| dbo:abstract
|
- Via Dolorosa je ulice v jeruzalémském Starém Městě, kudy dle tradice Ježíš Kristus nesl svůj kříž při cestě k ukřižování. Její trasa se ustálila v osmnáctém století. Má devět zastavení a dalších pět je uvnitř baziliky Svatého hrobu. Je předobrazem křížových cest. Via Dolorosa je pozůstatkem jedné ze dvou východozápadních cest přes Aeliu Capitolinu postavenou římským císařem Hadrianem. (cs)
- طريق الآلام بحسب المعتقد المسيحي هي الطريق التي سلكها السيد المسيح من باب الأسباط إلى كنيسة القيامة عندما قام اليهود بتعذيبه وصلبه. وفيها عذب وجلد وحمل صليبه بالكامل طوال الطريق. (ar)
- Η Οδός του Μαρτυρίου (Λατινικά: Via Dolorosa) είναι η διαδρομή, που σήμερα εκτελείται τελετουργικά με 14 ενδιάμεσες στάσεις και σύμφωνα με την παράδοση είναι η διαδρομή που ακολούθησε ο Ιησούς στην Ιερουσαλήμ, την εποχή των Αγίων Παθών, μεταφέροντας τον Σταυρό από το Πραιτώριο προς το σημείο της σταύρωσής του στον Γολγοθά. Ακόμη αναφέρεται από την δυτική Χριστιανοσύνη ως «Η Οδός του Σταυρού» και «Οδός των Παθών», ενώ ο Γρηγόριος Νύσσης την αναφέρει ως «Οδόν Εμπαθή». (el)
- La Via Dolorosa (en Latino por "Dolorvojo" aŭ "Dolorstrato", ofte tradukita kiel "Sufervojo" aŭ "Strato de la Sufero"; en hebrea: ויה דולורוזה; en araba: طريق الآلام) estas strato de la Malnova Urbo de Jerusalemo. Tiu strato estis konsiderita, tradicie, kiel parto de la itineraro kiu supozeble estis farita de Jesuo Kristo, portante la krucon, survoje al lia krucumo. Sur tiu strato estas markitaj naŭ el la 15 stacioj de la Via crucis (Vojo de la Kruco). La ceteraj stacioj estas ene de la Baziliko de la Sankta Tombo. Estas grava loko de pilgrimado por kristanoj. (eo)
- Die Via Dolorosa (lateinisch Der schmerzhafte Weg, Leidensweg; arabisch طريق الآلام tariq al-alam) ist ein nach dem Leidensweg Jesu von Nazaret benannter Prozessionsweg in Jerusalem. (de)
- La Vía Dolorosa es una calle de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Dicha calle se ha tomado, tradicionalmente, como parte del itinerario que tomó Cristo, cargando con la Cruz, camino de su crucifixión. En la misma se encuentran marcadas nueve de las 15 estaciones del Viacrucis. Las restantes estaciones se encuentran dentro de la Iglesia del Santo Sepulcro. Es un importante foco de peregrinaje. (es)
- Ainm Laidine ar shráid laistigh de SheanChathair Iarúsailéim is ea Via Dolorosa. Shiúil Íosa ar an tsráid sin, ar a bhealach go dtí a bhás ar . (ga)
- Via Dolorosa (bahasa Latin untuk "Jalan Kesengsaraan" atau "Jalan Penderitaan"; bahasa Inggris: "Way of Grief," "Way of Sorrow," "Way of Suffering" atau "Painful Way"; bahasa Ibrani: ויה דולורוזה; bahasa Arab: طريق الآلام) adalah sebuah jalan di Kota Yerusalem Kuno. Jalan ini diyakini adalah jalan yang dilalui Yesus sambil memanggul salib menuju Kalvari. Jalur yang berkelok-kelok dari benteng Antonia ke arah barat menuju Gereja Makam Kudus— berjarak sekitar 600 meter (2000 kaki)— menjadi tujuan utama para peziarah. Jalur yang sekarang ini ditetapkan sejak abad ke-18, menggantikan berbagai versi sebelumnya. Sekarang jalan ini ditandai dengan 9 titik salib dengan lima titik salib terakhir berada di dalam Gereja Makam Kudus, sehingga seluruhnya adalah 14 titik salib sejak abad ke-15. (in)
- Via DolorosaLa Via Dolorosa (photograhiée entre 1898 et 1946). La Via Dolorosa (en français : « chemin de la souffrance », arabe : طريق الآلام , hébreu : ויה_דולורוזה) est une rue de la vieille ville de Jérusalem. (fr)
- The Via Dolorosa (Latin, 'Sorrowful Way', often translated 'Way of Suffering'; Arabic: طريق الآلام; Hebrew: ויה דולורוזה) is a processional route in the Old City of Jerusalem. It represents the path that Jesus would have taken, forced by the Roman soldiers, on the way to his crucifixion. The winding route from the former Antonia Fortress to the Church of the Holy Sepulchre — a distance of about 600 metres (2,000 feet) — is a celebrated place of Christian pilgrimage. The current route has been established since the 18th century, replacing various earlier versions. It is today marked by fourteen Stations of the Cross, nine of which are outside, in the streets, with the remaining five stations being currently inside the Church of the Holy Sepulchre. (en)
- ヴィア・ドロローサ（ラテン語：Via Dolorosa（「苦難の道」の意））は、新約聖書の四つの福音書の記述やキリスト教の伝承などから想定されるイエス（キリスト）の最後の歩みのこと。いずれの福音書でも、イエスは十字架を背負って総督ピラトの官邸（プラエトリウム）から刑場のあるゴルゴダの丘までの道のりを歩いたとされている。共観福音書では途中でキレネのシモンがイエスに代わって十字架を背負ったと書かれているが、『ヨハネによる福音書』ではイエス自身が最後まで背負ったことになっている。ヴィア･ドロローサという名称は、その道中に味わったイエスの苦難を偲んで名付けられており、ヴィア・クルキス（via crucis/十字架の道）とも呼ばれている。 イエスの処刑からおよそ二千年後の現在の地理上では、ヴィア･ドロローサの始発点はエルサレム旧市街北東のイスラム教地区にあるライオン門付近、終着点は旧市街北西のキリスト教地区の聖墳墓教会内にあるイエスの墓に相当する。その間、始発点と終着点を含めた計十四箇所に留（りゅう）と呼ばれる中継点が設けられており、第9留までが旧市街の入り組んだ路地の途中に、残りの五つが聖墳墓教会の内にある。毎週金曜日の午後3時（サマータイムの期間は午後4時）になるとフランシスコ会の主催で大勢の聖地巡礼者、並びに観光旅行者が旧市街地の繁華街を練り歩くのだが、この信心業をヴィア・ドロローサ（十字架の道行き）と呼ぶこともある。なお、信心業としての十字架の道行きはエルサレムだけでなくキリスト教世界の各地で行われている。 (ja)
- La Via Dolorosa è una strada di Gerusalemme che, secondo la tradizione, corrisponde al percorso lungo il quale Gesù, portando la croce, fu condotto al luogo della sua crocifissione. Essa parte dalla Chiesa della Flagellazione, vicino al lato settentrionale della Spianata delle moschee (l'antico Tempio di Gerusalemme) e al luogo in cui sorgeva anticamente la Torre Antonia, dove Gesù fu giudicato e condannato a morte da Ponzio Pilato; e con un percorso, per la gran parte in salita, di poco meno di un chilometro in direzione ovest raggiunge la Basilica del Santo Sepolcro, che ingloba il Calvario e il sepolcro di Gesù. Un video sulla via dolorosa La Via Dolorosa si trova oggi interamente all'interno delle mura della città Vecchia di Gerusalemme; al tempo di Gesù, invece, la cinta muraria seguiva un percorso più meridionale, ed essa terminava al di fuori della città (le esecuzioni capitali si svolgevano sempre all'esterno dei luoghi abitati). Scritta presente su un muro della via Lungo il percorso si trovano numerose cappelle che corrispondono alle tradizionali stazioni della Via Crucis. Ogni venerdì pomeriggio si svolge una processione che celebra il rito della Via Crucis con grande concorso di pellegrini. (it)
- 비아 돌로로사(Via Dolorosa)(Latin:"슬픔의 길", "고난의 길," "고통의 길" 또는 "고통스러운 길"; 히브리어:ויה דולורוזה; 아랍어: طريق الآلام다) 비아 돌로 로사 (Via Dolorosa)는 라틴어로 고통의 길 - “Sorrowful Way”또는 “Way of Suffering”으로 번역되어 있으며, 이스라엘의 예루살렘에서 갈보리까지 십자가를 지고 가신 예수님의 고난의 길이다. 이 길은 안토니아 요새에서 성묘 교회로 가는 구불 구불한 600 미터(2000 feet)의 거리로, 현재 순례자들은 예수 그리스도께서 십자가에 못박히시기 위해 걸어갔던 길로 믿고 있다. 지금은 기독교 순례자들에게 유명한 순례의 장소로 기념되고 있다. 현재의 경로는 18세기 이후에 확립된 곳으로 14개의 예수님이 머물렀던 장소에서 9개의 머물렀던 장소로 표시되고 있다. (5개의 정차역은 성묘 교회안에 있음 ) 순례자들은 8 세기 이전부터 이스라엘 예루살렘에서 예수님의 십자가 처형의 단계를 거슬러 올라가면서, 각 정류장에서 머물때마다 예수님 당하셨던, 고문, 선고, 십자가 운반, 십자가 처형, 죽음 및 장례식등의 사건을 기억하면서 순례의 단계를 밟아간다.
* 비아 돌로로사 사진들
* 라파엘로의 작품 비아 돌로로사
* 비아 돌로로사
* 비아 돌로로사
* 채찍맞은 곳 (ko)
- De Via Dolorosa (Latijn Lijdensweg) (Hebreeuws וִיה דולורוזה : Viah Dolorozah; Arabisch طريق الآلام : Tariq Al-Alam) is een straat in Jeruzalem. Hij loopt door de oude stad van de Leeuwen- of St. Stefanspoort naar de Heilig Grafkerk, die staat op de plaats waar Golgotha en het graf van Jezus zouden zijn geweest. Het oostelijke gedeelte van de straat heet Leeuwenpoortstraat. Hierna volgt de straat een gedeelte van de Tariq Al-Wad, die van de naar de (bij de Westmuur) loopt. Het westelijke gedeelte van de straat bestaat vervolgens uit kronkelende, vaak door poorten en bogen overwelfde, straatjes. (nl)
- Droga Krzyżowa, także: Via Dolorosa (łac. droga cierpienia), Via Crucis (łac. droga krzyżowa) – droga prowadząca poprzez Stare Miasto Jerozolimy, od medresy Omara (Al-Omarijja) do bazyliki Grobu Świętego, którą prawdopodobnie przemierzył Jezus Chrystus niosąc krzyż na Golgotę, a na której w każdy piątek odprawiane jest nabożeństwo drogi krzyżowej. (pl)
- Via Dolorosa é uma rua na cidade velha de Jerusalém, que começa na Portão do Leão e percorre a parte ocidental da cidade de Jerusalém, terminando na Igreja do Santo Sepulcro. De acordo com a tradição cristã, foi por este caminho que Jesus Cristo carregou a cruz. A rua possui nove das quatorze estações da cruz. As 5 últimas estações estão no interior da Igreja do Santo Sepulcro. (pt)
- Ви́а Долоро́за (лат. Via Dolorosa, букв. «Путь Скорби») — улица в Старом городе Иерусалима длиной около 650 метров, по которой, согласно христианской традиции, пролегал путь Иисуса Христа к месту распятия. На Виа Долороза, до храма Гроба Господня, находятся девять из четырнадцати остановок Крестного пути Христа. Последние пять остановок находятся на территории храма Гроба Господня. Маршрут Крестного пути в католицизме начинается от медресе , от места, где когда-то стояла римская крепость Антония, где, по преданию, Понтий Пилат совершил суд над Иисусом, и ведёт на запад по Старому Иерусалиму до Храма Гроба Господня. Первое упоминании этого маршрута было дано в конце XIII века доминиканским миссионером Рикольдо да Монтекроче. C XIV по XVII век францисканцами был утверждён нынешний маршрут от крепости Антония до храма Гроба Господня сначала с восемью, а затем с четырнадцатью остановками. Стояния предназначались для молитв. Каждое стояние давало право на получение индульгенции. Принятые ныне в католицизме 14 стояний, последовательность и содержание стояний сложились во второй половине XVII века и официально закреплены в 1731 римским папой Климентом XII. Места стояний признаются также Православной церковью, за исключением первого, второго, десятого и тринадцатого стояний, которые несколько отличаются от местоположений в католицизме. Известно, однако, что сам Иерусалим был полностью разрушен ещё в I веке после иудейского восстания 66—71 годов, описанного Иосифом Флавием. Руины находились в запустении несколько десятков лет. В 130 году на месте Иерусалима был построен римский город Элия Капитолина. Современные ученые считают, что суд над Иисусом происходил во дворце Ирода (башня Давида) у Яффских ворот, в этом случае маршрут Крестного пути не совпадает с традиционным до храма Гроба Господня. (ru)
- Via Dolorosa är en pilgrimsvandring i Jerusalem. Ordet betyder "Smärtans väg" på latin. Via Dolorosa betraktas som den väg som Jesus vandrade med korset upp till Golgata där korsfästelsen ägde rum. Pilgrimsvandringar från Antoniaborgen till den heliga gravens kyrka infördes av franciskanerna redan under medeltiden, och längs vägen finns fjorton stationer där man kan stanna för att be. Dessa stationer förekommer ofta i form av bilder i katolska kyrkor och brukas för korsvägsandakter där man i tankarna följer Via Dolorosa. Vandringen bygger delvis på bibeltexter och delvis på traditioner. (sv)
- Віа Долороза, Via Dolorosa, Віа Долороса (від лат. Via Dolorosa «Шлях Скорботи»; івр. ויאה דולורוזה; араб. طريق الآلام) — вулиця в Єрусалимі, на якій був шлях Ісуса Христа до місця розп'яття. На Віа Долороза знаходяться дев'ять з чотирнадцяти зупинок Хресного шляху Христа. Останні п'ять зупинок розташовані на території Храму Гробу Господнього. Маршрут Хресного шляху починається від Левових воріт Єрусалиму, неподалік від місця, де стояла римська фортеця Антонія, веде на захід по Старому Єрусалиму до Храму Гробу Господнього. Опис даного маршруту було вперше дано в кінці XIII століття домініканським місіонером Рікольдо да Монтекроче, а встановлений він був в XIV століття ченцями-францисканцями. Відомо, однак, що сам Єрусалим був повністю зруйнований ще в I столітті після юдейського повстання 66—71 років, описаного Йосипом Флавієм. Руїни знаходилися в запустінні кілька десятків років. У 130 році на місці Єрусалима римляни побудували нове місто Елія Капітоліна . (uk)
- 維亞多勒羅沙（拉丁語：Via Dolorosa），因为原本就有「受苦難的道路」的意思又译为苦路，是耶路撒冷舊城的一条街道，耶穌曾經背着十字架前往十字架受死的路。現在的路線自18世紀確立，取代好些早期的版本。今日有九處苦路為標記；自15世紀起共有十四處苦路，其餘五處苦路在聖墓教堂內。這條路線是一個朝聖地點。 天主教各圣堂或朝圣地皆有模仿於此的庭园或画像，信友们按照顺序，一处一处地祈祷，此祈祷活动称之为拜苦路。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Via Dolorosa je ulice v jeruzalémském Starém Městě, kudy dle tradice Ježíš Kristus nesl svůj kříž při cestě k ukřižování. Její trasa se ustálila v osmnáctém století. Má devět zastavení a dalších pět je uvnitř baziliky Svatého hrobu. Je předobrazem křížových cest. Via Dolorosa je pozůstatkem jedné ze dvou východozápadních cest přes Aeliu Capitolinu postavenou římským císařem Hadrianem. (cs)
- طريق الآلام بحسب المعتقد المسيحي هي الطريق التي سلكها السيد المسيح من باب الأسباط إلى كنيسة القيامة عندما قام اليهود بتعذيبه وصلبه. وفيها عذب وجلد وحمل صليبه بالكامل طوال الطريق. (ar)
- Η Οδός του Μαρτυρίου (Λατινικά: Via Dolorosa) είναι η διαδρομή, που σήμερα εκτελείται τελετουργικά με 14 ενδιάμεσες στάσεις και σύμφωνα με την παράδοση είναι η διαδρομή που ακολούθησε ο Ιησούς στην Ιερουσαλήμ, την εποχή των Αγίων Παθών, μεταφέροντας τον Σταυρό από το Πραιτώριο προς το σημείο της σταύρωσής του στον Γολγοθά. Ακόμη αναφέρεται από την δυτική Χριστιανοσύνη ως «Η Οδός του Σταυρού» και «Οδός των Παθών», ενώ ο Γρηγόριος Νύσσης την αναφέρει ως «Οδόν Εμπαθή». (el)
- La Via Dolorosa (en Latino por "Dolorvojo" aŭ "Dolorstrato", ofte tradukita kiel "Sufervojo" aŭ "Strato de la Sufero"; en hebrea: ויה דולורוזה; en araba: طريق الآلام) estas strato de la Malnova Urbo de Jerusalemo. Tiu strato estis konsiderita, tradicie, kiel parto de la itineraro kiu supozeble estis farita de Jesuo Kristo, portante la krucon, survoje al lia krucumo. Sur tiu strato estas markitaj naŭ el la 15 stacioj de la Via crucis (Vojo de la Kruco). La ceteraj stacioj estas ene de la Baziliko de la Sankta Tombo. Estas grava loko de pilgrimado por kristanoj. (eo)
- Die Via Dolorosa (lateinisch Der schmerzhafte Weg, Leidensweg; arabisch طريق الآلام tariq al-alam) ist ein nach dem Leidensweg Jesu von Nazaret benannter Prozessionsweg in Jerusalem. (de)
- La Vía Dolorosa es una calle de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Dicha calle se ha tomado, tradicionalmente, como parte del itinerario que tomó Cristo, cargando con la Cruz, camino de su crucifixión. En la misma se encuentran marcadas nueve de las 15 estaciones del Viacrucis. Las restantes estaciones se encuentran dentro de la Iglesia del Santo Sepulcro. Es un importante foco de peregrinaje. (es)
- Ainm Laidine ar shráid laistigh de SheanChathair Iarúsailéim is ea Via Dolorosa. Shiúil Íosa ar an tsráid sin, ar a bhealach go dtí a bhás ar . (ga)
- Via DolorosaLa Via Dolorosa (photograhiée entre 1898 et 1946). La Via Dolorosa (en français : « chemin de la souffrance », arabe : طريق الآلام , hébreu : ויה_דולורוזה) est une rue de la vieille ville de Jérusalem. (fr)
- The Via Dolorosa (Latin, 'Sorrowful Way', often translated 'Way of Suffering'; Arabic: طريق الآلام; Hebrew: ויה דולורוזה) is a processional route in the Old City of Jerusalem. It represents the path that Jesus would have taken, forced by the Roman soldiers, on the way to his crucifixion. The winding route from the former Antonia Fortress to the Church of the Holy Sepulchre — a distance of about 600 metres (2,000 feet) — is a celebrated place of Christian pilgrimage. The current route has been established since the 18th century, replacing various earlier versions. It is today marked by fourteen Stations of the Cross, nine of which are outside, in the streets, with the remaining five stations being currently inside the Church of the Holy Sepulchre. (en)
- De Via Dolorosa (Latijn Lijdensweg) (Hebreeuws וִיה דולורוזה : Viah Dolorozah; Arabisch طريق الآلام : Tariq Al-Alam) is een straat in Jeruzalem. Hij loopt door de oude stad van de Leeuwen- of St. Stefanspoort naar de Heilig Grafkerk, die staat op de plaats waar Golgotha en het graf van Jezus zouden zijn geweest. Het oostelijke gedeelte van de straat heet Leeuwenpoortstraat. Hierna volgt de straat een gedeelte van de Tariq Al-Wad, die van de naar de (bij de Westmuur) loopt. Het westelijke gedeelte van de straat bestaat vervolgens uit kronkelende, vaak door poorten en bogen overwelfde, straatjes. (nl)
- Droga Krzyżowa, także: Via Dolorosa (łac. droga cierpienia), Via Crucis (łac. droga krzyżowa) – droga prowadząca poprzez Stare Miasto Jerozolimy, od medresy Omara (Al-Omarijja) do bazyliki Grobu Świętego, którą prawdopodobnie przemierzył Jezus Chrystus niosąc krzyż na Golgotę, a na której w każdy piątek odprawiane jest nabożeństwo drogi krzyżowej. (pl)
- Via Dolorosa é uma rua na cidade velha de Jerusalém, que começa na Portão do Leão e percorre a parte ocidental da cidade de Jerusalém, terminando na Igreja do Santo Sepulcro. De acordo com a tradição cristã, foi por este caminho que Jesus Cristo carregou a cruz. A rua possui nove das quatorze estações da cruz. As 5 últimas estações estão no interior da Igreja do Santo Sepulcro. (pt)
- Via Dolorosa är en pilgrimsvandring i Jerusalem. Ordet betyder "Smärtans väg" på latin. Via Dolorosa betraktas som den väg som Jesus vandrade med korset upp till Golgata där korsfästelsen ägde rum. Pilgrimsvandringar från Antoniaborgen till den heliga gravens kyrka infördes av franciskanerna redan under medeltiden, och längs vägen finns fjorton stationer där man kan stanna för att be. Dessa stationer förekommer ofta i form av bilder i katolska kyrkor och brukas för korsvägsandakter där man i tankarna följer Via Dolorosa. Vandringen bygger delvis på bibeltexter och delvis på traditioner. (sv)
- 維亞多勒羅沙（拉丁語：Via Dolorosa），因为原本就有「受苦難的道路」的意思又译为苦路，是耶路撒冷舊城的一条街道，耶穌曾經背着十字架前往十字架受死的路。現在的路線自18世紀確立，取代好些早期的版本。今日有九處苦路為標記；自15世紀起共有十四處苦路，其餘五處苦路在聖墓教堂內。這條路線是一個朝聖地點。 天主教各圣堂或朝圣地皆有模仿於此的庭园或画像，信友们按照顺序，一处一处地祈祷，此祈祷活动称之为拜苦路。 (zh)
- Via Dolorosa (bahasa Latin untuk "Jalan Kesengsaraan" atau "Jalan Penderitaan"; bahasa Inggris: "Way of Grief," "Way of Sorrow," "Way of Suffering" atau "Painful Way"; bahasa Ibrani: ויה דולורוזה; bahasa Arab: طريق الآلام) adalah sebuah jalan di Kota Yerusalem Kuno. Jalan ini diyakini adalah jalan yang dilalui Yesus sambil memanggul salib menuju Kalvari. (in)
- 비아 돌로로사(Via Dolorosa)(Latin:"슬픔의 길", "고난의 길," "고통의 길" 또는 "고통스러운 길"; 히브리어:ויה דולורוזה; 아랍어: طريق الآلام다) 비아 돌로 로사 (Via Dolorosa)는 라틴어로 고통의 길 - “Sorrowful Way”또는 “Way of Suffering”으로 번역되어 있으며, 이스라엘의 예루살렘에서 갈보리까지 십자가를 지고 가신 예수님의 고난의 길이다. 이 길은 안토니아 요새에서 성묘 교회로 가는 구불 구불한 600 미터(2000 feet)의 거리로, 현재 순례자들은 예수 그리스도께서 십자가에 못박히시기 위해 걸어갔던 길로 믿고 있다. 지금은 기독교 순례자들에게 유명한 순례의 장소로 기념되고 있다. 현재의 경로는 18세기 이후에 확립된 곳으로 14개의 예수님이 머물렀던 장소에서 9개의 머물렀던 장소로 표시되고 있다. (5개의 정차역은 성묘 교회안에 있음 )
* 비아 돌로로사 사진들
* 라파엘로의 작품 비아 돌로로사
* 비아 돌로로사
* 비아 돌로로사
* 채찍맞은 곳 (ko)
- La Via Dolorosa è una strada di Gerusalemme che, secondo la tradizione, corrisponde al percorso lungo il quale Gesù, portando la croce, fu condotto al luogo della sua crocifissione. Essa parte dalla Chiesa della Flagellazione, vicino al lato settentrionale della Spianata delle moschee (l'antico Tempio di Gerusalemme) e al luogo in cui sorgeva anticamente la Torre Antonia, dove Gesù fu giudicato e condannato a morte da Ponzio Pilato; e con un percorso, per la gran parte in salita, di poco meno di un chilometro in direzione ovest raggiunge la Basilica del Santo Sepolcro, che ingloba il Calvario e il sepolcro di Gesù. (it)
- ヴィア・ドロローサ（ラテン語：Via Dolorosa（「苦難の道」の意））は、新約聖書の四つの福音書の記述やキリスト教の伝承などから想定されるイエス（キリスト）の最後の歩みのこと。いずれの福音書でも、イエスは十字架を背負って総督ピラトの官邸（プラエトリウム）から刑場のあるゴルゴダの丘までの道のりを歩いたとされている。共観福音書では途中でキレネのシモンがイエスに代わって十字架を背負ったと書かれているが、『ヨハネによる福音書』ではイエス自身が最後まで背負ったことになっている。ヴィア･ドロローサという名称は、その道中に味わったイエスの苦難を偲んで名付けられており、ヴィア・クルキス（via crucis/十字架の道）とも呼ばれている。 (ja)
- Ви́а Долоро́за (лат. Via Dolorosa, букв. «Путь Скорби») — улица в Старом городе Иерусалима длиной около 650 метров, по которой, согласно христианской традиции, пролегал путь Иисуса Христа к месту распятия. На Виа Долороза, до храма Гроба Господня, находятся девять из четырнадцати остановок Крестного пути Христа. Последние пять остановок находятся на территории храма Гроба Господня. Современные ученые считают, что суд над Иисусом происходил во дворце Ирода (башня Давида) у Яффских ворот, в этом случае маршрут Крестного пути не совпадает с традиционным до храма Гроба Господня. (ru)
- Віа Долороза, Via Dolorosa, Віа Долороса (від лат. Via Dolorosa «Шлях Скорботи»; івр. ויאה דולורוזה; араб. طريق الآلام) — вулиця в Єрусалимі, на якій був шлях Ісуса Христа до місця розп'яття. На Віа Долороза знаходяться дев'ять з чотирнадцяти зупинок Хресного шляху Христа. Останні п'ять зупинок розташовані на території Храму Гробу Господнього. (uk)
|