| dbo:abstract
|
- Úglitx -Углич (rus)- és una ciutat de Rússia a la província de Iaroslavl. Es troba sobre el riu Volga, a 92 km (106 km per carretera) al nord-oest de Iaroslavl. Úglitx és part de l'Anell d'Or de Rússia, format per diverses ciutats al voltant de Moscou. Té moltes obres arquitectòniques notables. (ca)
- Uglič (rusky Углич) je město v Jaroslavské oblasti Ruské federace. Leží na řece Volze u hráze Ugličské přehrady, která zaplavila historickou okrajovou část města. Město se nachází zhruba 70 kilometrů jižně od Rybinské přehrady a 200 kilometrů na sever od Moskvy a počítá se do Zlatého kruhu Ruska. V roce 2010 žilo v Ugliči zhruba 34 tisíc obyvatel. (cs)
- أوغليتش (بالروسية: Углич) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي ياروسلافل أوبلاست.تقع مدينة أوغليتش على نهر الفولغا، في مقاطعة ياروسلافل وتبعد عن مركز المقاطعة 110 كيلومترات وتعداد نفوسها حوالي 35 الف نسمة. وهي ميناء نهري. (ar)
- Uglitsch (russisch У́глич) ist eine Stadt in Russland in der Oblast Jaroslawl, mit 34.507 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie befindet sich am Oberlauf der Wolga und am Staudamm des Uglitscher Stausees. Von dort sind es – jeweils Luftlinie – knapp 70 km in Richtung Norden bis zum Rybinsker Stausee und rund 200 km nach Süden bis nach Moskau. (de)
- Ugliĉ (ruse Углич) estas urbo en Jaroslavla provinco de Rusio.Ĝia vortradiko supozeble venis el la rusa vorto “ugol” (angulo, sinuo), ĉar ĝi situas sur la alta, dekstra bordo de rivero Volgo, kiu tie sinuas. Ĝin fondis reprezentanto de Kieva princo Jano Pleskoviĉ en 937. Ekde 1777 ĝi havas statuson de urbo.En 1238 la urbon detruis kaj forrabis tataro-mongoloj, tamen ĝis 1260 ĝin oni rekonstruis kaj komencis pligrandigi, ĉar ĝin plenigis enmigrintoj el sudaj provincoj de Rusio, kiuj serĉis pli sendanĝerajn loĝlokojn. Samkiel ceteraj apudvolgaj urboj Ugliĉ disvastiĝis laŭlonge de bordo de la rivero. En ĝia centro estis Kremlo – la granda fortikaĵo kun dikaj muroj kaj turoj. En Kremlo troviĝis la palaco de la princo, temploj, preĝejoj ktp. Ekster ĝiaj muroj vivis kaj laboris metiistoj, komercistoj k.a. La 15-an de majo 1591 en Ugliĉ pereis naŭjara carido Dimitrij, lasta filo de caro Ivano la Terura, vicfrato de nominale reganta tiutempe caro Fjodor (Teodoro) el dinastio Rjurikoviĉ. Ĉar caro Fjodor ne havis filojn, do juna carido Dimitrij siatempe rajtis troni. Morto de Dimitrij donis gravajn avantaĝojn al reala tiama reganto Boriso Godunov, frato de carino kaj bofrato de la caro. La unua versio supozas intencan mortigon de la carido, la dua – lian hazardan memmortigon per tranĉilo, ĉar la knabo suferis pro epilepsio. Tiu ĉi temo estas bazo de dramo “Boriso Godunov” far Aleksandro Puŝkin kaj samnoma opero far Modesto Musorgskij. Pro tragedio en Ugliĉ estis punitaj multaj servistoj kaj eĉ patrino de la carido, kiun oni perforte devigis estiĝi manakino. Oni eĉ punis la alarman sonorilon, detranĉinte ĝiajn orelojn kaj langon. Post tio oni ĝin vergis kaj ekzilis en Siberion. Nun ĝi estas reveninta kaj troviĝas en la loka muzeo. Gloron al Ugliĉ ene kaj ekstere de la lando donadis dum jarcentoj lokaj virinoj, kiuj kroĉetis neordinarajn varmigajn ŝtrumpojn, gamaŝojn ktp. Multjara selektado de loka raso de gebovoj en ekologie puraj naturaj kondiĉoj rezultigis produktadon de la senkomparebla lakto, el kiu oni fabrikas bongustan fromaĝon “Ugliĉ”. Ankaŭ laŭdas alian produkton de Ugliĉ rusaj kaj eksterlandaj virinoj pro tieaj manaj horloĝoj, kiuj fakte ne estas nur simplaj kronometroj, sed realaj karaj ornamaĵoj faritaj en unika rusa stilo. Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 57° 32′ N 38° 20′ O / 57.533 °N, 38.333 °O (mapo). En la urbo estas fervoja stacio. En 2002 la urbo havis 38,3 mil loĝantojn. (eo)
- Ouglitch (en russe : Углич) est une ville de l'oblast de Iaroslavl, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Ouglitch. Sa population s'élevait à 31 758 habitants en 2020. Elle est située à un coude du fleuve, ce qui lui vaudrait son nom lié au mot russe ougol qui signifie « angle », « coude ». C'est une des plus anciennes colonies slaves de la région. (fr)
- Úglich (en ruso, Углич) es una ciudad del óblast de Yaroslavl, en Rusia, siendo el centro administrativo del rayón de Úglich. Se encuentra sobre el Volga, poco antes de que deje el embalse de Ríbinsk, a 92 km (106 km por carretera) al noroeste de Yaroslavl. Contaba con 35 427 habitantes en 2008. Úglich es parte del Anillo de Oro de Rusia, constituido por varias ciudades principales, situadas alrededor de la capital rusa. Posee unos conjuntos arquitectónicos admirables. (es)
- Uglich (Russian: У́глич, IPA: [ˈuɡlʲɪtɕ]) is a historic town in Yaroslavl Oblast, Russia, located on the Volga River. Population: 34,507 (2010 Census); 38,260 (2002 Census); 39,975 (1989 Census). (en)
- 우글리치(러시아어: У́глич)는 야로슬라블 주 의 중심지이다. 볼가 강에 접해 있다. 인구는 3만7,100명(2001년)이다. 1148년부터 알려졌고, 14세기 전반에는 모스크바 대공국 령에 속하게 되었다. 알렉산드르 오파린이 이곳에서 태어났다. (ko)
- Uglič in russo: У́глич? è un'antica città della Russia situato nell'Oblast' di Jaroslavl', nella Russia europea. Fondata sulle sponde del fiume Volga, appartiene al cosiddetto Anello d'oro ed è capoluogo dell'Ugličskij rajon. (it)
- ウグリチ（ウーグリチ、У́глич, Uglich）はロシアのヤロスラヴリ州にある古都。南西から北東へ向けて流れているヴォルガ川の東岸に位置する。州都ヤロスラヴリからは北西へ100km、首都モスクワからは北へ200km。人口は38,260人（2002年国勢調査）。 (ja)
- Oeglitsj (Russisch: Углич) is een aan de Wolga gelegen industriestadje in oblast Jaroslavl. De stad staat onder jurisdictie van de oblast. (nl)
- Uglicz (ros. Углич) – miasto w zachodniej części Rosji, w obwodzie jarosławskim, nad rzeką Wołgą. Znane od 937 roku, pierwsza wzmianka jako o mieście z 1148. Miasto należy do tzw. Złotego Pierścienia Rosji. W 2005 Uglicz liczył około 37 tys. mieszkańców. Od 1218 do 1328 był stolicą niezależnego . Następnie wszedł w skład Księstwa Moskiewskiego. Jednym z najważniejszych wydarzeń w historii miasta była śmierć w nim w 1591 w niejasnych do końca okolicznościach carewicza Dymitra, syna Iwana IV Groźnego, co łączy Uglicz z początkami okresu wielkiej smuty. W konsekwencji tego wydarzenia większość ówczesnych mieszkańców została skazana na zesłanie. W Ugliczu znajduje się kilkanaście cerkwi, z których kilka znajduje się na terenie Kremla, położonego nad brzegiem Wołgi. Do rewolucji w mieście było ponad dwadzieścia cerkwi, ale ponad połowę z nich zburzono w pierwszych latach istnienia ZSRR. Do 2006 w Ugliczu działała fabryka zegarków marki . W Ugliczu urodził się znany biolog rosyjski Aleksandr Oparin. W mieście rozwinął się przemysł precyzyjny, włókienniczy, maszynowy oraz spożywczy. (pl)
- У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719 чел. (2021). Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 200 км к северо-востоку от Москвы и в 97 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце». Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего (ru)
- Uglitch (em russo: Углич) é uma cidade da Rússia, no oblast de Iaroslavl. Uma das mais antigas do país, é conhecida desde meados do século X, e foi centro dum dos principados dependentes russos antigos. Com uma população de cerca de 31 mil habitantes (2019), Uglitch está localizada no rio Volga, em ambos as suas margens. Tem um porto fluvial, uma estação ferroviária, uma central hidroeléctrica, fábrica de e uma indústria de manteiga e queijo. Sua principal atividade econômica, no entanto, é o turismo nacional e internacional, devido às suas muitas igrejas antigas e museus. Boa parte do turismo em Uglitch também está relacionada aos cruzeiros pelo rio Volga. (pt)
- 烏格利奇（俄語：У́глич）或烏格里奇是俄罗斯雅罗斯拉夫尔州西部的城市，臨伏爾加河，距雅羅斯拉夫爾92公里。2002年人口38,260人。 傳統的建城年份為937年，1148年首次見於文獻。1591年沙皇伊凡四世的幼子烏格里奇的德米特里命喪此地，至此開始俄羅斯空位時期。 (zh)
- У́глич (рос. Углич) — місто в Російській Федерації, адміністративний центр Углицького району Ярославської області. Населення 37,1 тис. жителів (2005). Місто розташоване на річці Волга (Углицьке водосховище). Залізнична станція (47-кілометрова гілка від станції , розташованої на лінії Москва — Сонково), порт на Волзі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Úglitx -Углич (rus)- és una ciutat de Rússia a la província de Iaroslavl. Es troba sobre el riu Volga, a 92 km (106 km per carretera) al nord-oest de Iaroslavl. Úglitx és part de l'Anell d'Or de Rússia, format per diverses ciutats al voltant de Moscou. Té moltes obres arquitectòniques notables. (ca)
- Uglič (rusky Углич) je město v Jaroslavské oblasti Ruské federace. Leží na řece Volze u hráze Ugličské přehrady, která zaplavila historickou okrajovou část města. Město se nachází zhruba 70 kilometrů jižně od Rybinské přehrady a 200 kilometrů na sever od Moskvy a počítá se do Zlatého kruhu Ruska. V roce 2010 žilo v Ugliči zhruba 34 tisíc obyvatel. (cs)
- أوغليتش (بالروسية: Углич) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي ياروسلافل أوبلاست.تقع مدينة أوغليتش على نهر الفولغا، في مقاطعة ياروسلافل وتبعد عن مركز المقاطعة 110 كيلومترات وتعداد نفوسها حوالي 35 الف نسمة. وهي ميناء نهري. (ar)
- Uglitsch (russisch У́глич) ist eine Stadt in Russland in der Oblast Jaroslawl, mit 34.507 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie befindet sich am Oberlauf der Wolga und am Staudamm des Uglitscher Stausees. Von dort sind es – jeweils Luftlinie – knapp 70 km in Richtung Norden bis zum Rybinsker Stausee und rund 200 km nach Süden bis nach Moskau. (de)
- Ouglitch (en russe : Углич) est une ville de l'oblast de Iaroslavl, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Ouglitch. Sa population s'élevait à 31 758 habitants en 2020. Elle est située à un coude du fleuve, ce qui lui vaudrait son nom lié au mot russe ougol qui signifie « angle », « coude ». C'est une des plus anciennes colonies slaves de la région. (fr)
- Úglich (en ruso, Углич) es una ciudad del óblast de Yaroslavl, en Rusia, siendo el centro administrativo del rayón de Úglich. Se encuentra sobre el Volga, poco antes de que deje el embalse de Ríbinsk, a 92 km (106 km por carretera) al noroeste de Yaroslavl. Contaba con 35 427 habitantes en 2008. Úglich es parte del Anillo de Oro de Rusia, constituido por varias ciudades principales, situadas alrededor de la capital rusa. Posee unos conjuntos arquitectónicos admirables. (es)
- Uglich (Russian: У́глич, IPA: [ˈuɡlʲɪtɕ]) is a historic town in Yaroslavl Oblast, Russia, located on the Volga River. Population: 34,507 (2010 Census); 38,260 (2002 Census); 39,975 (1989 Census). (en)
- 우글리치(러시아어: У́глич)는 야로슬라블 주 의 중심지이다. 볼가 강에 접해 있다. 인구는 3만7,100명(2001년)이다. 1148년부터 알려졌고, 14세기 전반에는 모스크바 대공국 령에 속하게 되었다. 알렉산드르 오파린이 이곳에서 태어났다. (ko)
- Uglič in russo: У́глич? è un'antica città della Russia situato nell'Oblast' di Jaroslavl', nella Russia europea. Fondata sulle sponde del fiume Volga, appartiene al cosiddetto Anello d'oro ed è capoluogo dell'Ugličskij rajon. (it)
- ウグリチ（ウーグリチ、У́глич, Uglich）はロシアのヤロスラヴリ州にある古都。南西から北東へ向けて流れているヴォルガ川の東岸に位置する。州都ヤロスラヴリからは北西へ100km、首都モスクワからは北へ200km。人口は38,260人（2002年国勢調査）。 (ja)
- Oeglitsj (Russisch: Углич) is een aan de Wolga gelegen industriestadje in oblast Jaroslavl. De stad staat onder jurisdictie van de oblast. (nl)
- У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719 чел. (2021). Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 200 км к северо-востоку от Москвы и в 97 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце». Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего (ru)
- Uglitch (em russo: Углич) é uma cidade da Rússia, no oblast de Iaroslavl. Uma das mais antigas do país, é conhecida desde meados do século X, e foi centro dum dos principados dependentes russos antigos. Com uma população de cerca de 31 mil habitantes (2019), Uglitch está localizada no rio Volga, em ambos as suas margens. Tem um porto fluvial, uma estação ferroviária, uma central hidroeléctrica, fábrica de e uma indústria de manteiga e queijo. Sua principal atividade econômica, no entanto, é o turismo nacional e internacional, devido às suas muitas igrejas antigas e museus. Boa parte do turismo em Uglitch também está relacionada aos cruzeiros pelo rio Volga. (pt)
- 烏格利奇（俄語：У́глич）或烏格里奇是俄罗斯雅罗斯拉夫尔州西部的城市，臨伏爾加河，距雅羅斯拉夫爾92公里。2002年人口38,260人。 傳統的建城年份為937年，1148年首次見於文獻。1591年沙皇伊凡四世的幼子烏格里奇的德米特里命喪此地，至此開始俄羅斯空位時期。 (zh)
- У́глич (рос. Углич) — місто в Російській Федерації, адміністративний центр Углицького району Ярославської області. Населення 37,1 тис. жителів (2005). Місто розташоване на річці Волга (Углицьке водосховище). Залізнична станція (47-кілометрова гілка від станції , розташованої на лінії Москва — Сонково), порт на Волзі. (uk)
- Ugliĉ (ruse Углич) estas urbo en Jaroslavla provinco de Rusio.Ĝia vortradiko supozeble venis el la rusa vorto “ugol” (angulo, sinuo), ĉar ĝi situas sur la alta, dekstra bordo de rivero Volgo, kiu tie sinuas. Ĝin fondis reprezentanto de Kieva princo Jano Pleskoviĉ en 937. Ekde 1777 ĝi havas statuson de urbo.En 1238 la urbon detruis kaj forrabis tataro-mongoloj, tamen ĝis 1260 ĝin oni rekonstruis kaj komencis pligrandigi, ĉar ĝin plenigis enmigrintoj el sudaj provincoj de Rusio, kiuj serĉis pli sendanĝerajn loĝlokojn. En la urbo estas fervoja stacio. En 2002 la urbo havis 38,3 mil loĝantojn. (eo)
- Uglicz (ros. Углич) – miasto w zachodniej części Rosji, w obwodzie jarosławskim, nad rzeką Wołgą. Znane od 937 roku, pierwsza wzmianka jako o mieście z 1148. Miasto należy do tzw. Złotego Pierścienia Rosji. W 2005 Uglicz liczył około 37 tys. mieszkańców. W Ugliczu znajduje się kilkanaście cerkwi, z których kilka znajduje się na terenie Kremla, położonego nad brzegiem Wołgi. Do rewolucji w mieście było ponad dwadzieścia cerkwi, ale ponad połowę z nich zburzono w pierwszych latach istnienia ZSRR. Do 2006 w Ugliczu działała fabryka zegarków marki . (pl)
|