| dbo:abstract
|
- Britches ist der Name eines Bärenmakaken, der im Jahr 1985 von Aktivisten der Animal Liberation Front (ALF) bei einer Tierbefreiung aus einem Versuchslabor entfernt wurde. Die Aktion rief ein großes Medienecho hervor. Bilder von Britches sind vor allem in der Tierbefreiungsbewegung auf T-Shirts, Aufnähern und Bannern verbreitet. Ein Bild des Affen findet sich auch auf dem Cover des Buchs From Dusk ’til Dawn von . (de)
- Britches (né en mars 1985) est un macaque ours né dans un laboratoire de l'Université de Californie à Riverside (UCR). Il a été retiré à sa mère dès sa naissance, ses paupières ont été cousues et un sonar électronique a été installé sur sa tête dans le but d'expériences de privation sensorielle d'une durée de trois ans qui impliquait au total 24 bébés singes. Ces expériences ont été faites pour étudier le développement neurologique et comportemental de ces singes dépourvus de fonctions visuelles. Cette expérience dénoncée par un étudiant, le Front de libération des animaux (FLA) libère Britches des laboratoires le 20 avril 1985, alors qu'il n'était âgé que de cinq semaines. Durant le raid, 467 souris, chats, opossums, pigeons, lapins et rats ont été libérés, et des dégâts estimés à 700 000 dollars ont été occasionnés. Un porte-parole de l'université dément toute maltraitance faite aux animaux, et note que ce raid a occasionné des dégâts qui ont considérablement retardé les projets de recherche. (fr)
- In 1985, a raid took place at a laboratory belonging to the University of California, Riverside (UCR) that resulted in the removal of a monkey by the Animal Liberation Front (ALF). This monkey, called Britches (born March 1985), was a stump-tailed macaque who was born into a breeding colony at UCR. He was removed from his mother at birth, had his eyelids sewn shut, and had an electronic sonar device attached to his head—a Trisensor Aid, an experimental version of a blind travel aid, the Sonicguide—as part of a three-year sensory-deprivation study involving 24 infant monkeys. The experiments were designed to study the behavioral and neural development of monkeys reared with a sensory substitution device. Acting on a tip-off from a student, the ALF removed Britches from the laboratory on April 20, 1985, when he was five weeks old. The raid also saw the release of 467 mice, cats, opossums, pigeons, rabbits, and rats, and a reported $700,000-worth of damage to equipment. A spokesman for the university said that allegations of animal mistreatment were absolutely false, and that the raid caused long-term damage to its research projects. The ALF handed the video of their raid over to People for the Ethical Treatment of Animals (PETA), which released it. The National Institutes of Health (NIH) conducted an eight-month investigation into the animal care program at the university and concluded it was an appropriate program, and that no corrective action was necessary. (en)
- Бричес (англ. Britches) — самец медвежьего макака (Macaca arctoides Geoffroy), один из 24 детёнышей обезьян, принимавший участие в продолжительном эксперименте Калифорнийского университета в Риверсайде, нацеленном на изучение развития нервной системы.Родился в неволе, после рождения был отлучён от матери. В ходе эксперимента ему были зашиты веки. По наводке одного из студентов активисты Фронта освобождения животных (англ. Animal Liberation Front) выкрали пятинедельного Бричеса из лаборатории. Вместе с Бричесом активисты фронта выпустили из клеток и вольеров несколько сотен мышей, котов, опоссумов, голубей, кроликов и крыс. Кроме того, они повредили оборудования на 700 000 долларов США.В официальном ответе университета значилось, что представления о жестоком обращении с животными не имеют под собой оснований, а на восстановление ущерба исследовательским проектам, в том числе и разработке методов компенсации слепоты, потребуется несколько лет. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Britches ist der Name eines Bärenmakaken, der im Jahr 1985 von Aktivisten der Animal Liberation Front (ALF) bei einer Tierbefreiung aus einem Versuchslabor entfernt wurde. Die Aktion rief ein großes Medienecho hervor. Bilder von Britches sind vor allem in der Tierbefreiungsbewegung auf T-Shirts, Aufnähern und Bannern verbreitet. Ein Bild des Affen findet sich auch auf dem Cover des Buchs From Dusk ’til Dawn von . (de)
- Britches (né en mars 1985) est un macaque ours né dans un laboratoire de l'Université de Californie à Riverside (UCR). Il a été retiré à sa mère dès sa naissance, ses paupières ont été cousues et un sonar électronique a été installé sur sa tête dans le but d'expériences de privation sensorielle d'une durée de trois ans qui impliquait au total 24 bébés singes. Ces expériences ont été faites pour étudier le développement neurologique et comportemental de ces singes dépourvus de fonctions visuelles. (fr)
- In 1985, a raid took place at a laboratory belonging to the University of California, Riverside (UCR) that resulted in the removal of a monkey by the Animal Liberation Front (ALF). This monkey, called Britches (born March 1985), was a stump-tailed macaque who was born into a breeding colony at UCR. He was removed from his mother at birth, had his eyelids sewn shut, and had an electronic sonar device attached to his head—a Trisensor Aid, an experimental version of a blind travel aid, the Sonicguide—as part of a three-year sensory-deprivation study involving 24 infant monkeys. The experiments were designed to study the behavioral and neural development of monkeys reared with a sensory substitution device. (en)
- Бричес (англ. Britches) — самец медвежьего макака (Macaca arctoides Geoffroy), один из 24 детёнышей обезьян, принимавший участие в продолжительном эксперименте Калифорнийского университета в Риверсайде, нацеленном на изучение развития нервной системы.Родился в неволе, после рождения был отлучён от матери. В ходе эксперимента ему были зашиты веки. (ru)
|