| dbo:abstract
|
- Los ursari (generalmente interpretado como "líderes de osos" o "cuidadores de osos"; del rumano: urs, que significa "oso"; singular: ursar; búlgaro: урсари, ursari) o richinara son el grupo ocupacional tradicionalmente nómada de entrenadores de animales del pueblo gitano, (pueblo romaní). Una categoría endogámica que originalmente obtenía la mayor parte de sus ingresos de actuaciones de música callejera en las que usaban osos bailarines, generalmente osos pardos y, en varios casos, monos del Viejo Mundo. En gran parte se han asentado después de la década de 1850. Los ursari forman una parte importante de la comunidad romaní de Rumanía, donde son uno de los 40 grupos tribales , así como segmentos notables de la población romaní búlgara y de la de Moldavia. También forman una parte considerable de la población romaní presente en Serbia y países de Europa Occidental tales como Holanda e Italia. La palabra ursari también puede referirse a un dialecto del romaní balcánico, como se habla en Rumania y Moldavia, aunque se estima que la mayoría de los ursari, como los , hablan rumano como lengua materna. No existe consenso académico sobre si los ursari pertenecen al subgrupo sinti de la población romaní o a la otra mitad de la población romaní. Una encuesta rumana realizada en 2004 entre 347 romaníes encontró que 150 se referían a sí mismos como "Ursari" (o el 43,2%, y el grupo más grande). Los romaníes de habla rumana que manejan osos o monos en Bulgaria, llamados mechkari (мечкари), maymunari o ursari, se consideran ocasionalmente como una comunidad separada o como una parte distinta de la población boyash, al igual que las personas identificadas como ursari en Italia. Se cree que el grupo Coşniţari (o koshnichari ), presente a ambos lados del Danubio (tanto en Rumanía como en Bulgaria), es un segmento de los ursari. Otros grupos de países de Europa del Este, aunque vinculados por profesión, hablan diferentes idiomas y dialectos y no se consideran parte de los ursari; incluyen los medvedara en Grecia, ričkara en Eslovaquia, Arixhinj en Albania y Roma Ayjides en el área de Estambul en Turquía. (es)
- The Ursari (generally read as "bear leaders" or "bear handlers"; from the Romanian: urs, meaning "bear"; singular: ursar; Bulgarian: урсари, ursari) or Richinara are the traditionally nomadic occupational group of animal trainers among the Romani people. An endogamous category originally drawing the bulk of its income from busking performances in which they used dancing bears, usually brown bears and, in several instances, Old world monkeys. They have largely become settled after the 1850s. The Ursari form an important part of the Roma community in Romania, where they are one of the 40 tribal groups, as well as notable segments of the Bulgarian Roma population and of the one in Moldova. They also form a sizable part of the Roma present in Serbia and Western European countries such as the Netherlands and Italy. The word Ursari may also refer to a dialect of Balkan Romani, as spoken in Romania and Moldova, although it is estimated that most Ursari, like the Boyash, speak Romanian as their native language. There is no scholarly consensus on whether Ursari belong to the Sinti subgroup of the Roma people or to the other half of the Roma population. A Romanian poll conducted in 2004 among 347 Roma found that 150 referred to themselves as "Ursari" (or 43.2%, and the largest single group). The Romanian-speaking Roma bear or monkey handlers in Bulgaria, called mechkari (мечкари), maymunari, or ursari, are occasionally seen as a separate community or as a distinct part of the Boyash population, as are persons identified as Ursari in Italy. The Coşniţari (or koshnichari) group, present on both sides of the Danube (in both Romania and Bulgaria), is believed to be a segment of the Ursari. Other such Eastern European groups, although linked by profession, speak different languages and dialects, and are considered to be not a part of the Ursari; they include the Medvedara in Greece, Ričkara in Slovakia, The Muslim Arixhinj in Albania and the Muslim Ayjides in the Istanbul area of Turkey. (en)
- Ursari è una tribù appartenente all'etnia dei Rom. Vivono in Romania e in Moldavia. Il nome viene dal romeno per orso, urs. Per secoli portavano un orso al guinzaglio intrattenendo la gente e raccogliendo elemosine. A volte invece che l'orso, portavano scimmie. (it)
- ウルサリ（ルーマニア語:Ursari、ブルガリア語:урсари）とは、ロマのうち伝統的に動物の調教を生業とする放浪民のこと。ルーマニア語で「熊」を意味するウルス（urs、単数形:ursar）に由来し、「熊使い」と訳すことが多い。リチナラ（Richinara）とも。 元々ヒグマやオナガザル、蛇を用いて大道芸を行いつつ、を繰り返してきたが、大部分は1850年代以降定住するようになった。ブルガリアやモルドバの他、ルーマニアでは40部族の1つと認知されるなど、ロマ共同体で重要な役割を果たしている。また、セルビアやオランダ及びイタリアといった西欧諸国でも、居住者が少なくない。 ルーマニアやモルドバで用いられるの1方言も「ウルサリ」と呼ばれているが、民族的にウルサリに属する者のほとんどが、（ハンガリー系ロマ）同様に、ルーマニア語を母語とする。 ロマのうちシンティに属するかそうでないかに関しては、学術上見解の一致が見られない。2004年にルーマニアが347人のロマを対象として行った調査によると、150人が自らをウルサリと答えたという。 ブルガリアで熊や猿を扱うルーマニア語話者のロマは、「メチュカリ」(мечкари, mechkari) や「メイムナリ」(maymunari) あるいは「ウルサリ」と呼ばれるが、ルーマニアのウルサリとは異なる集団、あるいはボヤーシュに属する一派とみなされたり、もしくはイタリアでウルサリとされる人々と同族とみなされることがある。 ルーマニア及びブルガリアのドナウ川沿岸部に住むコシュニツァリ (Coşniţari) は、ウルサリに属する。一方、ギリシャのメドヴェダラやスロバキアのリチュカラ、トルコのイスタンブール地域のロマ・アイジデスなどは、職業の点で共通しているが異なる言語や方言を話しており、ウルサリとは見做されない。 (ja)
- Урса́ры (от рум. urs — «медведь», болг. мечкари) — одна из цыганских этнопрофессиональных групп, занимающаяся дрессировкой медведей. Промысел урсаров был широко распространен в Дунайских княжествах и на примыкающих к ним территориях. После отмены , во второй половине XIX века урсары начали гастролировать по всей Европе, включая Францию и Германию; появлялись они и в Российской империи, включая Москву и Санкт-Петербург. Со временем изначальная этническая группа переключилась на кузнечное дело и другие ремёсла. В Молдавии до сих пор имеются сёла, большинство населения которых составляют урсары. Это Урсары Каларашского района и Вулкэнешть Ниспоренского района. В настоящее время представлениями с дрессированными медведями занимаются урсары Болгарии. Интересно, что эти цыгане не связаны кровно с «историческими» цыганоязычными урсарами. В XVII—XVIII столетиях часть румыноязычных мигрировала из Дунайских княжеств и сменила род занятий. Заняв свободную «нишу» дрессировщиков, они получили новое название «по профессониму». Эти цыгане продолжают выступления в городах Болгарии и в XXI веке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ursari è una tribù appartenente all'etnia dei Rom. Vivono in Romania e in Moldavia. Il nome viene dal romeno per orso, urs. Per secoli portavano un orso al guinzaglio intrattenendo la gente e raccogliendo elemosine. A volte invece che l'orso, portavano scimmie. (it)
- Los ursari (generalmente interpretado como "líderes de osos" o "cuidadores de osos"; del rumano: urs, que significa "oso"; singular: ursar; búlgaro: урсари, ursari) o richinara son el grupo ocupacional tradicionalmente nómada de entrenadores de animales del pueblo gitano, (pueblo romaní). (es)
- The Ursari (generally read as "bear leaders" or "bear handlers"; from the Romanian: urs, meaning "bear"; singular: ursar; Bulgarian: урсари, ursari) or Richinara are the traditionally nomadic occupational group of animal trainers among the Romani people. (en)
- ウルサリ（ルーマニア語:Ursari、ブルガリア語:урсари）とは、ロマのうち伝統的に動物の調教を生業とする放浪民のこと。ルーマニア語で「熊」を意味するウルス（urs、単数形:ursar）に由来し、「熊使い」と訳すことが多い。リチナラ（Richinara）とも。 元々ヒグマやオナガザル、蛇を用いて大道芸を行いつつ、を繰り返してきたが、大部分は1850年代以降定住するようになった。ブルガリアやモルドバの他、ルーマニアでは40部族の1つと認知されるなど、ロマ共同体で重要な役割を果たしている。また、セルビアやオランダ及びイタリアといった西欧諸国でも、居住者が少なくない。 ルーマニアやモルドバで用いられるの1方言も「ウルサリ」と呼ばれているが、民族的にウルサリに属する者のほとんどが、（ハンガリー系ロマ）同様に、ルーマニア語を母語とする。 ロマのうちシンティに属するかそうでないかに関しては、学術上見解の一致が見られない。2004年にルーマニアが347人のロマを対象として行った調査によると、150人が自らをウルサリと答えたという。 (ja)
- Урса́ры (от рум. urs — «медведь», болг. мечкари) — одна из цыганских этнопрофессиональных групп, занимающаяся дрессировкой медведей. Промысел урсаров был широко распространен в Дунайских княжествах и на примыкающих к ним территориях. После отмены , во второй половине XIX века урсары начали гастролировать по всей Европе, включая Францию и Германию; появлялись они и в Российской империи, включая Москву и Санкт-Петербург. Со временем изначальная этническая группа переключилась на кузнечное дело и другие ремёсла. (ru)
|