| dbo:abstract
|
- La Ciutat del Vaticà va dur a terme una política de neutralitat durant la Segona Guerra Mundial, sota el lideratge del papa Pius XII. Tot i que la ciutat de Roma va ser ocupada per Alemanya des de 1943 i pels Aliats des de 1944, la Ciutat del Vaticà mateixa no va ser ocupada. El Vaticà va organitzar una àmplia ajuda humanitària durant tota la durada del conflicte. (ca)
- اتبعت مدينة الفاتيكان التي كانت برئاسة البابا بيوس الثاني عشر سياسة الحياد خلال الحرب العالمية الثانية، على الرغم من احتلال روما من قبل ألمانيا في عام 1943، والحلفاء من عام 1944، فإن مدينة الفاتيكان نفسها لم تكن محتلة. نظمت الفاتيكان مساعدات إنسانية واسعة النطاق طوال فترة الصراع. (ar)
- L'État de la Cité du Vatican a suivi une politique de neutralité pendant la Seconde Guerre mondiale, sous la conduite de Pie XII. Bien que la ville de Rome soit occupée par l'Allemagne à partir de 1943 et les Alliés à partir de 1944, la Cité du Vatican, elle, reste libre. Si au début de la guerre, le Vatican renforce de façon importante son dispositif de sécurité (gardes suisses et forces de contre-espionnage), ses forces armées ne sont pas en mesure de rivaliser avec la division SS qui vient occuper Rome en septembre 1943. Le Vatican se prépare alors à une invasion de son espace privé, il cache et détruit les documents sensibles, organise une fuite des personnages clés et interdit à la garde de lutter par les armes si les Allemands franchissent la « frontière ». Aujourd'hui encore, les historiens sont en désaccord sur la volonté des Allemands à cet assaut et à la capture du pape, par Hitler. La cité du Vatican durant la guerre devient une terre d'espionnage importante où toutes les puissances cherchent à percer l'action du pape. Si le pape, très vite, s'abstient de toute déclaration publique forte contre les dictatures, il décide néanmoins d'agir dans l'ombre à renverser Hitler. Le pape devient le relais de transmission secret entre la résistance allemande et les Alliés leur permettant de négocier un accord en vue d'un putsch en Allemagne. Le déchiffrage par les nazis et les Italiens de communications chiffrées confirme à Hitler et Mussolini, dès le mois de mai 1940, que Pie XII complote dans leur dos avec les Alliés, violant la traditionnelle « neutralité Vaticane ». (fr)
- Kota Vatikan menerapkan kebijakan netralitas selama Perang Dunia II, di bawah kepemimpinan Paus Pius XII. Walaupun kota Roma diduduki oleh Jerman dari tahun 1943 dan Sekutu dari 1944, kota Vatikan sendiri tidak diduduki. (in)
- Vatican City pursued a policy of neutrality during World War II, under the leadership of Pope Pius XII. Although the city of Rome was occupied by Germany from September 1943 and the Allies from June 1944, Vatican City itself was not occupied. The Vatican organised extensive humanitarian aid throughout the duration of the conflict. (en)
- Durante anos foi consenso de que o Vaticano teria seguido uma política de neutralidade na Segunda Guerra Mundial, sob a liderança do Papa Pio XII. Embora a cidade de Roma fosse ocupada pela Alemanha nazista a partir de 1943 e pelos Aliados a partir de 1944, a Cidade do Vaticano em si não foi ocupada. (pt)
- Ватикан в годы Второй Мировой войны под руководством папы Пия XII проводил политику нейтралитета. Несмотря на то, что с 1943 года город Рим был оккупирован Германией, а с 1944 года — союзными войсками, Ватикан оставался свободным государством. В течение всей войны Ватикан организовывал обширную гуманитарную помощь. По Латеранскому договору 1929 года фашистская Италия признала суверенитет Ватикана. С этого времени Ватикан относился к нейтральным странам. К 1939 году нейтральный Ватикан был признан тридцатью восемью странами. Накануне войны Ватикан выступал за уступки нацистской Германии с тем, чтобы та выступила против СССР. (ru)
- 梵蒂岡在庇護十二世治理下，於第二次世界大戰期間嚴守中立，儘管羅馬於1943年至1944年間被德國所佔領，梵蒂岡城本身未被佔據。并且在战争期间，梵蒂冈组织了广泛的人道主义援助。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Ciutat del Vaticà va dur a terme una política de neutralitat durant la Segona Guerra Mundial, sota el lideratge del papa Pius XII. Tot i que la ciutat de Roma va ser ocupada per Alemanya des de 1943 i pels Aliats des de 1944, la Ciutat del Vaticà mateixa no va ser ocupada. El Vaticà va organitzar una àmplia ajuda humanitària durant tota la durada del conflicte. (ca)
- اتبعت مدينة الفاتيكان التي كانت برئاسة البابا بيوس الثاني عشر سياسة الحياد خلال الحرب العالمية الثانية، على الرغم من احتلال روما من قبل ألمانيا في عام 1943، والحلفاء من عام 1944، فإن مدينة الفاتيكان نفسها لم تكن محتلة. نظمت الفاتيكان مساعدات إنسانية واسعة النطاق طوال فترة الصراع. (ar)
- Kota Vatikan menerapkan kebijakan netralitas selama Perang Dunia II, di bawah kepemimpinan Paus Pius XII. Walaupun kota Roma diduduki oleh Jerman dari tahun 1943 dan Sekutu dari 1944, kota Vatikan sendiri tidak diduduki. (in)
- Vatican City pursued a policy of neutrality during World War II, under the leadership of Pope Pius XII. Although the city of Rome was occupied by Germany from September 1943 and the Allies from June 1944, Vatican City itself was not occupied. The Vatican organised extensive humanitarian aid throughout the duration of the conflict. (en)
- Durante anos foi consenso de que o Vaticano teria seguido uma política de neutralidade na Segunda Guerra Mundial, sob a liderança do Papa Pio XII. Embora a cidade de Roma fosse ocupada pela Alemanha nazista a partir de 1943 e pelos Aliados a partir de 1944, a Cidade do Vaticano em si não foi ocupada. (pt)
- 梵蒂岡在庇護十二世治理下，於第二次世界大戰期間嚴守中立，儘管羅馬於1943年至1944年間被德國所佔領，梵蒂岡城本身未被佔據。并且在战争期间，梵蒂冈组织了广泛的人道主义援助。 (zh)
- L'État de la Cité du Vatican a suivi une politique de neutralité pendant la Seconde Guerre mondiale, sous la conduite de Pie XII. Bien que la ville de Rome soit occupée par l'Allemagne à partir de 1943 et les Alliés à partir de 1944, la Cité du Vatican, elle, reste libre. (fr)
- Ватикан в годы Второй Мировой войны под руководством папы Пия XII проводил политику нейтралитета. Несмотря на то, что с 1943 года город Рим был оккупирован Германией, а с 1944 года — союзными войсками, Ватикан оставался свободным государством. В течение всей войны Ватикан организовывал обширную гуманитарную помощь. (ru)
|