| dbo:abstract
|
- We Will Rock You ist ein Jukebox-Musical von Ben Elton und der britischen Rockgruppe Queen, benannt nach dem gleichnamigen Song und produziert unter der Mitwirkung der Bandmitglieder Brian May und Roger Taylor. Beide Musiker sind als Musical Supervisor aktiv in das Casting der Darsteller und Musiker aller internationalen Produktionen des Musicals involviert. Die Handlung von We Will Rock You findet in einer 50 Jahre entfernten Zukunft statt und erzählt die Geschichte einer Gruppe von Rebellen, den Bohemians. In ihrer von einem allmächtigen Konzern beherrschten Welt ist jede Individualität verboten. Alle denken und tun dasselbe, kleiden sich gleich und hören dieselbe, computergenerierte Musik. Instrumente sind verboten, die Rockmusik längst in Vergessenheit geraten. Nur die Bohemians kämpfen noch für die Freiheit der Gedanken, der Mode und der Musik. Weltweit existierten und existieren verschiedene Produktionen von We Will Rock You. (de)
- We Will Rock You es un musical jukebox basado en las canciones de la banda británica Queen. Escrita por Ben Elton, la obra incluye éxitos tan conocidos como "We Are the Champions", "I Want to Break Free", "Somebody to Love", "I Want It All", "Another One Bites the Dust", "Bohemian Rhapsody", o el propio "We Will Rock You". La historia está ambientada en un futuro distópico en el que la individualidad se persigue y cualquier forma de creación artística ha sido prohibida. Solo algunos rebeldes desafían la represión del nuevo orden mientras aguardan la llegada del Soñador, un líder que según una vieja profecía hará posible el regreso de la música rock y jugará un papel decisivo para restablecer la libertad. El espectáculo se estrenó en 2002 en el Dominion Theatre de Londres y desde entonces ha podido verse en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo. (es)
- We Will Rock You est une comédie musicale juke-box produite par Robert De Niro et basée sur les chansons de Queen. La comédie a été écrite par l'auteur et comédien anglais Ben Elton avec les membres restants du groupe Queen, Brian May et Roger Taylor. We Will Rock You a été jouée pour la première fois en public en 2002 au Dominion Theatre de Londres en Angleterre. Ensuite, la comédie musicale a été jouée au Paris Las Vegas Hôtel and Casino à Las Vegas aux États-Unis, puis a connu un grand succès en Australie, à Tokyo et à Moscou. Néanmoins, dans ces derniers pays, les représentations ont cessé. En 2006, la comédie s'est exportée en Argentine, au Canada, au Chili, au Portugal, à Cologne et à Zurich (en version allemande). En 2008, la comédie musicale est toujours jouée en Angleterre (Londres), au Canada (Toronto), en Espagne (Madrid), en Asie (Singapour puis Hong Kong), en Autriche (Vienne) et en Allemagne (Cologne et prochainement[Quand ?] Stuttgart). Dé 2018 à 2020, la comédie musicale s'installe en France (Paris) au Casino de Paris avec notamment Charlotte Hervieux, voix française du rôle d'Elsa dans la film La Reine des Neiges 2, dans le rôle de Scaramouche. (fr)
- ウィ・ウィル・ロック・ユー（We Will Rock You）は、題名曲を含むクイーンのヒット曲22曲で構成されている、脚本によるミュージカル。ABBAの「マンマ・ミーア!」同様、既存のバンド曲を使用したジュークボックス・ミュージカルと類されている。ストーリーは、遠い未来、皆が同じ服を着用し、同じ思考を持ち、同じ行動をする世界で、思考、ファッション、ライヴ・ミュージックの自由を取り戻そうとするボヘミアンについて描かれる。この世界では楽器や作曲が禁じられ、ロック・ミュージックは世の中の人はほとんど知らない。 2002年5月14日、クリストファー・レンショウ演出、振付、メイン・キャストに、、、でロンドンのウエストエンド、ドミニオン劇場(Dominion Theatre)で初演された。開幕時は、批評家の評価は概ね否定的で、とりわけSF要素の強い突飛過ぎるストーリーは酷評されたが、大掛かりな舞台美術とロックコンサート的色彩の強い演出は観客に好評で人気作品となり、2012年5月14日、ドミニオン劇場での公演10周年を迎え、ドミニオン劇場史上最長の公演期間となった。なお、開幕一年後の2003年から、ロンドンの劇場前には巨大なグラスファイバー製のフレディ・マーキュリー像が設置されている。2014年5月31日をもって、12年余、4600回に渡る当劇場でのロングランは幕を閉じた。 また、ロシア、スペイン、オーストラリアなど各地でも現地プロダクションによる上演が行われ、日本には2004年、オーストラリア・キャストでの来日公演により初上陸を果たした。この際、従来の劇場を用いず、歌舞伎町の新宿コマ劇場で行われたことも話題となった。 (ja)
- We Will Rock You (abbreviato in WWRY) è il musical jukebox basato sulle canzoni del gruppo britannico Queen e che prende il nome dall'omonimo successo del gruppo. È stato prodotto da Ben Elton in collaborazione con due suoi componenti: il batterista Roger Taylor e il chitarrista Brian May. (it)
- We Will Rock You (often abbreviated as WWRY) is a jukebox musical based on the songs of British rock band Queen with a book by Ben Elton. The musical tells the story of a group of Bohemians who struggle to restore the free exchange of thought and fashion, and live music in a distant future where everyone dresses, thinks and acts the same. Musical instruments and composers are forbidden, and rock music is all but unknown. Directed by Christopher Renshaw and choreographed by Arlene Phillips, the original West End production opened in 2002. Although the musical was at first panned by critics, it has become an audience favourite, becoming the longest-running musical at the Dominion Theatre, celebrating its tenth anniversary on 14 May 2012. The original production closed on 31 May 2014, at that time the eleventh longest-running musical in West End history. Numerous international and touring productions have followed, and We Will Rock You has been seen in six of the world's continents. On the 6th December 2022, it was announced that We Will Rock You will return to the West End in June 2023, for a 12-week run at the London Coliseum (en)
- We Will Rock You is een musical gebaseerd op muziek van Queen en vernoemd naar een van hun grootste hits We Will Rock You. De musical is geschreven door de Britse komediant en auteur Ben Elton in samenwerking met Queenleden Brian May en Roger Taylor. De musical draait om de muziek van Queen en een aantal nummers is speciaal herschreven. Ook komen er personages in de musical voor die zijn gebaseerd op nummers van Queen. De muzikanten van Queen zelf spelen echter geen rol in het stuk. Deze musical vertelt het verhaal van een wereld 300 jaar in de toekomst waar door mensen gemaakte muziek, op echte instrumenten, verboden is en waar alleen digitaal geproduceerde muziek toegestaan is. Een gedeelte van de jeugd komt hiertegen in opstand en de 'echte' muziek zegeviert weer. In ieder land waar deze musical te zien is wordt een aantal nummers in die taal gezongen. De musical werd voor het eerst op 14 mei 2002 uitgevoerd in het Dominion Theatre in het Londense West End. De laatste voorstelling is uitgevoerd op 31 mei 2014. Zowel Brian May als Roger Taylor speelde deze voorstelling mee. Inmiddels is de musical te zien geweest (in vertaalde vorm) in Nederland, Engeland, Duitsland, Spanje, Australië, Japan, Canada, Zuid-Afrika, Rusland, Zwitserland, Oostenrijk, Italië, België en de VS. Naast de versie in het Dominion Theatre in Londen is er ook een tournee van de originele versie door het Verenigd Koninkrijk, en later de rest van de wereld, geweest. Als onderdeel van deze 10th Anniversary World Arena Tour stond de show in april 2013 in de Heineken Music Hall. (nl)
- We Will Rock You – musical oparty na utworach zespołu Queen. Nazwa pochodzi od hitu grupy o tym tytule. Musical został napisany przez Bena Eltona we współpracy z członkami Queen Brianem Mayem i Rogerem Taylorem. Premiera londyńskiej produkcji miała miejsce 14 maja 2002. Musical stał się najdłużej granym przedstawieniem w Dominion Theatre w Londynie. Został zdjęty z Dominion Theatre 31 maja 2014. W roli Galileo Figaro wystąpiła jedna z Broadwayowskich gwiazd - Tony Vincent (dublerzy: Peter Johannson, Ricardo Alfonso, Miguel Ayesa), zaś postać Scaramouche odegrała (dublerka: Jenna Lee James - zwykle Meatloaf z nowszego składu). Ostatni występ Tony’ego w Londyńskiej produkcji odbył się 15 listopada 2003. Finałowe przedstawienie 17 marca 2004 mieli również , Kerry Ellis oraz Nigel Planner, z pierwszego składu. pożegnała się ze sceną We Will Rock You 28 stycznia 2006, zaś spektakl kończyły uroczyste przemowy Bena Eltona (reżyser), Briana Maya oraz samej Hannah. (pl)
- We Will Rock You är en musikal, eller musikteater, som baserar sig på låtar av det brittiska rockbandet Queen och som är uppkallad efter bandets låt med samma namn. Musikalen är skriven av den engelske komikern och författaren Ben Elton i samarbete med Queen-medlemmarna Brian May och Roger Taylor. Historien utspelar sig i en dystopisk framtid där man undviker originalitet och individualism, och där rockmusik är okänt. En ensam drömmare dyker upp för att uppfylla en profetia som gör det möjligt för rocken att återkomma. (sv)
- We Will Rock You (сокращённо WWRY) — мюзикл, основанный на песнях группы «Queen» и названный в честь одной из них. Мюзикл был написан английским комиком и драматургом Бэном Элтоном в сотрудничестве с участниками «Queen» Брайаном Мэем и Роджером Тейлором. Данный мюзикл был впервые представлен публике в вест-эндском Dominion Theatre 14 мая 2002 года с Тони Винсентом, Анной Джейн Фокс, Шерон Кларк и Кэрри Эллис в главных ролях. «We will rock you» был плохо встречен критиками, но пришёлся по вкусу публике и до сих пор является самым долгоидущим мюзиклом на данной сцене. Действие разворачивается в иронически изображённом антиутопическом будущем, подавляющем оригинальность и индивидуализм, в котором появляется одинокий «Мечтатель» (очевидно, являющийся реинкарнацией Фредди Меркьюри), который способен исполнить пророчество о возрождении рок-н-ролла. Вслед за Лондоном «We Will Rock You» был также поставлен на сценах Ирландии, Австралии, Канады, России, Испании, Японии, Южной Африки, Цюриха, Вены, Новой Зеландии, Южной Кореи, Сингапура, Бангкока и Гонконга. На июль 2009 мюзикл всё ещё шёл в Великобритании, Италии и Германии. К марту 2009 была подготовлена черновая версия продолжения. Также ведутся работы по экранизации мюзикла, в настоящий момент готов сценарий. Сюжет мюзикла переносит зрителя в будущее, в фантастический мир Га-Га (Ga-Ga), где запрещены музыкальные инструменты, где все носят одинаковую одежду, смотрят одинаковые фильмы и слушают одинаковую музыку, производимую мегакомпьютерами. Глобализация завершена, и теперь у людей есть только сытая нормированная жизнь и однообразная штампованная культура. Безопасный и счастливый мир. (ru)
- We Will Rock You (abreviado WWRY) é um musical de jukebox baseado nas canções da banda Queen e nomeado a partir do single homônimo. O musical foi escrito pelo comediante e autor inglês Ben Elton em parceria com os membros do Queen Brian May e Roger Taylor. Em 2016, esteve em cartaz no Brasil no (São Paulo) de 24 de março à 31 de julho do mesmo ano. No elenco, nomes como Alírio Netto (Galileo), Beto Sargentelli (Galileo alternante), Livia Dabarian (Scaramouche), Felipe de Carolis (Toca), Rodrigo Miallaret (Toca alternante), Fred Silveira (Khashoggi), Andrezza Massei (Killer Queen), Thais Piza (Oz) e Nicholas Maia (Brit). (pt)
- We Will Rock You是一部基于英国传奇摇滚乐队皇后乐队的歌曲所创作的一部摇滚音乐剧。 该剧2002年5月13日在英国伦敦多米尼克剧院首演，该剧上演后受到评论家的雪崩般的差评。包括《镜报》《卫报》在内的四家主流媒体给出了平均2分（满分10分）的超低分，《每日邮报》称其为“肤浅、愚蠢、完全空洞”。 然而该剧的观众口碑却极其坚挺。2003年，在Whatsonstage.com网站的观众选择奖中，We Will Rock You横扫了包括最佳新音乐剧在内的五大主要奖项。 2014年5月31日，We Will Rock You在多米尼克剧院谢幕，其时已连续上演了12年之久，成为該剧院上演时间最长，同时也是当时西区历史上上演时间第十长的音乐剧。至闭幕为止We Will Rock You已在全球26个国家上演，超过160万观众观看，至今深受全球观众的欢迎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- We Will Rock You (abbreviato in WWRY) è il musical jukebox basato sulle canzoni del gruppo britannico Queen e che prende il nome dall'omonimo successo del gruppo. È stato prodotto da Ben Elton in collaborazione con due suoi componenti: il batterista Roger Taylor e il chitarrista Brian May. (it)
- We Will Rock You är en musikal, eller musikteater, som baserar sig på låtar av det brittiska rockbandet Queen och som är uppkallad efter bandets låt med samma namn. Musikalen är skriven av den engelske komikern och författaren Ben Elton i samarbete med Queen-medlemmarna Brian May och Roger Taylor. Historien utspelar sig i en dystopisk framtid där man undviker originalitet och individualism, och där rockmusik är okänt. En ensam drömmare dyker upp för att uppfylla en profetia som gör det möjligt för rocken att återkomma. (sv)
- We Will Rock You是一部基于英国传奇摇滚乐队皇后乐队的歌曲所创作的一部摇滚音乐剧。 该剧2002年5月13日在英国伦敦多米尼克剧院首演，该剧上演后受到评论家的雪崩般的差评。包括《镜报》《卫报》在内的四家主流媒体给出了平均2分（满分10分）的超低分，《每日邮报》称其为“肤浅、愚蠢、完全空洞”。 然而该剧的观众口碑却极其坚挺。2003年，在Whatsonstage.com网站的观众选择奖中，We Will Rock You横扫了包括最佳新音乐剧在内的五大主要奖项。 2014年5月31日，We Will Rock You在多米尼克剧院谢幕，其时已连续上演了12年之久，成为該剧院上演时间最长，同时也是当时西区历史上上演时间第十长的音乐剧。至闭幕为止We Will Rock You已在全球26个国家上演，超过160万观众观看，至今深受全球观众的欢迎。 (zh)
- We Will Rock You ist ein Jukebox-Musical von Ben Elton und der britischen Rockgruppe Queen, benannt nach dem gleichnamigen Song und produziert unter der Mitwirkung der Bandmitglieder Brian May und Roger Taylor. Beide Musiker sind als Musical Supervisor aktiv in das Casting der Darsteller und Musiker aller internationalen Produktionen des Musicals involviert. Weltweit existierten und existieren verschiedene Produktionen von We Will Rock You. (de)
- We Will Rock You es un musical jukebox basado en las canciones de la banda británica Queen. Escrita por Ben Elton, la obra incluye éxitos tan conocidos como "We Are the Champions", "I Want to Break Free", "Somebody to Love", "I Want It All", "Another One Bites the Dust", "Bohemian Rhapsody", o el propio "We Will Rock You". La historia está ambientada en un futuro distópico en el que la individualidad se persigue y cualquier forma de creación artística ha sido prohibida. Solo algunos rebeldes desafían la represión del nuevo orden mientras aguardan la llegada del Soñador, un líder que según una vieja profecía hará posible el regreso de la música rock y jugará un papel decisivo para restablecer la libertad. (es)
- We Will Rock You est une comédie musicale juke-box produite par Robert De Niro et basée sur les chansons de Queen. La comédie a été écrite par l'auteur et comédien anglais Ben Elton avec les membres restants du groupe Queen, Brian May et Roger Taylor. En 2008, la comédie musicale est toujours jouée en Angleterre (Londres), au Canada (Toronto), en Espagne (Madrid), en Asie (Singapour puis Hong Kong), en Autriche (Vienne) et en Allemagne (Cologne et prochainement[Quand ?] Stuttgart). (fr)
- We Will Rock You (often abbreviated as WWRY) is a jukebox musical based on the songs of British rock band Queen with a book by Ben Elton. The musical tells the story of a group of Bohemians who struggle to restore the free exchange of thought and fashion, and live music in a distant future where everyone dresses, thinks and acts the same. Musical instruments and composers are forbidden, and rock music is all but unknown. On the 6th December 2022, it was announced that We Will Rock You will return to the West End in June 2023, for a 12-week run at the London Coliseum (en)
- ウィ・ウィル・ロック・ユー（We Will Rock You）は、題名曲を含むクイーンのヒット曲22曲で構成されている、脚本によるミュージカル。ABBAの「マンマ・ミーア!」同様、既存のバンド曲を使用したジュークボックス・ミュージカルと類されている。ストーリーは、遠い未来、皆が同じ服を着用し、同じ思考を持ち、同じ行動をする世界で、思考、ファッション、ライヴ・ミュージックの自由を取り戻そうとするボヘミアンについて描かれる。この世界では楽器や作曲が禁じられ、ロック・ミュージックは世の中の人はほとんど知らない。 2002年5月14日、クリストファー・レンショウ演出、振付、メイン・キャストに、、、でロンドンのウエストエンド、ドミニオン劇場(Dominion Theatre)で初演された。開幕時は、批評家の評価は概ね否定的で、とりわけSF要素の強い突飛過ぎるストーリーは酷評されたが、大掛かりな舞台美術とロックコンサート的色彩の強い演出は観客に好評で人気作品となり、2012年5月14日、ドミニオン劇場での公演10周年を迎え、ドミニオン劇場史上最長の公演期間となった。なお、開幕一年後の2003年から、ロンドンの劇場前には巨大なグラスファイバー製のフレディ・マーキュリー像が設置されている。2014年5月31日をもって、12年余、4600回に渡る当劇場でのロングランは幕を閉じた。 (ja)
- We Will Rock You is een musical gebaseerd op muziek van Queen en vernoemd naar een van hun grootste hits We Will Rock You. De musical is geschreven door de Britse komediant en auteur Ben Elton in samenwerking met Queenleden Brian May en Roger Taylor. De musical werd voor het eerst op 14 mei 2002 uitgevoerd in het Dominion Theatre in het Londense West End. De laatste voorstelling is uitgevoerd op 31 mei 2014. Zowel Brian May als Roger Taylor speelde deze voorstelling mee. (nl)
- We Will Rock You (abreviado WWRY) é um musical de jukebox baseado nas canções da banda Queen e nomeado a partir do single homônimo. O musical foi escrito pelo comediante e autor inglês Ben Elton em parceria com os membros do Queen Brian May e Roger Taylor. (pt)
- We Will Rock You – musical oparty na utworach zespołu Queen. Nazwa pochodzi od hitu grupy o tym tytule. Musical został napisany przez Bena Eltona we współpracy z członkami Queen Brianem Mayem i Rogerem Taylorem. Premiera londyńskiej produkcji miała miejsce 14 maja 2002. Musical stał się najdłużej granym przedstawieniem w Dominion Theatre w Londynie. Został zdjęty z Dominion Theatre 31 maja 2014. (pl)
- We Will Rock You (сокращённо WWRY) — мюзикл, основанный на песнях группы «Queen» и названный в честь одной из них. Мюзикл был написан английским комиком и драматургом Бэном Элтоном в сотрудничестве с участниками «Queen» Брайаном Мэем и Роджером Тейлором. Вслед за Лондоном «We Will Rock You» был также поставлен на сценах Ирландии, Австралии, Канады, России, Испании, Японии, Южной Африки, Цюриха, Вены, Новой Зеландии, Южной Кореи, Сингапура, Бангкока и Гонконга. На июль 2009 мюзикл всё ещё шёл в Великобритании, Италии и Германии. (ru)
|