di anni di militanza nell'esercito e per il calcolo dell'anzianità si faceva riferimento alla data d'inizio della prima guerra mondiale (1914), tenendo per buono anche il servizio militare sostenuto nell'ambito dell'Impero di Germania e poi nella Repubblica di Weimar. La decorazione cessò di essere concessa con la fine del regime nazista in Germania nel 1945. (it)
- 国防軍勤続章(こくぼうぐんきんぞくしょう、ドイツ語: Wehrmacht-Dienstauszeichnung)は、ナチス・ドイツの勲章。ドイツ国防軍の勤続年数に応じて、その栄誉を讃えるため1936年3月16日にアドルフ・ヒトラーによって制定された 。 (ja)
- De Dienstonderscheiding van Leger en Marine (Duits: Dienstauszeichnung für Heer und Marine) was een op 16 maart 1936 ingestelde Duitse onderscheiding. De dienstonderscheidingen, er waren er ook voor de Luftwaffe, de SS en de NSDAP, waren vanouds de onderscheidingen voor trouwe dienst van de Duitse overheid en de krijgsmacht. Voor ambtenaren was er het Treudienst-Ehrenzeichen (1938) en het Zollgrenzschutz-Ehrenzeichen (1939). De nieuwe Dienstonderscheiding werd ingesteld op eerste verjaardag van het herstel van de dienstplicht. In het besluit noemde Hitler de "Annerkennung treuer Dienste in der neuen Wehrmacht" als reden voor het instellen van de decoratie. In het Pruisische leger en de regimenten van de vroegere Duitse staten bestonden in de jaren vóór 1918 ook dienstonderscheidingen. De Weimarer republiek had aan bijna alle Duitse onderscheidingen in 1918 een einde gemaakt. Alleen sommige reddingsmedailles en onderscheidingen voor de brandweer hadden deze zuivering overleefd. De officieren, onderofficieren en soldaten die in 1918 waren aangehouden, Duitsland had volgens het Verdrag van Versailles het leger enorm moeten inkrimpen, hadden bij hun dienstjubilea tussen 1918 en 1936 geen passende onderscheiding gekregen. Die achterstand werd nu ingehaald. Allen die op 16 maart 1935 en later in actieve dienst waren kwamen voor de dienstonderscheidingen in aanmerking. Voor het aantal dienstjaren werd de jaren vóór 1918 meegeteld. Ook de tijd doorgebracht als vrijwilliger in de jaren na 1918 telde, wanneer het een erkende organisatie betrof, mee. In de periode 1918 - 30 september 1921 waren er een voorlopige Reichswehr en Reichsmarine geweest. Ook die drie jaren telden mee voor de anciënniteit. Veel militairen hadden tijdelijk geen commissie in leger of marine gehad, zij werden later toch weer aangenomen. In zulke gevallen werd geteld hoeveel tijd men al met al in dienst had doorgebracht. Op 2 oktober 1936 werden de eerste onderscheidingen toegekend. In 1939 ontstond de behoefte aan een kruis voor 40-jarige diensttijd. Daarom werd op 10 maart 1939 een Ie Klasse "met Gouden Eikenloof op het Lint" ingesteld. De Dienstonderscheiding van Leger en Marine werd in de volgende vijf graden uitgereikt:
* Dienstonderscheiding Ie Klasse met Gouden Eikenloof op het Lint. Het metaal van het vergulde kruis is ijzer.
* Dienstonderscheiding Ie Klasse. Het metaal van het vergulde kruis is ijzer.
* Dienstonderscheiding IIe Klasse, een verzilverd kruis voor 25 dienstjaren. Het metaal is tombak, oorlogsmetaal (zink) of ijzer.
* Dienstonderscheiding IIIe Klasse, een vergulde medaille van ijzer of tombak, voor 12 dienstjaren
* Dienstonderscheiding IVe Klasse, een verzilverde medaille van ijzer of tombak, voor 4 dienstjaren Het kruis was een kruis pattée met een centraal rond medaillon. Daarop was een adelaar met gespreide vleugels en in de klauwen een hakenkruis afgebeeld. Op de keerzijde stond alleen het cijfer "40", "25" of "18". Het oppervlak van de armen was glad en gewelfd of "gekörnt", wat inhield dat het metalen oppervlak korrelig en daardoor mat was. De ronde medailles droegen op de voorzijde het rondschrift "TREUE DIENSTE AN DER WEHRMACHT" rond een adelaar met hakenkruis. Op de keerzijde stond een getal "12" of "4", binnen een krans van eikenblad. (nl)
- Odznaka za Służbę Wojskową (niem. Dienstauszeichnung der Wehrmacht) – niemieckie odznaczenie wojskowe, nadawane w latach 1936–1945 za długoletnią służbę w niemieckich-hitlerowskich siłach zbrojnych, czyli w siłach lądowych, marynarce wojennej i siłach powietrznych, wliczając służbę w wojskach ich poprzedników w Cesarstwie Niemieckim i Republice Weimarskiej, a także Austro-Węgrzech, Republice Niemieckiej Austrii i I Republice Austriackiej. (pl)
- Медаль «За выслугу лет в вермахте» (нем. Dienstauszeichnung der Wehrmacht) — знак отличия для военнослужащих всех родов войск нацистской Германии — армии, военно-воздушных сил и военно-морского флота, находившихся на службе определённое количество лет. (ru)
- A Medalha Militar de Longo Serviço da Wehrmacht (em alemão: Wehrmacht-Dienstauszeichnung) foi uma condecoração militar durante a Alemanha Nazi, atribuída a militares depois de terem passado vários anos ao serviço das Forças Armadas. A 16 de Março de 1936, Adolf Hitler ordenou a criação de condecorações por anos de serviço em quatro classes. Cada ramo da Wehrmacht (exército, marinha e força aérea) tinham as suas versões desta medalha. A condecoração era atribuída aos quatro anos de serviço (4ª Classe), 12 anos (3ª Classe), 18 anos (2ª Classe) e 25 anos (1ª Classe). Uma outra classe foi atribuída em 1939 para aqueles que completavam mais de 40 anos ao serviço das forças armadas. O professor Dr. criou o design das medalhas. Esta condecoração tinha em atenção os militares que haviam serviço as forças armadas durante o período entreguerras, durante a Primeira Guerra Mundial, e mesmo antes de 1914, pelo que várias medalhas de 40 anos foram atribuídas apesar de o III Reich apenas ter durado 12 anos. (pt)
- Wehrmachts tjänsteutmärkelse var en tjänsteutmärkelse för personal inom Wehrmachts tre grenar: Heer, Luftwaffe och Kriegsmarine. Utmärkelsen instiftades av Adolf Hitler den 16 mars 1936. (sv)
- Медаль «За вислугу років у Вермахті» (нім. Dienstauszeichnung der Wehrmacht) — військова медаль Третього Рейху, що була заснована 16 березня 1936 року для нагородження військовослужбовців Вермахту, за безперервну військову службу в лавах Збройних сил Німеччини. (uk)
- 国防军长期服役奖（德語：Wehrmacht-Dienstauszeichnung）是纳粹德国为圆满完成多年兵役的國防軍軍人而颁发的军役勋章。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وسام الفيرماخت للخدمة الطويلة (بالألمانية: Wehrmacht-Dienstauszeichnung) كان وسام خدمة عسكرية لألمانيا النازية صدر لإنجاز مرض لعدد من السنوات في الخدمة العسكرية. في 16 مارس، 1936، أمر أدولف هتلر بتأسيس جوائز الخدمة على أن تُمنح في أربع درجات. بعد ذلك، في 10 مارس، 1939، تم تقديم جائزة الخدمة لمدة 40 سنة . (ar)
- Služební vyznamenání Wehrmachtu (německy: Wehrmacht-Dienstauszeichnung) bylo vojenské vyznamenání ozbrojených složek nacistického Německa v období druhé světové války. Vyznamenání bylo zavedeno 16. března roku 1936 a bylo udělováno ve 4 základních třídách všem příslušníkům pozemního vojska, letectva a námořnictva. Všechny verze medaile byly u běžných uniforem nošeny jako malé stužky nad levou náprsní kapsou. (cs)
- Les Medalles del Llarg Servei a la Wehrmacht (alemany: Wehrmacht-Dienstauszeichnung) eren unes condecoracions de l'Alemanya Nazi, creades per Adolf Hitler el 16 de març de 1936. (ca)
- Die Dienstauszeichnung war eine Dienst- und Treueauszeichnung für alle Angehörigen der deutschen Wehrmacht, d. h. aller drei Truppenteile Heer, Luftwaffe und Kriegsmarine, welche anlässlich des ersten Jahrestages der Wiedereinführung der allgemeinen Wehrpflicht von Adolf Hitler am 16. März 1936 per Verordnung gestiftet wurde. Die Einzelheiten hinsichtlich Ausgestaltung, Einteilung und Form der Verleihung bestimmten die Verordnung selbst sowie die gleichzeitig erlassene Durchführungsverordnung. (de)
- La médaille de service de longue durée de la Wehrmacht (en allemand : Dienstauszeichnung der Wehrmacht) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich. Elle a été créée le 16 mars 1936 par Adolf Hitler en vue de récompenser le personnel ayant été au service de l’Armée depuis un nombre donné d'années. (fr)
- The Wehrmacht Long Service Award (German: Wehrmacht-Dienstauszeichnung) was a military service decoration of Nazi Germany issued for satisfactory completion of a number of years in military service. (en)
- 国防軍勤続章(こくぼうぐんきんぞくしょう、ドイツ語: Wehrmacht-Dienstauszeichnung)は、ナチス・ドイツの勲章。ドイツ国防軍の勤続年数に応じて、その栄誉を讃えるため1936年3月16日にアドルフ・ヒトラーによって制定された 。 (ja)
- Odznaka za Służbę Wojskową (niem. Dienstauszeichnung der Wehrmacht) – niemieckie odznaczenie wojskowe, nadawane w latach 1936–1945 za długoletnią służbę w niemieckich-hitlerowskich siłach zbrojnych, czyli w siłach lądowych, marynarce wojennej i siłach powietrznych, wliczając służbę w wojskach ich poprzedników w Cesarstwie Niemieckim i Republice Weimarskiej, a także Austro-Węgrzech, Republice Niemieckiej Austrii i I Republice Austriackiej. (pl)
- Медаль «За выслугу лет в вермахте» (нем. Dienstauszeichnung der Wehrmacht) — знак отличия для военнослужащих всех родов войск нацистской Германии — армии, военно-воздушных сил и военно-морского флота, находившихся на службе определённое количество лет. (ru)
- Wehrmachts tjänsteutmärkelse var en tjänsteutmärkelse för personal inom Wehrmachts tre grenar: Heer, Luftwaffe och Kriegsmarine. Utmärkelsen instiftades av Adolf Hitler den 16 mars 1936. (sv)
- Медаль «За вислугу років у Вермахті» (нім. Dienstauszeichnung der Wehrmacht) — військова медаль Третього Рейху, що була заснована 16 березня 1936 року для нагородження військовослужбовців Вермахту, за безперервну військову службу в лавах Збройних сил Німеччини. (uk)
- 国防军长期服役奖（德語：Wehrmacht-Dienstauszeichnung）是纳粹德国为圆满完成多年兵役的國防軍軍人而颁发的军役勋章。 (zh)
- El Premio Wehrmacht al largo servicio (en alemán, Wehrmacht-Dienstauszeichnung) fue una condecoración al servicio militar de la Alemania nazi recibido por la terminación satisfactoria de un número de años al servicio. El 16 de marzo de 1936, Adolf Hitler ordenó a la institución de los premios de servicios para las primeras cuatro clases. A partir de entonces, el 10 de marzo de 1939, se introdujo el año 40 de adjudicación del servicio.
* 3.ª Clase con 4.ª Clase
* 2.ª Clase con 4.ª Clase
* 1.ª Clase con 3.ª Clase (es)
- La medaglia di lungo servizio militare nella Wehrmacht (in tedesco: Dienstauszeichnung der Wehrmacht) fu un'onorificenza creata da Adolf Hitler il 16 marzo 1936 per premiare quanti avessero prestato per lungo tempo servizio militare nell'esercito tedesco. La decorazione cessò di essere concessa con la fine del regime nazista in Germania nel 1945. (it)
- De Dienstonderscheiding van Leger en Marine (Duits: Dienstauszeichnung für Heer und Marine) was een op 16 maart 1936 ingestelde Duitse onderscheiding. De dienstonderscheidingen, er waren er ook voor de Luftwaffe, de SS en de NSDAP, waren vanouds de onderscheidingen voor trouwe dienst van de Duitse overheid en de krijgsmacht. Voor ambtenaren was er het Treudienst-Ehrenzeichen (1938) en het Zollgrenzschutz-Ehrenzeichen (1939). De nieuwe Dienstonderscheiding werd ingesteld op eerste verjaardag van het herstel van de dienstplicht. In het besluit noemde Hitler de "Annerkennung treuer Dienste in der neuen Wehrmacht" als reden voor het instellen van de decoratie. (nl)
- A Medalha Militar de Longo Serviço da Wehrmacht (em alemão: Wehrmacht-Dienstauszeichnung) foi uma condecoração militar durante a Alemanha Nazi, atribuída a militares depois de terem passado vários anos ao serviço das Forças Armadas. A 16 de Março de 1936, Adolf Hitler ordenou a criação de condecorações por anos de serviço em quatro classes. O professor Dr. criou o design das medalhas. (pt)
|