| dbo:abstract
|
- La Verona Proceso (itale processo di Verona) okazis en la Itala Sociala Respubliko (ISR) por puni - pere de kvin preskaŭ tujaj mortopunoj kaj unu 30-jara enprizonigo - la membrojn de la Granda Faŝisma Konsilantaro kiuj faris la "krimon" voĉdoni por la elpostenigo de Benito Mussolini en la Reĝlando Italio kaj estis poste arestitaj fare de la trupoj de Mussolini. Tiu estis elstara okazaĵo de la periodo de la Dua Mondmilito. (eo)
- Der Prozess von Verona fand im Zweiten Weltkrieg vom 8. bis 10. Januar 1944 in Verona statt, das damals zur faschistischen Italienischen Sozialrepublik (abgekürzt RSI, oder „Republik von Salò“) gehörte, und zwar im großen Saal der Scaligerburg Castelvecchio. Angeklagt in diesem Schauprozess waren ehemalige Mitglieder des Großen Faschistischen Rats, die in der Sitzung vom 24./25. Juli 1943 im Rom im Palazzo Venezia für die Absetzung von Benito Mussolini gestimmt und damit dessen Regime vorübergehend unterbrochen hatten. Sie waren unter Mitwirkung der deutschen Wehrmacht und der Geheimdienste nach dem vorübergehenden Waffenstillstand vom 8. September 1943 in die Hände der Faschisten geraten. (de)
- El proceso de Verona fue un juicio político llevado a cabo duran te la Segunda Guerra Mundial en la ciudad italiana de Verona, entre el 8 y el 10 de enero de 1944, por un tribunal especial extraordinario de la República Social Italiana contra los antiguos miembros del Gran Consejo Fascista que habían votado por la destitución del dictador Benito Mussolini en la sesión del 25 de julio de 1943. El "tribunal especial" se constituyó en virtud de un decreto firmado por Mussolini, en su calidad de presidente de la República Social Italiana, con fecha de 11 de noviembre de 1943. (es)
- Le procès de Vérone eut lieu à Vérone dans la République sociale italienne du 8 au 10 janvier 1944 dans la salle de Castelvecchio. Il vit sur le banc des accusés les membres du Grand Conseil du fascisme qui, lors de la séance du 25 juillet 1943, avaient voté la défiance à Benito Mussolini, provoquant la chute du régime fasciste, et qui étaient tombés entre les mains des Allemands ou des fascistes après l'armistice du 8 septembre 1943. (fr)
- The Verona Trial (Italian: processo di Verona) was a show trial held in January 1944 in the Italian Social Republic (ISR) to punish—by five almost-immediately executed death sentences and one 30-year imprisonment—the members of the Grand Council of Fascism who had committed the offence of voting for Benito Mussolini's removal from power in the Kingdom of Italy and had later been arrested by Mussolini's forces. (en)
- Il processo di Verona fu un procedimento giudiziario avvenuto, dall'8 al 10 gennaio 1944, nell'omonima città veneta che, all'epoca, era sotto la giurisdizione della Repubblica Sociale Italiana (RSI). Il processo si tenne a Verona in Castelvecchio, nella sala da concerto degli Amici della Musica dove, nel novembre dell'anno precedente, aveva avuto luogo il I Congresso nazionale del Partito Fascista Repubblicano (PFR). Esso vide sul banco degli imputati sei membri del Gran Consiglio del Fascismo che, nella seduta del 25 luglio 1943, avevano sfiduciato Benito Mussolini dalla carica di Presidente del Consiglio. (it)
- O processo de Verona foi um julgamento político realizado na cidade de Verona (entre 8 e 10 de Janeiro de 1944), por um tribunal especial ad hoc para a justiça social contra os membros do Grande Conselho Fascista italiano que votaram a favor a remoção do ditador Benito Mussolini, na reunião de 25 de Julho de 1943. O tribunal foi estabelecido por decreto de Mussolini, na sua qualidade de presidente da República Social Italiana, datado de 11 de Novembro de 1943. Os antigos hierarcas fascistas foram indiciados sob a acusação de traição e colaboração com o inimigo: 19 membros do Grande Conselho Fascista tinham apoiado a retirada do Duce, mas somente seis deles (Galeazzo Ciano, ex-ministro dos Negócios Estrangeiro e genro do ditador, , , , e ) se encontravam em poder das forças leais a Mussolini, sendo os únicos que compareceram perante o tribunal. Os outros 13 foram julgados à revelia. As acusações, arbitrárias e mal fundamentadas, desacreditaram este processo desde o início, evidenciando o seu carácter de retaliação política, em tal magnitude que até mesmo o ministro da Justiça de Mussolini, , se manifestou contra o processo. O julgamento começou em 8 de Janeiro de 1944 na sala de música de Castelvecchio, em Verona. A primeira deliberação referiu-se a Tullio Cianetti, que no dia seguinte a ter votado favoravelmente a destituição de Mussolini, lhe enviara uma carta em que dava o dito por não dito e reafirmava a sua lealdade ao ditador. Cianetti foi poupado à pena de morte (em troca de uma outra de 30 anos de prisão), por cinco votos contra quatro. Em seguida, foi discutida a situação do Marechal De Bono, o que originou um confronto acalorado entre dois membros do tribunal sobre a sua condenação ou não à morte, que acabou por ser decidida após a mudança do sentido de voto de um dos juízes. Os restantes acusados foram condenados à morte sem discrepâncias de vulto dentro do tribunal. Os pedidos de clemência dos condenados foram rejeitados, em grande parte devido à pressão dos alemães, desejosos de vingar o que consideravam uma "traição" dos seus aliados italianos (o armistício em 3 de Setembro de 1943, foi assinado entre os Aliados e o governo monárquico de Pietro Badoglio, cuja formação fora impulsionada pela votação de 25 de Julho). Mussolini, atendendo aos pedidos de sua filha Edda, esposa de Galeazzo Ciano, chegou a sondar Adolf Hitler acerca da sua reacção caso decidisse conceder um perdão ao genro. Na sequência da resposta de Hitler, Mussolini desistiu de comutar qualquer das penas. Em 11 de Janeiro, os presos foram levados para o campo de tiro da fortaleza de San Procolo, onde foram fusilados de costas voltadas para o pelotão, formado por voluntários da polícia fascista de Verona. Foram necessários vários disparos para executar todos os condenados: a primeira descarga terminou com De Bono, Marinelli e Gottardi. A segunda, com Pareschi. Ciano não morreu até receber dois tiros de misericórdia por parte do comandante do pelotão. (pt)
- 维罗纳审判（義大利語：processo di Verona）是1944年1月8日至10日期间由意大利社会共和国在维罗纳主导的一場作秀審判，其目的是处罚在格兰迪决议中，贊成解除墨索里尼首相职务的法西斯大委员会成员。 1943年盟军入侵西西里之后，7月25日，意大利国家法西斯党的最高机关法西斯大委员会在威尼斯宫举行会议。会上，迪诺·格兰迪要求墨索里尼将统帅权和国家政权归还给国王，并辞去首相职务。此项动议以19票赞成、8票反对、1票弃权通过，随后墨索里尼被逮捕。 9月，纳粹德国发动橡树行动，将墨索里尼救出，在意大利北部建立傀儡政權意大利社会共和国。在纳粹德国的敦促下，意大利社会共和国对在动议投赞成票的成员进行搜捕，成功逮捕了其中六人，分别是、、、加莱阿佐·齐亚诺、埃米利奥·德博诺和。此六人都被认定有罪，除了恰内蒂被判处三十年监禁以外，其余五人全部判处死刑，并在1月11日立即被枪决。切萨雷·马里亚·德韦基、、迪诺·格兰迪三人为投赞成票的重要成员，但未被抓获，被缺席判处死刑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Verona Proceso (itale processo di Verona) okazis en la Itala Sociala Respubliko (ISR) por puni - pere de kvin preskaŭ tujaj mortopunoj kaj unu 30-jara enprizonigo - la membrojn de la Granda Faŝisma Konsilantaro kiuj faris la "krimon" voĉdoni por la elpostenigo de Benito Mussolini en la Reĝlando Italio kaj estis poste arestitaj fare de la trupoj de Mussolini. Tiu estis elstara okazaĵo de la periodo de la Dua Mondmilito. (eo)
- El proceso de Verona fue un juicio político llevado a cabo duran te la Segunda Guerra Mundial en la ciudad italiana de Verona, entre el 8 y el 10 de enero de 1944, por un tribunal especial extraordinario de la República Social Italiana contra los antiguos miembros del Gran Consejo Fascista que habían votado por la destitución del dictador Benito Mussolini en la sesión del 25 de julio de 1943. El "tribunal especial" se constituyó en virtud de un decreto firmado por Mussolini, en su calidad de presidente de la República Social Italiana, con fecha de 11 de noviembre de 1943. (es)
- Le procès de Vérone eut lieu à Vérone dans la République sociale italienne du 8 au 10 janvier 1944 dans la salle de Castelvecchio. Il vit sur le banc des accusés les membres du Grand Conseil du fascisme qui, lors de la séance du 25 juillet 1943, avaient voté la défiance à Benito Mussolini, provoquant la chute du régime fasciste, et qui étaient tombés entre les mains des Allemands ou des fascistes après l'armistice du 8 septembre 1943. (fr)
- The Verona Trial (Italian: processo di Verona) was a show trial held in January 1944 in the Italian Social Republic (ISR) to punish—by five almost-immediately executed death sentences and one 30-year imprisonment—the members of the Grand Council of Fascism who had committed the offence of voting for Benito Mussolini's removal from power in the Kingdom of Italy and had later been arrested by Mussolini's forces. (en)
- Il processo di Verona fu un procedimento giudiziario avvenuto, dall'8 al 10 gennaio 1944, nell'omonima città veneta che, all'epoca, era sotto la giurisdizione della Repubblica Sociale Italiana (RSI). Il processo si tenne a Verona in Castelvecchio, nella sala da concerto degli Amici della Musica dove, nel novembre dell'anno precedente, aveva avuto luogo il I Congresso nazionale del Partito Fascista Repubblicano (PFR). Esso vide sul banco degli imputati sei membri del Gran Consiglio del Fascismo che, nella seduta del 25 luglio 1943, avevano sfiduciato Benito Mussolini dalla carica di Presidente del Consiglio. (it)
- 维罗纳审判（義大利語：processo di Verona）是1944年1月8日至10日期间由意大利社会共和国在维罗纳主导的一場作秀審判，其目的是处罚在格兰迪决议中，贊成解除墨索里尼首相职务的法西斯大委员会成员。 1943年盟军入侵西西里之后，7月25日，意大利国家法西斯党的最高机关法西斯大委员会在威尼斯宫举行会议。会上，迪诺·格兰迪要求墨索里尼将统帅权和国家政权归还给国王，并辞去首相职务。此项动议以19票赞成、8票反对、1票弃权通过，随后墨索里尼被逮捕。 9月，纳粹德国发动橡树行动，将墨索里尼救出，在意大利北部建立傀儡政權意大利社会共和国。在纳粹德国的敦促下，意大利社会共和国对在动议投赞成票的成员进行搜捕，成功逮捕了其中六人，分别是、、、加莱阿佐·齐亚诺、埃米利奥·德博诺和。此六人都被认定有罪，除了恰内蒂被判处三十年监禁以外，其余五人全部判处死刑，并在1月11日立即被枪决。切萨雷·马里亚·德韦基、、迪诺·格兰迪三人为投赞成票的重要成员，但未被抓获，被缺席判处死刑。 (zh)
- Der Prozess von Verona fand im Zweiten Weltkrieg vom 8. bis 10. Januar 1944 in Verona statt, das damals zur faschistischen Italienischen Sozialrepublik (abgekürzt RSI, oder „Republik von Salò“) gehörte, und zwar im großen Saal der Scaligerburg Castelvecchio. (de)
- O processo de Verona foi um julgamento político realizado na cidade de Verona (entre 8 e 10 de Janeiro de 1944), por um tribunal especial ad hoc para a justiça social contra os membros do Grande Conselho Fascista italiano que votaram a favor a remoção do ditador Benito Mussolini, na reunião de 25 de Julho de 1943. O tribunal foi estabelecido por decreto de Mussolini, na sua qualidade de presidente da República Social Italiana, datado de 11 de Novembro de 1943. (pt)
|