| dbo:abstract
|
- فيكس فابوراب أو فابو رب (بالإنجليزية: Vicks VapoRub) هو مرهم منثول موضعي، وهو جزء من مجموعة فيكس، وهي علامة تجارية للأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية، وهي مملوكة لشركة السلع الاستهلاكية الأمريكية بروكتر أند غامبل. تم تصميم فابوراب للاستخدام على الصدر والظهر والحلق لتثبيط السعال أو على العضلات والمفاصل للأوجاع والآلام الطفيفة. كما تم استخدامه لعلاج لدغات البعوض. غالبًا ما يوضع مباشرةً قبل النوم. تم بيع فابوراب لأول مرة في عام 1905، وقد تم تصنيعه في الأصل من قبل شركة ريتشاردسون-فيكس (Richardson-Vicks, Inc). المملوكة للعائلة، ومقرها في جرينسبورو بولاية نورث كارولينا. تم بيع ريتشاردسون-فيكس لشركة بروكتر وغامبل في عام 1985 وهو معروف الآن باسم فيكس. يتم تصنيع فابوراب أيضًا وتعبئته في الهند والمكسيك. في البلدان الناطقة بالألمانية (باستثناء سويسرا)، يتم بيعها تحت اسم ويك فابوراب. لا يزال فابوراب هو المنتج الرائد لشركة فيكس عالميًا، وغالبًا ما يتم استخدام اسم العلامة التجارية فيكس بشكل مرادف لمنتج فابوراب. (ar)
- Vicks VapoRub és un ungüent tòpic mentolat, que forma part de la marca Vicks de medicaments sense recepta propietat de l'empresa americana de béns de consum Procter & Gamble. VapoRub està pensat per al seu ús al pit, l'esquena i la gola per a la supressió de la tos o als músculs i les articulacions per a molèsties i dolors menors. Els usuaris de VapoRub solen aplicar-lo immediatament abans de dormir. VapoRub es va vendre per primera vegada el 1905 i va ser fabricat originalment per l'empresa familiar Richardson-Vicks, Inc., amb seu a Greensboro (Carolina del Nord). Richardson-Vicks es va vendre a Procter & Gamble el 1985 i ara es coneix com a Vicks. VapoRub també es fabrica i s’envasa a l’Índia i Mèxic. Als països de parla alemanya (a part de Suïssa), es ven amb el nom de Wick VapoRub per evitar un error de marca, ja que "Vicks" quan es pronuncia en alemany semblaria similar a la paraula vulgar fick. VapoRub continua sent el producte estrella de Vicks a escala internacional i el nom de la marca Vicks s’utilitza sovint de manera sinònima amb el producte VapoRub. (ca)
- Vicks VapoRub es el nombre comercial e industrial de un ungüento a base de mentol y eucalipto creado para aliviar la congestión nasal y demás síntomas en situaciones de gripe y resfriado. La marca es propiedad de la multinacional Procter & Gamble (P&G). (es)
- Vicks VapoRub adalah salep oles mentol, yang merupakan bagian dari merek obat bebas yang dimiliki oleh perusahaan barang konsumen Amerika, Procter & Gamble. VapoRub dimaksudkan untuk digunakan pada , punggung, dan tenggorokan untuk menekan batuk atau pada otot dan persendian untuk sakit dan nyeri ringan. Salep ini juga telah digunakan untuk mengobati gigitan nyamuk.Pengguna VapoRub sering menggunakannya sebelum tidur. Pertama kali dijual pada tahun 1905, VapoRub pada awalnya diproduksi oleh perusahaan keluarga Richardson-Vicks, Inc., yang ada di Greensboro, North Carolina. Richardson-Vicks dijual ke Procter & Gamble pada tahun 1985 dan sekarang dikenal sebagai Vicks. VapoRub juga diproduksi dan dikemas di India dan Meksiko. Di (selain dari Swiss), salep ini dijual dengan nama Wick VapoRub. VapoRub menjadi produk unggulan Vicks secara internasional, dan nama merek Vicks sering digunakan secara sinonim dengan produk VapoRub. (in)
- Vicks VapoRub est une pommade à base de menthe indiquée dans le cas de symptômes occasionnels mineurs tels que l'encombrement passager des voies respiratoires généralement présents dans le cas de rhume. La pommade doit être appliquée sur la partie supérieure de la poitrine et le torse, traditionnellement avant de dormir. Elle est fabriquée par Procter & Gamble. (fr)
- Vicks VapoRub is a mentholated topical ointment, part of the Vicks brand of over-the-counter medications owned by the American consumer goods company Procter & Gamble.VapoRub is intended for use on the chest, back and throat for cough suppression or on muscles and joints for minor aches and pains. Users of VapoRub often apply it immediately before sleep. An urgent recall as of November 29, 2022, has seen one of the company's most popular products in Australia. 7NEWS has reported the medication was pulled from shelves at Chemist Warehouse. Authorities have warned consumers to check their medicine cabinets. The Vicks VapoRub Xtra Strong 100g products were recalled due to incorrect labelling. A company spokesperson said the warning that mislabelled product could have dangerous consequences for some. “Use of Vicks Vaporub Xtra Strong may cause allergic reactions (rash, blister, hives, peeling, itching or swelling) in some consumers,” they said. “Steam inhalation by six to 10-year-old children may result in an increased risk of adverse events (ocular irritation, headache, dizziness, nausea, and tachycardia). The recalled jars of Vicks VapoRub Xtra Strong 100g have a use by date of July 1, 2024, and the batch number 222605. They have been available for sale at Chemist Warehouse and My Chemist stores in New South Wales, Victoria and Tasmania between October 13, 2022, and November 2, 2022. First sold in 1905, VapoRub was originally manufactured by the family-owned company Richardson-Vicks, Inc., based in Greensboro, North Carolina. Richardson-Vicks was sold to Procter & Gamble in 1985 and is now known as Vicks. VapoRub is also manufactured and packaged in India and Mexico. In German-speaking countries (apart from Switzerland), it is sold under the name Wick VapoRub to avoid brand blundering, as "Vicks" when pronounced in German would sound similar to the vulgar word fick. VapoRub continues to be Vicks's flagship product internationally, and the Vicks brand name is often used synonymously with the VapoRub product. (en)
- Vicks VapoRub è un farmaco senza obbligo di ricetta a base di mentolo venduto come unguento balsamico per inalazioni, solitamente impiegato come rimedio per la tosse e come analgesico: si applica sul petto o sulla gola, oppure sulle articolazioni e, in certi casi, anche sulle punture di zanzara. È stato inizialmente prodotto e commercializzato dalla compagnia a gestione familiare Richardson-Vicks venduta nel 1985 alla multinazionale statunitense Procter & Gamble. Il VapoRub è il prodotto di punta della Vicks. (it)
- ヴイックスヴェポラッブ（英: Vicks VapoRub）は、胸・のどや背中に塗ることにより風邪の諸症状を緩和する軟膏剤。日本の医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律では指定医薬部外品に分類されている。 ヴイックスヴェポラッブの現在の発売元は日本では大正製薬、それ以外の地域ではP&Gである。 (ja)
- Vick Vaporub é o nome comercial de uma pomada da empresa Procter & Gamble destinada a desobstruir o nariz congestionado em situações de gripe e resfriado. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Vicks VapoRub es el nombre comercial e industrial de un ungüento a base de mentol y eucalipto creado para aliviar la congestión nasal y demás síntomas en situaciones de gripe y resfriado. La marca es propiedad de la multinacional Procter & Gamble (P&G). (es)
- Vicks VapoRub est une pommade à base de menthe indiquée dans le cas de symptômes occasionnels mineurs tels que l'encombrement passager des voies respiratoires généralement présents dans le cas de rhume. La pommade doit être appliquée sur la partie supérieure de la poitrine et le torse, traditionnellement avant de dormir. Elle est fabriquée par Procter & Gamble. (fr)
- Vicks VapoRub è un farmaco senza obbligo di ricetta a base di mentolo venduto come unguento balsamico per inalazioni, solitamente impiegato come rimedio per la tosse e come analgesico: si applica sul petto o sulla gola, oppure sulle articolazioni e, in certi casi, anche sulle punture di zanzara. È stato inizialmente prodotto e commercializzato dalla compagnia a gestione familiare Richardson-Vicks venduta nel 1985 alla multinazionale statunitense Procter & Gamble. Il VapoRub è il prodotto di punta della Vicks. (it)
- ヴイックスヴェポラッブ（英: Vicks VapoRub）は、胸・のどや背中に塗ることにより風邪の諸症状を緩和する軟膏剤。日本の医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律では指定医薬部外品に分類されている。 ヴイックスヴェポラッブの現在の発売元は日本では大正製薬、それ以外の地域ではP&Gである。 (ja)
- Vick Vaporub é o nome comercial de uma pomada da empresa Procter & Gamble destinada a desobstruir o nariz congestionado em situações de gripe e resfriado. (pt)
- فيكس فابوراب أو فابو رب (بالإنجليزية: Vicks VapoRub) هو مرهم منثول موضعي، وهو جزء من مجموعة فيكس، وهي علامة تجارية للأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية، وهي مملوكة لشركة السلع الاستهلاكية الأمريكية بروكتر أند غامبل. تم تصميم فابوراب للاستخدام على الصدر والظهر والحلق لتثبيط السعال أو على العضلات والمفاصل للأوجاع والآلام الطفيفة. كما تم استخدامه لعلاج لدغات البعوض. غالبًا ما يوضع مباشرةً قبل النوم. (ar)
- Vicks VapoRub és un ungüent tòpic mentolat, que forma part de la marca Vicks de medicaments sense recepta propietat de l'empresa americana de béns de consum Procter & Gamble. VapoRub està pensat per al seu ús al pit, l'esquena i la gola per a la supressió de la tos o als músculs i les articulacions per a molèsties i dolors menors. Els usuaris de VapoRub solen aplicar-lo immediatament abans de dormir. (ca)
- Vicks VapoRub adalah salep oles mentol, yang merupakan bagian dari merek obat bebas yang dimiliki oleh perusahaan barang konsumen Amerika, Procter & Gamble. VapoRub dimaksudkan untuk digunakan pada , punggung, dan tenggorokan untuk menekan batuk atau pada otot dan persendian untuk sakit dan nyeri ringan. Salep ini juga telah digunakan untuk mengobati gigitan nyamuk.Pengguna VapoRub sering menggunakannya sebelum tidur. (in)
- Vicks VapoRub is a mentholated topical ointment, part of the Vicks brand of over-the-counter medications owned by the American consumer goods company Procter & Gamble.VapoRub is intended for use on the chest, back and throat for cough suppression or on muscles and joints for minor aches and pains. Users of VapoRub often apply it immediately before sleep. An urgent recall as of November 29, 2022, has seen one of the company's most popular products in Australia. 7NEWS has reported the medication was pulled from shelves at Chemist Warehouse. (en)
|