| dbo:abstract
|
- La música VIA era el nom que rebien els grups que interpretaven música pop o rock autoritzats per la censura de la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques a partir dels anys 60. La música occidental estava prohibida per ser considerada decadent, i per això les bandes havien d'obtenir autorització per tocar i compondre. Algunes de les bandes VIA de més renom foren Iveria, Pesniari, Poyushchiye Gitary, Tsvety, Vesyolye Rebyata, Ialla i Zemlyane. Les lletres havien de ser apropiades per a la joventut i afins a la ideologia soviètica. Sovint se centraven en històries d'amor i alegria o exaltació patriòtica, per exemple cantant les excel·lències de la vida rural a les repúbliques o lloant un heroi del règim. Combinaven ritmes del pop clàssic amb influències de la música eslava tradicional. Eren el contrapunt musical a la música per a orquestra o els himnes marcials i les cançons de treballadors que fins aleshores eren la base de la música popular soviètica. Moltes de les cançons dels grups VIA provenien de membres de la Unió de Compositors Soviètics. Algunes bandes van publicar de forma clandestina versions alternatives dels seus èxits amb les lletres alterades per criticar el règim i indicar que s'havia de llegir amb doble sentit tota la lloança dels temes oficials. Aquestes cançons de protesta circulaven entre els fans o es cantaven en reunions de dissidents. En les actuacions en directe s'havia de mantenir una conducta apropiada, sense gaires moviments en el ball. Els membres de la banda (de sis a deu components), havien de vestir amb uniformes militars, vestits regionals o roba de carrer, sense ornaments considerats excèntrics. No podien portar el cabell massa llarg, lluir tatuatges visibles o jaquetes de cuir. Les vestimentes tradicionals dels músics rock van ser prohibides, car incitaven a imitar els models occidentals. S'acusava aquestes bandes de rock de transmetre una ideologia burgesa, incitar al consumisme, ser poc estètiques i no celebrar la vida, a més d'un culte a l'individu contrari a l'esperit col·lectiu marxista. Es van fer, però, concessions a l'estètica del moviment hippie perquè anava explícitament contra les tesis capitalistes més acceptades. La música VIA va gaudir d'enorme popularitat entre la dècada de 1960 i la dels 80, amb milions de discs venuts, gires en directe i promoció als mitjans de comunicació oficials. El públic que les seguia era majoritàriament jove, com passava a la seva contrapart occidental. A partir dels anys 80 la censura del règim es va relaxar i va començar a introduir-se massivament la música estrangera, que va desbancar en gran part els grups soviètics. Molts músics d'aquelles antigues bandes es van reciclar formant noves agrupacions més modernes o actuant en solitari. (ca)
- Vokal- und Instrumentalensemble (russisch Вокально-инструментальный ансамбль, wiss. Transliteration Vokal'no-instrumental'nyj ansambl', abgekürzt VIA) war in der ehemaligen Sowjetunion die offizielle Bezeichnung für professionelle, staatlich registrierte Popmusikgruppen. Darüber hinaus wurden in der Sowjetunion zunehmend alle Ensembles der populären Musik so bezeichnet, teilweise auch ausländische Gruppen; schließlich wurde der Begriff auch auf sowjetische Rock-, Folk- und sonstige Musikgruppen angewandt. Gruppen, die als Vokal- und Instrumentalensemble registriert waren, hatten Zugang zu den sowjetischen Staatsmedien und zu Aufnahmestudios und konnten Tonträger beim staatlichen sowjetischen Plattenlabel Melodija veröffentlichen. Andererseits waren sie verstärkt der Kontrolle der sowjetischen Behörden unterworfen. (de)
- VIA (en russe : ВИА, pour Вокально-Инструментальный Ансамбль, « ensemble vocal et instrumental ») était le nom générique utilisé pour les groupes de pop et rock officiellement reconnus par le gouvernement soviétique, des années 1960 aux années 1980. À l'époque soviétique, le terme VIA voulait généralement dire le groupe, mais il est maintenant utilisé en Russie pour se référer spécifiquement à la pop, le rock et groupes folkloriques actifs pendant la période soviétique. (fr)
- VIA (Russian: ВИА) is an abbreviation for Vocal-[Music] Instrumental-Ensemble (Russian: Вокально-инструментальный ансамбль, Vokalno-instrumentalny ansambl). It is the general name used for pop and rock bands that were formally recognized by the Soviet government from the 1960s to the 1980s. In Soviet times, the term VIA generally meant band, but it is now used in Russia to refer specifically to pop, rock, and folk groups active during the Soviet period. In the PRL and some other neighbouring satellite states of the USSR the term big-beat was used instead. (en)
- VIA음악(러시아어: ВИА 또는 Вокально-инструментальный ансамбль "보컬-기악 합주단")은 소련의 팝 음악, 록 그룹의 공식 이름이다. 원래 VIA라는 용어는 영어의 band의 동의어로 쓰였지만 오늘날에는 구소련의 옛 그룹을 가리키는 용어로 쓰여진다. (ko)
- Вокально-інструментальний ансамбль (скорочено ВІА) — офіційне найменування професійних і самодіяльних музичних гуртів у СРСР в 1960-ті — 1980-ті роки. Термін «ВІА» в радянський час був синонімом терміну «музичний колектив» (міг застосовуватися навіть до іноземної групи), але з часом став асоціюватися саме з радянськими рок-, поп- і фолк-гуртами, особливо якщо їх такими визнано державою. Завдяки кампанії боротьби за контроль над творчістю та вподобаннями мас, особливо, молоді, в СРСР термін набув іронічного змісту, й так використовується понині, наприклад, у назві гурту «ВІА Гра». (uk)
- Вока́льно-инструмента́льный анса́мбль (сокращённо ВИА) — официальное наименование признанных государством профессиональных и самодеятельных музыкальных групп в Советском Союзе в 1960-е — 1980-е годы. Термин «ВИА» в советское время был синонимом термина «музыкальная группа» (мог применяться даже к иностранной группе), но со временем стал ассоциироваться именно с советскими рок-, поп- и фолк-группами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- VIA (en russe : ВИА, pour Вокально-Инструментальный Ансамбль, « ensemble vocal et instrumental ») était le nom générique utilisé pour les groupes de pop et rock officiellement reconnus par le gouvernement soviétique, des années 1960 aux années 1980. À l'époque soviétique, le terme VIA voulait généralement dire le groupe, mais il est maintenant utilisé en Russie pour se référer spécifiquement à la pop, le rock et groupes folkloriques actifs pendant la période soviétique. (fr)
- VIA (Russian: ВИА) is an abbreviation for Vocal-[Music] Instrumental-Ensemble (Russian: Вокально-инструментальный ансамбль, Vokalno-instrumentalny ansambl). It is the general name used for pop and rock bands that were formally recognized by the Soviet government from the 1960s to the 1980s. In Soviet times, the term VIA generally meant band, but it is now used in Russia to refer specifically to pop, rock, and folk groups active during the Soviet period. In the PRL and some other neighbouring satellite states of the USSR the term big-beat was used instead. (en)
- VIA음악(러시아어: ВИА 또는 Вокально-инструментальный ансамбль "보컬-기악 합주단")은 소련의 팝 음악, 록 그룹의 공식 이름이다. 원래 VIA라는 용어는 영어의 band의 동의어로 쓰였지만 오늘날에는 구소련의 옛 그룹을 가리키는 용어로 쓰여진다. (ko)
- Вокально-інструментальний ансамбль (скорочено ВІА) — офіційне найменування професійних і самодіяльних музичних гуртів у СРСР в 1960-ті — 1980-ті роки. Термін «ВІА» в радянський час був синонімом терміну «музичний колектив» (міг застосовуватися навіть до іноземної групи), але з часом став асоціюватися саме з радянськими рок-, поп- і фолк-гуртами, особливо якщо їх такими визнано державою. Завдяки кампанії боротьби за контроль над творчістю та вподобаннями мас, особливо, молоді, в СРСР термін набув іронічного змісту, й так використовується понині, наприклад, у назві гурту «ВІА Гра». (uk)
- Вока́льно-инструмента́льный анса́мбль (сокращённо ВИА) — официальное наименование признанных государством профессиональных и самодеятельных музыкальных групп в Советском Союзе в 1960-е — 1980-е годы. Термин «ВИА» в советское время был синонимом термина «музыкальная группа» (мог применяться даже к иностранной группе), но со временем стал ассоциироваться именно с советскими рок-, поп- и фолк-группами. (ru)
- La música VIA era el nom que rebien els grups que interpretaven música pop o rock autoritzats per la censura de la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques a partir dels anys 60. La música occidental estava prohibida per ser considerada decadent, i per això les bandes havien d'obtenir autorització per tocar i compondre. Algunes de les bandes VIA de més renom foren Iveria, Pesniari, Poyushchiye Gitary, Tsvety, Vesyolye Rebyata, Ialla i Zemlyane. (ca)
- Vokal- und Instrumentalensemble (russisch Вокально-инструментальный ансамбль, wiss. Transliteration Vokal'no-instrumental'nyj ansambl', abgekürzt VIA) war in der ehemaligen Sowjetunion die offizielle Bezeichnung für professionelle, staatlich registrierte Popmusikgruppen. Darüber hinaus wurden in der Sowjetunion zunehmend alle Ensembles der populären Musik so bezeichnet, teilweise auch ausländische Gruppen; schließlich wurde der Begriff auch auf sowjetische Rock-, Folk- und sonstige Musikgruppen angewandt. (de)
|