| dbo:abstract
|
- الراين الأعلى (بالألمانية: Oberrhein) هو جزء من نهر الراين في بين بازل في سويسرا وبينجين في ألمانيا. يتميز النهر بمسافة راين كيلومتر من 170 إلى 529 (يبدأ النطاق في كونستانز وينتهي في روتردام ). نهر الراين الأعلى هو واحد من أربعة أقسام من النهر (الأجزاء الأخرى هي الراين الأعلى، الراين الأوسط والراين السفلى ) بين بحيرة كونستانس وبحر الشمال. الدول الواقعة على طول نهر الراين العلوي هي سويسرا وفرنسا ( الألزاس ) والولايات الألمانية بادن فورتمبيرغ، راينلاند بالاتينات وهيس. أكبر المدن على طول النهر هي بازل ومولوز وستراسبورغ وكارلسروه ومانهايم ولودفيجشافين وماينز . على الضفة اليسرى توجد منطقة الألزاس الفرنسية وولاية راينلاند بالاتينات الألمانية. على الضفة اليمنى هي ولايتي بادن فورتمبيرغ وهايسن. تقع الكيلومترات القليلة الأولى في مدينة بازل السويسرية. (ar)
- Per la nomo Supra Rejno (germane kaj alemane Oberrhein, france Rhin Supérieur) signatas 350 kilometrojn longa parto de la rivero Rejno inter la urboj Bazelo kaj Bingen. Najbaraj regionoj de la Supra Rejno estas aparte Alzaco kaj la federaciaj landoj Baden-Virtembergo, Rejnlando-Palatinato kaj Hesio de sudokcidenta Germanio, proksime de la urbo Bazelo ankaŭ dum malgranda parto la ŝtato Svislando. (eo)
- Als Oberrhein wird heute geographisch der rund 360 km lange Abschnitt des Rheins in der Oberrheinischen Tiefebene zwischen Basel und Bingen bezeichnet; orographisch gehört er zum Mittellauf des Stroms. Anrainer sind die Schweiz (bei Basel), das französische Elsass (in der Region Grand Est) sowie die südwestdeutschen Länder Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz. (de)
- El Rin Superior (en alemán, Oberrhein; en francés, Rhin Supérieur) es la sección del río Rin que discurre en la , entre Basilea, Suiza y Bingen, Alemania. El río está marcado por los kilómetros del Rin 170 a 529 (la escala comienza en Constanza y acaba en Róterdam). El Rin Superior es una de las cuatro secciones en las que se divide idealmente el río entre el lago Constanza y el mar del Norte, siendo las mismas: Alto Rin, Rin Superior, y . Los países y estados a lo largo del Rin Superior son Suiza, Francia (Alsacia) y los siguientes estados federados de Alemania: Baden-Wurtemberg, Renania-Palatinado y Hesse. Las ciudades mayores a lo largo del río en este tramo son Basilea, Estrasburgo, Mannheim, Ludwigshafen y Maguncia. El Rin Superior fue entre los años 1817 y 1876 por e hizo que fuera navegable entre 1928 y 1977. El Tratado de Versalles permite a Francia usar el Rin Superior para la producción de energía hidroeléctrica en el Gran Canal de Alsacia. El 28 de agosto de 2008, 25.117 hectáreas de las riberas del Rin Superior pertenecientes del estado alemán de Baden-Wurtemberg fueron declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 1809). El 5 de septiembre de ese mismo año 2008, 22.413 hectáreas del Rin Superior pertenecientes a la región francesa de Alsacia, fueron asimismo declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 1810). (es)
- Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres de longueur entre Bâle en Suisse et Bingen am Rhein en Allemagne, soit de sa sortie de Suisse jusqu'à la région de Mayence. Il compte 5 800 000 habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne). Dans la vallée du Rhin supérieur, il y a 13 villes de plus de 100 000 habitants : Francfort (Frankfurt am Main), Offenbach, Wiesbaden, Mayence (Mainz), Darmstadt, Ludwigshafen, Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Strasbourg, Fribourg-en-Brisgau (Freiburg im Breisgau), Mulhouse et Bâle (Basel). (fr)
- The Upper Rhine (German: Oberrhein [ˈoːbɐˌʁaɪn]; French: Rhin Supérieur) is the section of the Rhine between Basel in Switzerland and Bingen in Germany, surrounded by the Upper Rhine Plain. The river is marked by Rhine-kilometres 170 to 529 (the scale beginning in Konstanz and ending in Rotterdam). The Upper Rhine is one of four sections of the river (the others being the High Rhine, Middle Rhine and Lower Rhine) between Lake Constance and the North Sea. The countries and states along the Upper Rhine are Switzerland, France (Alsace) and the German states of Baden-Württemberg, Rhineland-Palatinate and Hesse. The largest cities along the river are Basel, Mulhouse, Strasbourg, Karlsruhe, Mannheim, Ludwigshafen and Mainz. The Upper Rhine was straightened between 1817 and 1876 by Johann Gottfried Tulla and made navigable between 1928 and 1977. The Treaty of Versailles allows France to use the Upper Rhine for hydroelectricity in the Grand Canal d'Alsace. On the left bank are the French region of Alsace and the German state of Rhineland-Palatinate; on the right bank are the German states of Baden-Württemberg and Hesse. The first few kilometres are in the Swiss city of Basel. (en)
- Верхній Рейн (нім. Oberrhein, фр. Rhin Supérieur) — регіон в Німеччині, Франції й Швейцарії, у верхній-середній течії річки Рейн. Займає терени Верхньорейнської долини між Базелем у Швейцарії і Бінгеном у Німеччині. Одна з 5 ділянок басейну річки, довжиною 360 км, поряд із Альпійським, Високим, Середнім і Нижнім Рейном. Охоплює швейцарські землі у верхів'ях Рейна, французький Ельзас, німецькі землі Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфальц і Гессен. Найбільші міста регіону вздовж річки — Базель, Мюлуз, Страсбург, Карлсруе, Маннгайм, Людвігсгафен і Майнц. Протягом 1500—1806 років держави і області регіону входили до Верхньорейнського округу Священної Римської імперії. (uk)
- 上萊茵（德語：Oberrhein）是指萊茵河的上游自瑞士巴塞爾至德國萊茵河畔賓根之間的河段，也是萊茵河的四個河段之一。上萊茵地區沿岸國家與一級行政區有瑞士巴塞爾城市州、法國大東部大區和德國萊茵蘭-普法爾茨州與黑森州，沿岸主要城市有巴塞爾、米盧斯、斯特拉斯堡、卡爾斯魯厄、曼海姆、路德維希港和美因茨。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Per la nomo Supra Rejno (germane kaj alemane Oberrhein, france Rhin Supérieur) signatas 350 kilometrojn longa parto de la rivero Rejno inter la urboj Bazelo kaj Bingen. Najbaraj regionoj de la Supra Rejno estas aparte Alzaco kaj la federaciaj landoj Baden-Virtembergo, Rejnlando-Palatinato kaj Hesio de sudokcidenta Germanio, proksime de la urbo Bazelo ankaŭ dum malgranda parto la ŝtato Svislando. (eo)
- Als Oberrhein wird heute geographisch der rund 360 km lange Abschnitt des Rheins in der Oberrheinischen Tiefebene zwischen Basel und Bingen bezeichnet; orographisch gehört er zum Mittellauf des Stroms. Anrainer sind die Schweiz (bei Basel), das französische Elsass (in der Region Grand Est) sowie die südwestdeutschen Länder Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz. (de)
- Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres de longueur entre Bâle en Suisse et Bingen am Rhein en Allemagne, soit de sa sortie de Suisse jusqu'à la région de Mayence. Il compte 5 800 000 habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne). Dans la vallée du Rhin supérieur, il y a 13 villes de plus de 100 000 habitants : Francfort (Frankfurt am Main), Offenbach, Wiesbaden, Mayence (Mainz), Darmstadt, Ludwigshafen, Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Strasbourg, Fribourg-en-Brisgau (Freiburg im Breisgau), Mulhouse et Bâle (Basel). (fr)
- Верхній Рейн (нім. Oberrhein, фр. Rhin Supérieur) — регіон в Німеччині, Франції й Швейцарії, у верхній-середній течії річки Рейн. Займає терени Верхньорейнської долини між Базелем у Швейцарії і Бінгеном у Німеччині. Одна з 5 ділянок басейну річки, довжиною 360 км, поряд із Альпійським, Високим, Середнім і Нижнім Рейном. Охоплює швейцарські землі у верхів'ях Рейна, французький Ельзас, німецькі землі Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфальц і Гессен. Найбільші міста регіону вздовж річки — Базель, Мюлуз, Страсбург, Карлсруе, Маннгайм, Людвігсгафен і Майнц. Протягом 1500—1806 років держави і області регіону входили до Верхньорейнського округу Священної Римської імперії. (uk)
- 上萊茵（德語：Oberrhein）是指萊茵河的上游自瑞士巴塞爾至德國萊茵河畔賓根之間的河段，也是萊茵河的四個河段之一。上萊茵地區沿岸國家與一級行政區有瑞士巴塞爾城市州、法國大東部大區和德國萊茵蘭-普法爾茨州與黑森州，沿岸主要城市有巴塞爾、米盧斯、斯特拉斯堡、卡爾斯魯厄、曼海姆、路德維希港和美因茨。 (zh)
- الراين الأعلى (بالألمانية: Oberrhein) هو جزء من نهر الراين في بين بازل في سويسرا وبينجين في ألمانيا. يتميز النهر بمسافة راين كيلومتر من 170 إلى 529 (يبدأ النطاق في كونستانز وينتهي في روتردام ). نهر الراين الأعلى هو واحد من أربعة أقسام من النهر (الأجزاء الأخرى هي الراين الأعلى، الراين الأوسط والراين السفلى ) بين بحيرة كونستانس وبحر الشمال. الدول الواقعة على طول نهر الراين العلوي هي سويسرا وفرنسا ( الألزاس ) والولايات الألمانية بادن فورتمبيرغ، راينلاند بالاتينات وهيس. أكبر المدن على طول النهر هي بازل ومولوز وستراسبورغ وكارلسروه ومانهايم ولودفيجشافين وماينز . (ar)
- El Rin Superior (en alemán, Oberrhein; en francés, Rhin Supérieur) es la sección del río Rin que discurre en la , entre Basilea, Suiza y Bingen, Alemania. El río está marcado por los kilómetros del Rin 170 a 529 (la escala comienza en Constanza y acaba en Róterdam). El Rin Superior fue entre los años 1817 y 1876 por e hizo que fuera navegable entre 1928 y 1977. El Tratado de Versalles permite a Francia usar el Rin Superior para la producción de energía hidroeléctrica en el Gran Canal de Alsacia. (es)
- The Upper Rhine (German: Oberrhein [ˈoːbɐˌʁaɪn]; French: Rhin Supérieur) is the section of the Rhine between Basel in Switzerland and Bingen in Germany, surrounded by the Upper Rhine Plain. The river is marked by Rhine-kilometres 170 to 529 (the scale beginning in Konstanz and ending in Rotterdam). The Upper Rhine was straightened between 1817 and 1876 by Johann Gottfried Tulla and made navigable between 1928 and 1977. The Treaty of Versailles allows France to use the Upper Rhine for hydroelectricity in the Grand Canal d'Alsace. (en)
|