| dbo:abstract
|
- الحب الممنوع (بالألمانية: Verbotene Liebe) هو مسلسل دراما تم إنتاجه في ألمانيا. بدأ عرضه في سنة 1995 على القناة الألمانية الأولى. بلغ عدد مواسم المسلسل 20 موسما، بلغ عدد حلقاته 4664 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 25 دقيقة. تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 2 يناير 1995 بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 1995. من بطولة ، ، ، وماتياس بير. تقع أحداثه في مدينة دوسلدورف.مواضيع المسلسل الرئيسية هي الفصام، الانتحار، تعاطي المخدرات، القتل، الكحول، الاختطاف، زنا المحارم، الإدمان، رهاب المثلية، فيروس العوز المناعي البشري والإجهاض التلقائي. (ar)
- Verbotene Liebe ist eine deutsche Seifenoper, die vom 2. Januar 1995 bis zum 26. Juni 2015 im Vorabendprogramm des Ersten ausgestrahlt wurde. (de)
- Verbotene Liebe (literalmente Amor prohibido, abreviada como VL) es una serie de televisión alemana transmitida originalmente por Das Erste desde el 2 de enero de 1995 hasta el 26 de junio de 2015. (es)
- Verbotene Liebe ("Amore proibito", conosciuta anche come Forbidden Love, e spesso abbreviata in VL) è stata una soap opera televisiva tedesca, vincitrice del . Lo show, creato da , è andato in onda per la prima volta sul canale Das Erste il 1º gennaio 1995. La storia tratta della vita quotidiana e degli amori di personaggi giovani ed adulti, concentrandosi sulle due città tedesche di Colonia e Düsseldorf. Attualmente l'attenzione è focalizzata sulla famiglia aristocratica Von Lahnstein e sulla famiglia Brandner, di ceto medio. Gli attori Gabriele Metzger nel ruolo di Charlie Schneider e Konrad Krauss nel ruolo di Arno Brandner sono gli unici membri rimasti del cast originale; c'è infatti un veloce ricambio generazionale per quanto concerne i personaggi, che di solito rimangono nella serie nelle età comprese tra i 20 e 30 anni. Lo show è molto conosciuto per i suoi personaggi LGBT. La soap affronta temi controversi, come tossicodipendenza e spaccio di droghe, omicidio, violenza sessuale, suicidio, adulterio, bisessualità, omosessualità, omofobia, incesto, alcolismo, AIDS, schizofrenia, aborto, rapimento di minori e confusione sessuale. La maggior parte delle riprese è effettuata negli studi della Magic Media Company a Colonia, ma regolarmente il montaggio comprende scene girate a Colonia, Düsseldorf e nelle aree circostanti le due città. Ci sono 23 set fissi e 7 intercambiabili su un'area di 1270 metri quadri. Gli spettatori della serie sono di diverso tipo, oscillando da bambini piccoli ad anziani. La soap ha festeggiato il suo decimo anniversario nel mese di gennaio 2005. Verbotene Liebe è un remake della soap opera australiana Sons and Daughters, la cui storia è stata ripresa inizialmente per poi divergere progressivamente con l'andare avanti della serie. Nel 2008, lo show ha ricevuto attenzione internazionale per la storia d'amore della coppia gay formata da Christian Mann e Oliver Sabel. I due sono stati i protagonisti di una storia sul magazine inglese «reFRESH»; un altro articolo è comparso sul numero del 23 settembre del settimanale «Soap Opera Weekly». Da allora lo show ha avuto un discreto seguito anche nel Regno Unito. (it)
- Verbotene Liebe (trad. litt. : « Amour interdit ») est un soap opera allemand en 4 664 épisodes de 23 à 44 minutes créé par et diffusé quotidiennement du 2 janvier 1996 au 26 juin 2016 sur la chaîne Das Erste. Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones. (fr)
- Verbotene Liebe (pronounced [fɛɐ̯ˈboːtənə ˈliːbə], lit. "Forbidden Love") was a German television soap opera created by Reg Watson for Das Erste. The show was set primarily in the German city of Düsseldorf although, at times, the city of Cologne and the Spanish island of Mallorca figured prominently in the show's story lines. First broadcast on 2 January 1995, Verbotene Liebe was originally broadcast in 24-minute episodes, five times a week. It expanded to 45-minute episodes on 21 June 2011 and trimmed back to 40-minute episodes on 23 January 2012 to accommodate an adjusted time-slot. In 2006, Pay-TV network Passion began broadcasting episodes of the show from the beginning. Verbotene Liebe was initially based on original story and character outlines from the Australian soap opera Sons and Daughters, the show was also slightly influenced by the American soap opera Ryan's Hope, before evolving into a show of its own as the series progressed. The show originally focused on two core families: the wealthy Anstetten family and the middle-class Brandner family. More specifically, it dealt with the story of Jan Brandner and Julia von Anstetten, two strangers whose fascination for each other leads them to fall in love, neither of them cognizant that they are twins separated by their parents. It is this story of forbidden love that gave the series its title. As cast members left the show, many characters were written out of the storyline, and new ones were added. Sometimes this included whole families. Writers attempted to phase out the dwindling Brandner family by introducing a new middle-class family, the Prozeskis, as foils for the wealthy Anstettens, but the Brandners proved to be too popular with fans, and the Prozeskis left as quickly as they came. Later, much of the drama centered on the Wolf family and the aristocratic Lahnstein family. The series became well known for its groundbreaking treatment of LGBT characters, presenting bisexuality and homosexuality as normal, and homosexual relationships as equal to heterosexual relationships on the show. For this reason, it became popular with gay and lesbian audiences in Europe and the United States. The series tackled controversial issues such as drug addiction, murder, rape, suicide, adultery, homophobia, incest, alcoholism, drug abuse, schizophrenia, HIV, miscarriage, kidnapping, and sexual confusion. In 2005, Verbotene Liebe received the Rose d'Or award for "Best Soap", and in 2010 was nominated for the category of "Best Soap or Telenovela". The show was nominated for eight German Soap Awards in 2011, winning three. In January 2011, the series began filming in high definition. The show ended on 26 June 2015, after 4664 episodes due to a decline of viewers. The February transition to weekly broadcasting did not bring the number of viewers they had expected. (en)
- 《페어보테네 리베》(독일어: Verbotene Liebe, 금지된 사랑)는 1995년부터 2015년까지 다스 에르스테에서 방영중인 연속극이다. (ko)
- Verbotene Liebe (w skrócie VL, pol. Zakazana miłość) – niemiecki serial telewizyjny, emitowany od 2 stycznia 1995 do 26 czerwca 2015 na kanale ARD. Opowiada o życiu i miłości zarówno młodych jak i starszych bohaterów, skupiony jest na dwóch dużych niemieckich miastach – Kolonii i Düsseldorfie. Verbotene Liebe to remake australijskiej opery mydlanej. Początkowo oparty na tej samej historii, jednak z kolejnymi odcinkami nakreślono nowe rozbieżne przygody z życia bohaterów. W 2008 roku międzynarodową uwagę zwrócił historią miłości homoseksualnej pary (Christian Mann i Oliver Sabel) oraz ich problemów. Przez ponad 20 lat do stycznia 2015 był serialem codziennym, emitowanym od poniedziałku do piątku. Od lutego do czerwca 2015 emitowany był wyłącznie w piątki. Serial emitowany był przez 20 lat i 6 miesięcy. (pl)
- Verbotene Liebe is een Duitse soapserie die van 1995 tot 2015 elke werkdag werd uitgezonden door Das Erste. De serie was aanvankelijk te zien tussen 18.00 en 18.25 uur, vanaf 2011 van 17.50 tot 18.30 uur, na aftrek van de reclamepauze een duurverdubbeling. De uitgebreide cast kende een aanzienlijk verloop. (nl)
- Verbotene Liebe é uma telenovela alemã, transmitida originalmente pelo Das Erste. A novela teve a sua primeira transmissão em Janeiro de 1995, situando a sua trama na cidade de Düsseldorf. O título da novela, em português, Amor proibido, surge da história inicial de dois irmãos gémeos que, sem saberem, se conhecem na juventude e se apaixonam. Em 2005 recebeu o Rose d'Or de melhor telenovela e em 2010 foi novamente nomeada. (pt)
- Verbotene Liebe (uttal: [fɛɐ̯ˈboːtənə ˈliːbə]; svenska: Förbjuden Kärlek), fortkortad VL, är en tysk såpopera i TV, skapad av för Das Erste. Serien utspelar sig främst i tyska staden Düsseldorf, ibland även en annan tysk stad, Köln, samt spanska Mallorca. Serien började spelas den 2 januari 1995 Serien sändes ursprungligen i 24-minutersavsnitt, en gång i veckan. Den utökades till 45-minutersavsnitt den 21 juni 2011, och gick sedan tillbaka till 40-minutersavsnitt den 23 januari 2012. 2011 började MDR och digitala sända morgonrepriser av föregående kvälls avsnitt. 2006 började betalkanalen . Originalhandlingen var baserad på australiska serien (som även var förebild för den svenska TV-såpan Skilda världar), men sedan utvecklades en fristående handling. (sv)
- «Запретная любовь» (нем. Verbotene Liebe) — немецкая мыльная опера, транслировавшаяся с января 1995 года по январь 2015 года в будничном вечернем эфире, а затем с февраля по июль 2015 года в еженедельном вечернем эфире на канале Das Erste. Всего было показано 4664 серии. (ru)
- 《禁止的爱》（德語：Verbotene Liebe，发音：[fɛɐ̯ˈboːtənə ˈliːbə]；英語：Forbidden Love）通常缩写为VL，是一部德国电视肥皂剧，由制作，在德国电视一台播出。主要故事背景设置在德国城市杜塞尔多夫和科隆。 1995年1月2日首播，最初每周播放5集，每集24分钟。2011年6月21日开始扩展到每集45分钟，2012年1月23日恢复到每集约40分钟。因收视率下降，在2015年6月26日第4664集后该剧结束播出。 故事讲述了青年们和老年们的爱情和生活。该剧中有许多LGBT角色，也涉及了许多有争议的话题，包括藥物成癮，謀殺，强奸，自殺，通奸，同性恋恐惧症，乱伦，酗酒，精神分裂症，艾滋病，流产，綁架和性生活混乱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحب الممنوع (بالألمانية: Verbotene Liebe) هو مسلسل دراما تم إنتاجه في ألمانيا. بدأ عرضه في سنة 1995 على القناة الألمانية الأولى. بلغ عدد مواسم المسلسل 20 موسما، بلغ عدد حلقاته 4664 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 25 دقيقة. تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 2 يناير 1995 بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 1995. من بطولة ، ، ، وماتياس بير. تقع أحداثه في مدينة دوسلدورف.مواضيع المسلسل الرئيسية هي الفصام، الانتحار، تعاطي المخدرات، القتل، الكحول، الاختطاف، زنا المحارم، الإدمان، رهاب المثلية، فيروس العوز المناعي البشري والإجهاض التلقائي. (ar)
- Verbotene Liebe ist eine deutsche Seifenoper, die vom 2. Januar 1995 bis zum 26. Juni 2015 im Vorabendprogramm des Ersten ausgestrahlt wurde. (de)
- Verbotene Liebe (literalmente Amor prohibido, abreviada como VL) es una serie de televisión alemana transmitida originalmente por Das Erste desde el 2 de enero de 1995 hasta el 26 de junio de 2015. (es)
- Verbotene Liebe (trad. litt. : « Amour interdit ») est un soap opera allemand en 4 664 épisodes de 23 à 44 minutes créé par et diffusé quotidiennement du 2 janvier 1996 au 26 juin 2016 sur la chaîne Das Erste. Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones. (fr)
- 《페어보테네 리베》(독일어: Verbotene Liebe, 금지된 사랑)는 1995년부터 2015년까지 다스 에르스테에서 방영중인 연속극이다. (ko)
- Verbotene Liebe is een Duitse soapserie die van 1995 tot 2015 elke werkdag werd uitgezonden door Das Erste. De serie was aanvankelijk te zien tussen 18.00 en 18.25 uur, vanaf 2011 van 17.50 tot 18.30 uur, na aftrek van de reclamepauze een duurverdubbeling. De uitgebreide cast kende een aanzienlijk verloop. (nl)
- Verbotene Liebe é uma telenovela alemã, transmitida originalmente pelo Das Erste. A novela teve a sua primeira transmissão em Janeiro de 1995, situando a sua trama na cidade de Düsseldorf. O título da novela, em português, Amor proibido, surge da história inicial de dois irmãos gémeos que, sem saberem, se conhecem na juventude e se apaixonam. Em 2005 recebeu o Rose d'Or de melhor telenovela e em 2010 foi novamente nomeada. (pt)
- «Запретная любовь» (нем. Verbotene Liebe) — немецкая мыльная опера, транслировавшаяся с января 1995 года по январь 2015 года в будничном вечернем эфире, а затем с февраля по июль 2015 года в еженедельном вечернем эфире на канале Das Erste. Всего было показано 4664 серии. (ru)
- 《禁止的爱》（德語：Verbotene Liebe，发音：[fɛɐ̯ˈboːtənə ˈliːbə]；英語：Forbidden Love）通常缩写为VL，是一部德国电视肥皂剧，由制作，在德国电视一台播出。主要故事背景设置在德国城市杜塞尔多夫和科隆。 1995年1月2日首播，最初每周播放5集，每集24分钟。2011年6月21日开始扩展到每集45分钟，2012年1月23日恢复到每集约40分钟。因收视率下降，在2015年6月26日第4664集后该剧结束播出。 故事讲述了青年们和老年们的爱情和生活。该剧中有许多LGBT角色，也涉及了许多有争议的话题，包括藥物成癮，謀殺，强奸，自殺，通奸，同性恋恐惧症，乱伦，酗酒，精神分裂症，艾滋病，流产，綁架和性生活混乱。 (zh)
- Verbotene Liebe (pronounced [fɛɐ̯ˈboːtənə ˈliːbə], lit. "Forbidden Love") was a German television soap opera created by Reg Watson for Das Erste. The show was set primarily in the German city of Düsseldorf although, at times, the city of Cologne and the Spanish island of Mallorca figured prominently in the show's story lines. First broadcast on 2 January 1995, Verbotene Liebe was originally broadcast in 24-minute episodes, five times a week. It expanded to 45-minute episodes on 21 June 2011 and trimmed back to 40-minute episodes on 23 January 2012 to accommodate an adjusted time-slot. In 2006, Pay-TV network Passion began broadcasting episodes of the show from the beginning. (en)
- Verbotene Liebe ("Amore proibito", conosciuta anche come Forbidden Love, e spesso abbreviata in VL) è stata una soap opera televisiva tedesca, vincitrice del . Lo show, creato da , è andato in onda per la prima volta sul canale Das Erste il 1º gennaio 1995. La storia tratta della vita quotidiana e degli amori di personaggi giovani ed adulti, concentrandosi sulle due città tedesche di Colonia e Düsseldorf. Gli spettatori della serie sono di diverso tipo, oscillando da bambini piccoli ad anziani. La soap ha festeggiato il suo decimo anniversario nel mese di gennaio 2005. (it)
- Verbotene Liebe (w skrócie VL, pol. Zakazana miłość) – niemiecki serial telewizyjny, emitowany od 2 stycznia 1995 do 26 czerwca 2015 na kanale ARD. Opowiada o życiu i miłości zarówno młodych jak i starszych bohaterów, skupiony jest na dwóch dużych niemieckich miastach – Kolonii i Düsseldorfie. Verbotene Liebe to remake australijskiej opery mydlanej. Początkowo oparty na tej samej historii, jednak z kolejnymi odcinkami nakreślono nowe rozbieżne przygody z życia bohaterów. W 2008 roku międzynarodową uwagę zwrócił historią miłości homoseksualnej pary (Christian Mann i Oliver Sabel) oraz ich problemów. (pl)
- Verbotene Liebe (uttal: [fɛɐ̯ˈboːtənə ˈliːbə]; svenska: Förbjuden Kärlek), fortkortad VL, är en tysk såpopera i TV, skapad av för Das Erste. Serien utspelar sig främst i tyska staden Düsseldorf, ibland även en annan tysk stad, Köln, samt spanska Mallorca. Serien började spelas den 2 januari 1995 Serien sändes ursprungligen i 24-minutersavsnitt, en gång i veckan. Den utökades till 45-minutersavsnitt den 21 juni 2011, och gick sedan tillbaka till 40-minutersavsnitt den 23 januari 2012. 2011 började MDR och digitala sända morgonrepriser av föregående kvälls avsnitt. 2006 började betalkanalen . (sv)
|