| dbo:abstract
|
- Vanadzor (armeni: Վանաձոր), abans anomenada Kirovakan , és la tercera ciutat més gran d'Armènia, situada al nord del país. Capital de la província de Lorri. Famosa per la seva gran planta química, localitzada als afores. (ca)
- Vanadzor (arménskou abecedou Վանաձոր) je třetí největší město Arménie, žije v něm 104 800 obyvatel. Leží 128 km severně od Jerevanu a je hlavním městem provincie Lorri. Do roku 1935 se město jmenovalo Karakilise, což přeloženo z turečtiny znamená „černý kostel“, v letech 1935 až 1993 Kirovakan (podle S. M. Kirova). Město vzniklo v roce 1752 na místě sídliště z doby bronzové. Větší rozvoj se datuje od výstavby železnice koncem 19. století V roce 1918 se konala , v níž vojska nezávislé Arménie odrazila tureckou invazi. V roce 1988 bylo město vážně poničeno při zemětřesení v Arménii 1988. Od třicátých let 20. století je Vanadzor významným centrem chemického průmyslu. (cs)
- وانادزور (بالأرمنية: Վանաձոր) هي مدينة و بلدية تقع في محافظة لوري في أرمينيا. يقدر عدد سكانها بـ 105,000 نسمة ومساحتها 25.1 كم2 وترتفع عن سطح البحر 1,350 متر. (ar)
- Wanadsor (armenisch Վանաձոր) ist die Hauptstadt der Provinz Lori in Armenien und zugleich drittgrößte Stadt des Landes. Sie ging ursprünglich aus dem zur Stadt gewachsenen Dorf Gharakilisa hervor und hieß in sowjetischer Zeit von 1935 bis 1992 Kirowakan. Die Stadt ist 125 km per Straße und 224 km per Schiene von der armenischen Hauptstadt Jerewan entfernt. (de)
- Το Βαναντζόρ (Αρμενικά: Վանաձոր) είναι αστική δημοτική κοινότητα και η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Αρμενίας που υπηρετεί ως η πρωτεύουσα της επαρχίας Λορί στο βόρειο τμήμα της χώρας. Βρίσκεται περίπου 128 χιλιόμετρα βόρεια της πρωτεύουσας του Ερεβάν. Κατά απογραφή του 2011, η πόλη είχε πληθυσμό 86.199 κατοίκους, από τους 148.876 που αναφέρθηκαν στην επίσημη απογραφή του 1979. Επί του παρόντος, η πόλη έχει κατά προσέγγιση πληθυσμό 82.200 κατοίκους σύμφωνα με την επίσημη εκτίμηση του 2016. Η πόλη βρίσκεται σε ένα γραφικό περιβάλλον, με γοητευτικό σχεδιασμένο κέντρο πόλης. Κυρίως ετοιμόρροπα εργοστάσια χημικών της Σοβιετικής περιόδου καταλαμβάνουν μεγάλο μέρος της κοιλάδας κάτω από την πόλη. Το Βαναντζόρ είναι η έδρα της της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας. (el)
- Vanadzor (armene Վանաձոր,Vanajor) estas urba municipa komunumo kaj la tria plej granda urbo de Armenio, situanta en la nordo de la lando. Vanadzor estas la ĉefurbo kaj plej loĝata urbo de la provinco Lori.Ĝi situas ĉirkaŭ 128 kilometrojn (80 mejloj) norde de la ĉefurbo Erevano. Laŭ la censo de 2011 la urbo havis 86.199 loĝantojn, malpli ol 148.876 raportitaj ĉe la oficiala censo de 1979. Nuntempe la urbo havas proksimuman loĝantaron de 82 200 laŭ la oficiala takso de 2016. Vanadzor estas la sidejo de la Diocezo de Gugark de la Armena Apostola Eklezio. La urbo estas tre fama pro sia kemia centralo, kiu situas periferie de la urbo. Kirovakan estis la sovetia nomo de la urbo. La urbo estis renomita en 1935 post la morto de Sergej Kirov omaĝe al li. La sovetia nomo de la urbo estas, verŝajne, plu uzata en Armenio paralele kun la nova. Kvankam ĝi ne plu nomiĝas Kirovakan, armenoj daŭre uzas tiun nomon en ĉiutaga lingvo. (eo)
- Vanadzor (en armenio, Վանաձոր), antes llamada Kirovakan, es una comunidad urbana de Armenia. Es la tercera ciudad más grande de Armenia y está situada en el norte del país. Capital de la provincia de Lorri. Famosa por su gran planta química, localizada en las afueras. (es)
- Vanadzor (armenieraz: Վանաձոր) Armeniako hiria da, Lori probintziako hiriburua dena. Errusiar Inperioaren garaietan Karakilisa eta Sobietar Batasunaren garaietan Kirovakan zituen izenak. (eu)
- Vanadzor ou Vanadsor (en arménien Վանաձոր), est la troisième plus grande ville d'Arménie après Erevan, la capitale, et Gyumri. Elle compte 107 394 habitants au recensement de 2001 mais 104 971 en 2008. Elle est située dans le marz de Lorri, au centre-nord de l'Arménie. La ville est considérée comme « pittoresque », avec de belles maisons, appelées datchas. (fr)
- Vanadzor (Armenia: Վանաձոր), sebelumnya disebut sebagai Karakilisa, adalah kota yang terletak di provinsi Lori, Armenia. Pada tahun 2002, kota ini memiliki populasi sebesar 170.800 jiwa. Wali kotanya adalah . (in)
- Vanadzor (in armeno: Վանաձոր) è una città dell'Armenia di circa 82.200 abitanti (stima 2016, in grosso calo rispetto ai 148.876 rilevati nel censimento del 1979), capoluogo della provincia di Lori in Armenia. Durante la dominazione turca assunse il nome di Karakilisa, che in turco vuol dire Chiesa Nera, mentre durante il periodo sovietico venne chiamata Kirovakan, in onore di Sergej Mironovič Kirov. In seguito all'indipendenza dell'Armenia dall'Unione Sovietica nel 1991, la città venne ribattezzata, a partire dal 1992, Vanadzor, nome composto dalle parole armene, vank (armeno: վանք), "monastero, chiesa" e dzor (armeno: ձոր) "valle". Quindi, il nome della città significa "Valle del Monastero" o "Valle della Chiesa". La città è stata interessata da un violento terremoto nel 1988 che causò gravi danni e vittime. (it)
- Vanadzor (Armenian: Վանաձոր) is an urban municipal community and the third-largest city in Armenia, serving as the capital of Lori Province in the northern part of the country. It is located about 128 kilometres (80 miles) north of the capital Yerevan. As of the 2011 census, the city had a population of 86,199, down from 148,876 reported at the 1979 official census. Currently, the town has a population of approximately 76,200. Vanadzor is the seat of the Diocese of Gougark of the Armenian Apostolic Church. (en)
- 바나조르(아르메니아어: Վանաձոր)는 아르메니아 북부에 위치한 도시이며 로리 주의 주도(州都)이다. 인구는 107,394명(2001년 기준)으로, 1979년 기준 148,876명보다 감소했다. 아르메니아에서 세 번째로 인구규모가 큰 도시이며 여름 별장으로 유명한 도시이다. 러시아 제국시대에는 가라킬리사로 알려졌으며 소비에트 연방 시대인 1935년에 세르게이 키로프의 이름을 딴 키로바칸(아르메니아어: Կիրովական)으로 개칭되었다. 아르메니아가 독립하면서 1992년 현재의 이름으로 되었다. (ko)
- Vanadzor (Armeens: Վանաձոր) is de derde stad van Armenië. Het is de hoofdstad van de noordelijke provincie Lori en heeft een inwoneraantal van 93.823 (2001). Het staat te boek als een van de mooiste steden van Armenië. De stad wordt voorts gedomineerd door een grote chemische fabriek. De stad stond tijdens een Russische heerschappij bekend onder de naam Gharakilisa (Karakilisa) en tussen 1935 en 1990 als Kirovakan (naar Sergej Kirov). De geschiedenis van de stad gaat terug tot de bronstijd, getuige de vondst van een tombe die nu tentoongesteld wordt in het lokale museum. De stad kreeg haar naam waarschijnlijk door een zwarte kerk die in de 13e eeuw op een heuvel in de buurt was gebouwd. Vanadzor werd in 1826 vrijwel volledig verwoest door gedurende de Russisch-Perzische oorlog, maar kwam opnieuw in de economische belangstelling staan na de opening van de spoorlijn naar Tiflis in 1899. In mei 1918 vochten de troepen van de generaal Nazarbekian tegen de Turken. Een klein monument aan de weg tussen Spitak en Vanadzor herinnert aan deze slag. (nl)
- ヴァナゾル（アルメニア語: Վանաձոր、英: Vanadzor）は、アルメニアの北部にある都市。人口は2001年の時点で10万7394人で、同国第三の規模を誇る。ロリ地方の中心都市でもある。夏は別荘地としてにぎわう。 (ja)
- Vanadzor (Վանաձոր) é a terceira maior cidade da Arménia, situada ao nordeste do país. A cidade está localizado cerca de 128 km ao norte da capital Yerevan . Numa estimativa de 2009, a cidade tinha uma população de 104.800 habitantes. Vanadzor é uma cidade de descanso para os armênios, devido ao seu clima ameno, ar puro e fontes de água mineral. Muitos hotéis modernos são construídos na cidade e zona rural. A cidade está conectada com outras grandes cidades da Armênia com uma ferrovia e uma rodovia. (pt)
- Wanadzor (orm. Վանաձոր; do 1935 Karaklis, do 1992 Kirowakan) – miasto w północnej Armenii, w śródgórskiej kotlinie Małego Kaukazu, na wysokości 1350 metrów, przy połączeniu rzek , , Tandzut (dorzecze Kury). Około 76,2 tys. mieszkańców (2022). Trzecie co do wielkości miasto kraju. (pl)
- Ванадзо́р (вірм. Վանաձոր) — третє за розміром місто Вірменії, після Єревана та Гюмрі. Адміністративний центр марзу (області) Лорі. (uk)
- Vanadzor (armeniska: Վանաձոր) (tidigare Karaklis eller Kirovakan) är en stad belägen i norra Armenien. Vanadzor hade 105 000 invånare i början av 2008, vilket gör den till landets tredje största stad. Vanadzor är huvudort i provinsen Lori. (sv)
- Ванадзо́р (арм. Վանաձոր; до 1935 года — Каракилиса; с 1935 по 1992 год — Кировакан) — третий по величине город Армении после Еревана и Гюмри. Административный центр Лорийской области. (ru)
- 瓦纳佐尔（亞美尼亞語：Վանաձոր）位于亚美尼亚北部，是洛里省的首府和该国第三大城市，2001年人口107,394。瓦納佐爾是一個著名的避暑地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vanadzor (armeni: Վանաձոր), abans anomenada Kirovakan , és la tercera ciutat més gran d'Armènia, situada al nord del país. Capital de la província de Lorri. Famosa per la seva gran planta química, localitzada als afores. (ca)
- Vanadzor (arménskou abecedou Վանաձոր) je třetí největší město Arménie, žije v něm 104 800 obyvatel. Leží 128 km severně od Jerevanu a je hlavním městem provincie Lorri. Do roku 1935 se město jmenovalo Karakilise, což přeloženo z turečtiny znamená „černý kostel“, v letech 1935 až 1993 Kirovakan (podle S. M. Kirova). Město vzniklo v roce 1752 na místě sídliště z doby bronzové. Větší rozvoj se datuje od výstavby železnice koncem 19. století V roce 1918 se konala , v níž vojska nezávislé Arménie odrazila tureckou invazi. V roce 1988 bylo město vážně poničeno při zemětřesení v Arménii 1988. Od třicátých let 20. století je Vanadzor významným centrem chemického průmyslu. (cs)
- وانادزور (بالأرمنية: Վանաձոր) هي مدينة و بلدية تقع في محافظة لوري في أرمينيا. يقدر عدد سكانها بـ 105,000 نسمة ومساحتها 25.1 كم2 وترتفع عن سطح البحر 1,350 متر. (ar)
- Wanadsor (armenisch Վանաձոր) ist die Hauptstadt der Provinz Lori in Armenien und zugleich drittgrößte Stadt des Landes. Sie ging ursprünglich aus dem zur Stadt gewachsenen Dorf Gharakilisa hervor und hieß in sowjetischer Zeit von 1935 bis 1992 Kirowakan. Die Stadt ist 125 km per Straße und 224 km per Schiene von der armenischen Hauptstadt Jerewan entfernt. (de)
- Vanadzor (en armenio, Վանաձոր), antes llamada Kirovakan, es una comunidad urbana de Armenia. Es la tercera ciudad más grande de Armenia y está situada en el norte del país. Capital de la provincia de Lorri. Famosa por su gran planta química, localizada en las afueras. (es)
- Vanadzor (armenieraz: Վանաձոր) Armeniako hiria da, Lori probintziako hiriburua dena. Errusiar Inperioaren garaietan Karakilisa eta Sobietar Batasunaren garaietan Kirovakan zituen izenak. (eu)
- Vanadzor ou Vanadsor (en arménien Վանաձոր), est la troisième plus grande ville d'Arménie après Erevan, la capitale, et Gyumri. Elle compte 107 394 habitants au recensement de 2001 mais 104 971 en 2008. Elle est située dans le marz de Lorri, au centre-nord de l'Arménie. La ville est considérée comme « pittoresque », avec de belles maisons, appelées datchas. (fr)
- Vanadzor (Armenia: Վանաձոր), sebelumnya disebut sebagai Karakilisa, adalah kota yang terletak di provinsi Lori, Armenia. Pada tahun 2002, kota ini memiliki populasi sebesar 170.800 jiwa. Wali kotanya adalah . (in)
- Vanadzor (Armenian: Վանաձոր) is an urban municipal community and the third-largest city in Armenia, serving as the capital of Lori Province in the northern part of the country. It is located about 128 kilometres (80 miles) north of the capital Yerevan. As of the 2011 census, the city had a population of 86,199, down from 148,876 reported at the 1979 official census. Currently, the town has a population of approximately 76,200. Vanadzor is the seat of the Diocese of Gougark of the Armenian Apostolic Church. (en)
- 바나조르(아르메니아어: Վանաձոր)는 아르메니아 북부에 위치한 도시이며 로리 주의 주도(州都)이다. 인구는 107,394명(2001년 기준)으로, 1979년 기준 148,876명보다 감소했다. 아르메니아에서 세 번째로 인구규모가 큰 도시이며 여름 별장으로 유명한 도시이다. 러시아 제국시대에는 가라킬리사로 알려졌으며 소비에트 연방 시대인 1935년에 세르게이 키로프의 이름을 딴 키로바칸(아르메니아어: Կիրովական)으로 개칭되었다. 아르메니아가 독립하면서 1992년 현재의 이름으로 되었다. (ko)
- ヴァナゾル（アルメニア語: Վանաձոր、英: Vanadzor）は、アルメニアの北部にある都市。人口は2001年の時点で10万7394人で、同国第三の規模を誇る。ロリ地方の中心都市でもある。夏は別荘地としてにぎわう。 (ja)
- Vanadzor (Վանաձոր) é a terceira maior cidade da Arménia, situada ao nordeste do país. A cidade está localizado cerca de 128 km ao norte da capital Yerevan . Numa estimativa de 2009, a cidade tinha uma população de 104.800 habitantes. Vanadzor é uma cidade de descanso para os armênios, devido ao seu clima ameno, ar puro e fontes de água mineral. Muitos hotéis modernos são construídos na cidade e zona rural. A cidade está conectada com outras grandes cidades da Armênia com uma ferrovia e uma rodovia. (pt)
- Wanadzor (orm. Վանաձոր; do 1935 Karaklis, do 1992 Kirowakan) – miasto w północnej Armenii, w śródgórskiej kotlinie Małego Kaukazu, na wysokości 1350 metrów, przy połączeniu rzek , , Tandzut (dorzecze Kury). Około 76,2 tys. mieszkańców (2022). Trzecie co do wielkości miasto kraju. (pl)
- Ванадзо́р (вірм. Վանաձոր) — третє за розміром місто Вірменії, після Єревана та Гюмрі. Адміністративний центр марзу (області) Лорі. (uk)
- Vanadzor (armeniska: Վանաձոր) (tidigare Karaklis eller Kirovakan) är en stad belägen i norra Armenien. Vanadzor hade 105 000 invånare i början av 2008, vilket gör den till landets tredje största stad. Vanadzor är huvudort i provinsen Lori. (sv)
- Ванадзо́р (арм. Վանաձոր; до 1935 года — Каракилиса; с 1935 по 1992 год — Кировакан) — третий по величине город Армении после Еревана и Гюмри. Административный центр Лорийской области. (ru)
- 瓦纳佐尔（亞美尼亞語：Վանաձոր）位于亚美尼亚北部，是洛里省的首府和该国第三大城市，2001年人口107,394。瓦納佐爾是一個著名的避暑地。 (zh)
- Το Βαναντζόρ (Αρμενικά: Վանաձոր) είναι αστική δημοτική κοινότητα και η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Αρμενίας που υπηρετεί ως η πρωτεύουσα της επαρχίας Λορί στο βόρειο τμήμα της χώρας. Βρίσκεται περίπου 128 χιλιόμετρα βόρεια της πρωτεύουσας του Ερεβάν. Κατά απογραφή του 2011, η πόλη είχε πληθυσμό 86.199 κατοίκους, από τους 148.876 που αναφέρθηκαν στην επίσημη απογραφή του 1979. Επί του παρόντος, η πόλη έχει κατά προσέγγιση πληθυσμό 82.200 κατοίκους σύμφωνα με την επίσημη εκτίμηση του 2016. Το Βαναντζόρ είναι η έδρα της της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας. (el)
- Vanadzor (armene Վանաձոր,Vanajor) estas urba municipa komunumo kaj la tria plej granda urbo de Armenio, situanta en la nordo de la lando. Vanadzor estas la ĉefurbo kaj plej loĝata urbo de la provinco Lori.Ĝi situas ĉirkaŭ 128 kilometrojn (80 mejloj) norde de la ĉefurbo Erevano. Laŭ la censo de 2011 la urbo havis 86.199 loĝantojn, malpli ol 148.876 raportitaj ĉe la oficiala censo de 1979. Nuntempe la urbo havas proksimuman loĝantaron de 82 200 laŭ la oficiala takso de 2016. Vanadzor estas la sidejo de la Diocezo de Gugark de la Armena Apostola Eklezio. La urbo estas tre fama pro sia kemia centralo, kiu situas periferie de la urbo. (eo)
- Vanadzor (in armeno: Վանաձոր) è una città dell'Armenia di circa 82.200 abitanti (stima 2016, in grosso calo rispetto ai 148.876 rilevati nel censimento del 1979), capoluogo della provincia di Lori in Armenia. Durante la dominazione turca assunse il nome di Karakilisa, che in turco vuol dire Chiesa Nera, mentre durante il periodo sovietico venne chiamata Kirovakan, in onore di Sergej Mironovič Kirov. La città è stata interessata da un violento terremoto nel 1988 che causò gravi danni e vittime. (it)
- Vanadzor (Armeens: Վանաձոր) is de derde stad van Armenië. Het is de hoofdstad van de noordelijke provincie Lori en heeft een inwoneraantal van 93.823 (2001). Het staat te boek als een van de mooiste steden van Armenië. De stad wordt voorts gedomineerd door een grote chemische fabriek. De stad stond tijdens een Russische heerschappij bekend onder de naam Gharakilisa (Karakilisa) en tussen 1935 en 1990 als Kirovakan (naar Sergej Kirov). (nl)
|