| dbo:abstract
|
- Vincenti Tower (Maltese: Torri Vinċenti) is a tower in Mqabba, Malta. It was built in 1726 by Fra Orfeo de Vincenzo, a Prior of the Order of St. John. It forms part of a countryside residence, which also includes a palace/farmhouse known as Ta' Torri Spero, and a garden between the palace and the tower. The tower was originally four stories high, with a balcony on its second floor, and it had a scarped base which made it somewhat similar to coastal watchtowers such as the De Redin towers. The tower had a coat of arms and an inscription commemorating its construction, but these are now lost. On 2 June 1941, during World War II, the British military requisitioned the tower from its owner Sir William John England, and used it as an Observation Post. It was prone to aerial bombardment due to its proximity to the RAF Luqa airfield. It was hit on 12 April 1942, and the bottom floor was damaged although the structure did not collapse. However, the Royal Air Force later decided to pull down the tower since it was deemed dangerous to the nearby airfield. The upper sections were pulled down, but the scarped ground floor and part of the first floor were retained. Today, the remains of the tower as well as the nearby garden and farmhouse are private property. The tower was included on the Antiquities List of 1925 as "the old tower", and it was scheduled as a Grade 1 monument by the Malta Environment and Planning Authority in 1997. It is also listed on the National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. (en)
- Wieża Vincenti (malt. Torri Vinċenti, ang. Vincenti Tower) - wieża w Mqabba na Malcie. Zbudowana w roku 1726 przez Fra Orfeo de Vincenzo, przeora Zakonu Joannitów. Stanowi ona część wiejskiej rezydencji, w której skład wchodzi też pałac/rezydencja zwana Ta' Torri Spero, oraz ogród pomiędzy pałacem i wieżą. Wieża oryginalnie posiadała cztery kondygnacje, z balkonem na pierwszym piętrze. Wsparta była na ukośnej podstawie, co czyniło ją trochę podobną do nadbrzeżnych wież strażniczych de Redina. Na wieży znajdowała się tarcza herbowa oraz inskrypcja, upamiętniająca jej budowę, lecz dziś już ich nie ma. 2 czerwca 1941 roku, w czasie II wojny światowej, armia brytyjska zarekwirowała wieżę jej właścicielowi Sir Williamowi Johnowi Englandowi, i przeznaczyła ją na posterunek obserwacyjny. Budynek był narażony na bombardowania z powietrza z powodu bliskości lotniska polowego RAF w Luqa. W dniu 12 kwietnia 1942 roku został trafiony bombą, która uszkodziła parter wieży, nie powodując jednak jej zawalenia się. Później dowództwo bazy RAF zdecydowało się zburzyć wieżę, gdyż uznano ją za niebezpieczną dla pobliskiego lotniska. Górne piętra zostały zburzone, ocalało jedynie przyziemie oraz część pierwszego piętra. Dziś, pozostałości wieży, jak również pobliski ogród i rezydencja, spoczywają w rękach prywatnych. Wieża została wpisana na Antiquities List of 1925 jako „the old tower”, w roku 1997 została również określona przez Malta Environment and Planning Authority jako zabytek narodowy 1. stopnia. Jest też wpisana na listę National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Vincenti Tower (Maltese: Torri Vinċenti) is a tower in Mqabba, Malta. It was built in 1726 by Fra Orfeo de Vincenzo, a Prior of the Order of St. John. It forms part of a countryside residence, which also includes a palace/farmhouse known as Ta' Torri Spero, and a garden between the palace and the tower. The tower was originally four stories high, with a balcony on its second floor, and it had a scarped base which made it somewhat similar to coastal watchtowers such as the De Redin towers. The tower had a coat of arms and an inscription commemorating its construction, but these are now lost. (en)
- Wieża Vincenti (malt. Torri Vinċenti, ang. Vincenti Tower) - wieża w Mqabba na Malcie. Zbudowana w roku 1726 przez Fra Orfeo de Vincenzo, przeora Zakonu Joannitów. Stanowi ona część wiejskiej rezydencji, w której skład wchodzi też pałac/rezydencja zwana Ta' Torri Spero, oraz ogród pomiędzy pałacem i wieżą. Później dowództwo bazy RAF zdecydowało się zburzyć wieżę, gdyż uznano ją za niebezpieczną dla pobliskiego lotniska. Górne piętra zostały zburzone, ocalało jedynie przyziemie oraz część pierwszego piętra. (pl)
|