| dbo:abstract
|
- كان نهائي بطولة أمم أوروبا 2000 مباراة كرة قدم لعبت في 2 يوليو 2000 على ملعب فاينورد في روتردام، هولندا، لتحديد الفائز ببطولة أمم أوروبا 2000. وفازت فرنسا بالمباراة، بعد أن هزمت إيطاليا 2–1. منح ماركو دلفيكيو التقدم لإيطاليا في الدقيقة 55 وبقيت النتيجة كما هي حتى الدقيقة الأخيرة من الوقت القاتل، عندما سدد سيلفان ويلتورد كرة ضعيفة مرت عبر الحارس الإيطالي فرانشيسكو تولدو لينقل المباراة إلى وقتٍ إضافي. نجحت فرنسا في الفوز بالمباراة قبل نهاية الشوط الأول من الوقت الإضافي عندما لعب روبير بيريز عرضية لدافيد تريزيغيه ليحرز الهدف الذهبي وتفوز فرنسا بالبطولة. (ar)
- La final de la Eurocopa 2000 fue disputada el 2 de julio de 2000, en el Stadion Feijenoord de Róterdam, Países Bajos. Los dos ganadores de los partidos de semifinales, Francia e Italia, se enfrentaron en un único partido de 103 minutos. Previamente, se realizó la ceremonia de clausura del evento. En la primera parte, los dos equipos estuvieron muy igualados. En la segunda mitad, Italia se adelantó por el gol que Marco Delvecchio anotó a los 10 minutos. Al ver este gol, los franceses reaccionaron. En el minuto 90' + 4, Sylvain Wiltord hizo caer la meta italiana y llevó la definición al alargue, donde entraba en vigencia el gol de oro. Solo hubo primera parte de prórroga, porque David Trézéguet marcó el gol de oro para Francia en el minuto 103. La invicta selección de Francia se coronó así por segunda vez como campeona de la Eurocopa, tras la conquistada en1984. Rompió una sequía de 16 años sin ganarla. (es)
- Cet article présente la finale du championnat d'Europe 2000 opposant la France, vainqueur en 1984 de cette compétition et championne du monde en titre, à l'Italie, vainqueur en 1968 de cette compétition et triple championne du monde (1934, 1938, 1982). (fr)
- Final Kejuaraan Eropa UEFA 2000 adalah pertandingan sepak bola yang diselenggarakan pada 2 Juli 2000, bertempat di Stadion De Kuip, Rotterdam, Belanda, untuk menentukan pemenang Kejuaraan Eropa UEFA 2000. Prancis memenangkan pertandingan setelah mengalahkan Italia dengan skor 2–1 melalui sebuah gol emas pada babak perpanjangan waktu. Setelah berakhir tanpa gol pada babak pertama, Marco Delvecchio memberi Italia keunggulan terlebih dahulu pada menit ke-55, yang mampu mereka pertahankan hingga menit-menit akhir sebelum Sylvain Wiltord mencetak sebuah gol dengan sebuah tendangan rendah yang melewati Francesco Toldo, untuk membawa pertandingan memasuki perpanjangan waktu. Prancis memenangkan pertandingan sebelum waktu istirahat pada babak perpanjangan waktu ketika Robert Pirès mengumpan bola kepada David Trezeguet yang mencetak gol emas untuk membawa Prancis juara Piala Eropa kali ini. (in)
- The UEFA Euro 2000 Final was the final match of Euro 2000, the eleventh European Football Championship, UEFA's top football competition for national teams. The match was played at De Kuip in Rotterdam, the Netherlands, on 2 July 2000 and was contested between France and Italy. France were drawn in Group D alongside the Netherlands, Denmark and the Czech Republic. France ended the group stage as runners-up to the Netherlands, and defeated Spain in the quarter-finals before progressing to the final with a victory over Portugal in the semi-final after a penalty shoot-out. Italy were allocated to Group B alongside Turkey, Belgium and Sweden and won the group. In the quarter-final they defeated Romania before a semi-final penalty shoot-out victory over the Netherlands saw them progress to the final. The final took place in front of 50,000 spectators and was refereed by the Swedish official Anders Frisk. In the fifth minute, Thierry Henry struck a half-volley which hit the Italy goalpost and the first half ended goalless. In the 56th minute, Italy took the lead: Francesco Totti back-heeled the ball to Gianluca Pessotto whose cross beat both Laurent Blanc and Marcel Desailly, allowing Marco Delvecchio to score from close range. In the fourth minute of stoppage time, France's goalkeeper Fabien Barthez took a long free kick which was headed on by David Trezeguet to Sylvain Wiltord who controlled the ball with his chest before striking it through Alessandro Nesta's legs and past Italy goalkeeper Francesco Toldo into the far corner to make it 1–1. Two minutes before the interval in extra time, Demetrio Albertini mis-controlled a pass, allowing Pires to take the ball and cross for Trezeguet who half-volleyed it into the top corner, a golden goal for France who won their second European Championship 2–1. Italy's Totti was named as UEFA's man of the match while France's Zinedine Zidane received the player of tournament accolade. Six players from each of Italy and France were selected for UEFA's squad of the tournament. In winning the final, France became the first World Cup champions to also win the European Championship title. (en)
- UEFA EURO 2000決勝は、2000年7月2日、オランダ・ロッテルダムのフェイエノールト・スタディオンで行われた。フランスがイタリアに延長ゴールデンゴールで逆転勝ちし優勝を決めた。 (ja)
- La finale del campionato europeo di calcio 2000 si tenne il 2 luglio 2000 allo Stadion Feijenoord di Rotterdam, Paesi Bassi, tra le nazionali di Francia e Italia. A vincere fu la nazionale francese, che si impose su quella italiana per 2-1 grazie un golden gol di David Trezeguet nei tempi supplementari. Per la Francia fu il secondo titolo nella storia del torneo. (it)
- ( 이 부분의 본문은 UEFA 유로 2000입니다.) UEFA 유로 2000 결승전(네덜란드어: Finale Europees kampioenschap voetbal 2000) 은 2000년 7월 2일, UEFA 유로 2000의 우승팀을 가리기 위해 네덜란드 로테르담의 스타디온 페예노르트에서 열린 축구 경기이다. 프랑스가 이탈리아를 2-1의 점수로승리하였다. 마르코 델베키오는 55분에 선제골로 이탈리아에 1-0 리드를 가져다 주었으나, 인저리 타임 막판에 실뱅 윌토르가 이탈리아 수문장 프란체스코 톨도를 넘겨 낮게 슛을 깔아차 골망을 갈랐고, 경기는 연장전으로 이어졌다. 프랑스는 연장 전반 종료 직전에 로베르 피레스가 다비드 트레제게에게 공을 넘겨 골든골을 기록할 수 있게 하였고, 프랑스의 우승을 이끌어냈다. (ko)
- De finale van het Europees kampioenschap voetbal 2000 werd gehouden op 2 juli 2000 in het De Kuip in Rotterdam. Toenmalig wereldkampioen Frankrijk, dat de trofee in 1984 al eens had gewonnen, nam het op tegen Italië, de winnaar uit 1968. Frankrijk versloeg Italië met 2-1. In de verlenging scoorde David Trezeguet het winnende doelpunt. (nl)
- A Final do Campeonato Europeu de Futebol de 2000 foi uma partida de futebol disputada em 2 de Julho de 2000 no De Kuip, em Roterdão, na Holanda, para determinar o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 2000. A França venceu a partida, derrotando a Itália por 2 a 1. Marco Delvecchio deu a liderança á Itália no minuto 55, depois de um cruzamento da direita de Gianluca Pessotto, que se manteve até ao minuto final do tempo de compensação, quando Sylvain Wiltord bateu por baixo do guardião italiano Francesco Toldo levando o jogo para o prolongamento. A França venceu o jogo pouco antes do intervalo no prolongamento, quando Robert Pires enviou a bola da esquerda para David Trezeguet marcar o golo de ouro com o pé esquerdo e vencer o torneio para a França. (pt)
- Finał Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2000 (31., ostatni mecz) odbył się w niedzielę 2 lipca 2000 roku o godzinie 20:00 na stadionie Feyenoordu w Rotterdamie w Holandii. Zagrały w nim reprezentacja Francji z reprezentacją Włoch. Spotkanie poprowadził szwedzki sędzia Anders Frisk. Mistrzem Europy, po raz drugi w historii, została reprezentacja Francji, która pokonała Włochów 2:1 po bramkach Sylvaina Wiltorda w 94., oraz Davida Trezegueta w 103. minucie meczu (złoty gol). Jedynego gola dla Włochów w tym spotkaniu zdobył Marco Delvecchio. (pl)
- Финал чемпионата Европы по футболу 2000 года состоялся 2 июля 2000 года в Роттердаме на стадионе «Фейеноорд» (также известный как «Де Куйп») между сборными Франции и Италии. Этим матчем завершался 11-й розыгрыш кубка Европы, в финале которого играли сборные, в прошлом по одному разу становившиеся чемпионами Европы (Франция выиграла турнир в 1984 году, Италия — в 1968 году). Счёт открыл в матче итальянец Марко Дельвеккио на 55-й минуте: итальянцы вели в счёте по ходу всей встречи вплоть до компенсированного времени, пока Сильвен Вильтор на последней компенсированной минуте второго тайма не поразил ворота Франческо Тольдо, переведя тем самым игру в овертайм. В овертайме, который длился до первого забитого мяча, победу французам принёс Давид Трезеге, голевую передачу на него отдал Робер Пирес. Сборная Франции тем самым стала двукратным чемпионом Европы. (ru)
- Finalen av Europamästerskapet i fotboll 2000 spelades den 2 juli 2000 på Feijenoord Stadion i Rotterdam i Nederländerna, för att avgöra vem som skulle vinna turneringen. Frankrike vann matchen, genom att besegra Italien med 2–1. Marco Delvecchio gav Italien ledningen i 55:e minute och italienarna lyckades sedan hålla ledningen till slutminuten av den ordinarie speltiden, då Sylvain Wiltord slog in en låg boll bakom italienske målvakten Francesco Toldo och fixade därmed till golden goal-förlängning. Frankrike vann matchen strax före halvtidsvilan i förlängningen då Robert Pirès passade till David Trezeguet som avgjorde. Francesco Totti (Italien) utsågs till matchens bästa spelare och vädret under matchen var främst molnigt (sv)
- Фінал чемпіонату Європи з футболу 2000 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату Європи з футболу 2000. Матч відбувся 2 липня 2000 року на стадіоні Де Кейп у місті Роттердам, Нідерланди. У матчі зустрілися збірні Франції та Італії. Перемогу у матчі з рахунком 2:1 завдяки «золотому голу» здобули французькі футболісти. (uk)
- 2000年7月2日，第十一屆歐洲足球錦標賽決賽在荷蘭鹿特丹飛燕諾球場上演。世界冠軍法國隊憑藉替補上場的兩名前鋒韋托特和查斯古特兩粒金子般的入球，2：1逆轉意大利隊，成為首支獲得世界盃後又再次獲得歐洲盃冠軍的球隊。 決賽上半場波瀾不驚，雙方你來我往，均未能撕開對方的防線。比賽僵局直到下半場才被打破，意大利隊邊路發起進攻，托迪腳後跟妙傳，比索圖得球後右路沉底傳中。皮球從迪西里頭上飛過來落在马尔科·德尔韦基奥面前，迪維基奧順勢一腳射門，巴夫斯措手不及，1：0，意大利領先法國。隨後法國大舉壓上，意大利在祭出混凝土式防守的同時，伺機打出反擊，可惜迪比亞路多次浪費單刀球機會，致使比分一直沒有被擴大，也為隨後的逆轉埋下了伏筆。 比賽最後時刻，法國隊後場罰任意球，巴夫斯開到前場，經過一番爭頂後，簡拿華路未能及時將球解圍出去，讓皮球落到韋托特腳下，韋托特順勢殺入禁區，一腳抽射擦著草皮飛向遠角，尼斯達雖然補防到位，但是皮球卻從他的兩腿之間穿過，而托度做出了反應，摸到了皮球，但是也無力改變皮球的運行方向，1：1。韋托特最後時刻的進球讓法國隊起死回生。在隨後的加時賽上，士氣高漲的法國隊利用邊路突破機會下底傳中，查斯古特中路包抄凌空抽射打入進球，2：1，法國逆轉意大利捧杯。法國在1998年世界盃1/4決賽點球擊敗意大利之後，再次讓意大利飲恨而歸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كان نهائي بطولة أمم أوروبا 2000 مباراة كرة قدم لعبت في 2 يوليو 2000 على ملعب فاينورد في روتردام، هولندا، لتحديد الفائز ببطولة أمم أوروبا 2000. وفازت فرنسا بالمباراة، بعد أن هزمت إيطاليا 2–1. منح ماركو دلفيكيو التقدم لإيطاليا في الدقيقة 55 وبقيت النتيجة كما هي حتى الدقيقة الأخيرة من الوقت القاتل، عندما سدد سيلفان ويلتورد كرة ضعيفة مرت عبر الحارس الإيطالي فرانشيسكو تولدو لينقل المباراة إلى وقتٍ إضافي. نجحت فرنسا في الفوز بالمباراة قبل نهاية الشوط الأول من الوقت الإضافي عندما لعب روبير بيريز عرضية لدافيد تريزيغيه ليحرز الهدف الذهبي وتفوز فرنسا بالبطولة. (ar)
- Cet article présente la finale du championnat d'Europe 2000 opposant la France, vainqueur en 1984 de cette compétition et championne du monde en titre, à l'Italie, vainqueur en 1968 de cette compétition et triple championne du monde (1934, 1938, 1982). (fr)
- UEFA EURO 2000決勝は、2000年7月2日、オランダ・ロッテルダムのフェイエノールト・スタディオンで行われた。フランスがイタリアに延長ゴールデンゴールで逆転勝ちし優勝を決めた。 (ja)
- La finale del campionato europeo di calcio 2000 si tenne il 2 luglio 2000 allo Stadion Feijenoord di Rotterdam, Paesi Bassi, tra le nazionali di Francia e Italia. A vincere fu la nazionale francese, che si impose su quella italiana per 2-1 grazie un golden gol di David Trezeguet nei tempi supplementari. Per la Francia fu il secondo titolo nella storia del torneo. (it)
- ( 이 부분의 본문은 UEFA 유로 2000입니다.) UEFA 유로 2000 결승전(네덜란드어: Finale Europees kampioenschap voetbal 2000) 은 2000년 7월 2일, UEFA 유로 2000의 우승팀을 가리기 위해 네덜란드 로테르담의 스타디온 페예노르트에서 열린 축구 경기이다. 프랑스가 이탈리아를 2-1의 점수로승리하였다. 마르코 델베키오는 55분에 선제골로 이탈리아에 1-0 리드를 가져다 주었으나, 인저리 타임 막판에 실뱅 윌토르가 이탈리아 수문장 프란체스코 톨도를 넘겨 낮게 슛을 깔아차 골망을 갈랐고, 경기는 연장전으로 이어졌다. 프랑스는 연장 전반 종료 직전에 로베르 피레스가 다비드 트레제게에게 공을 넘겨 골든골을 기록할 수 있게 하였고, 프랑스의 우승을 이끌어냈다. (ko)
- De finale van het Europees kampioenschap voetbal 2000 werd gehouden op 2 juli 2000 in het De Kuip in Rotterdam. Toenmalig wereldkampioen Frankrijk, dat de trofee in 1984 al eens had gewonnen, nam het op tegen Italië, de winnaar uit 1968. Frankrijk versloeg Italië met 2-1. In de verlenging scoorde David Trezeguet het winnende doelpunt. (nl)
- Finał Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2000 (31., ostatni mecz) odbył się w niedzielę 2 lipca 2000 roku o godzinie 20:00 na stadionie Feyenoordu w Rotterdamie w Holandii. Zagrały w nim reprezentacja Francji z reprezentacją Włoch. Spotkanie poprowadził szwedzki sędzia Anders Frisk. Mistrzem Europy, po raz drugi w historii, została reprezentacja Francji, która pokonała Włochów 2:1 po bramkach Sylvaina Wiltorda w 94., oraz Davida Trezegueta w 103. minucie meczu (złoty gol). Jedynego gola dla Włochów w tym spotkaniu zdobył Marco Delvecchio. (pl)
- Фінал чемпіонату Європи з футболу 2000 — футбольний матч, у якому визначався переможець чемпіонату Європи з футболу 2000. Матч відбувся 2 липня 2000 року на стадіоні Де Кейп у місті Роттердам, Нідерланди. У матчі зустрілися збірні Франції та Італії. Перемогу у матчі з рахунком 2:1 завдяки «золотому голу» здобули французькі футболісти. (uk)
- 2000年7月2日，第十一屆歐洲足球錦標賽決賽在荷蘭鹿特丹飛燕諾球場上演。世界冠軍法國隊憑藉替補上場的兩名前鋒韋托特和查斯古特兩粒金子般的入球，2：1逆轉意大利隊，成為首支獲得世界盃後又再次獲得歐洲盃冠軍的球隊。 決賽上半場波瀾不驚，雙方你來我往，均未能撕開對方的防線。比賽僵局直到下半場才被打破，意大利隊邊路發起進攻，托迪腳後跟妙傳，比索圖得球後右路沉底傳中。皮球從迪西里頭上飛過來落在马尔科·德尔韦基奥面前，迪維基奧順勢一腳射門，巴夫斯措手不及，1：0，意大利領先法國。隨後法國大舉壓上，意大利在祭出混凝土式防守的同時，伺機打出反擊，可惜迪比亞路多次浪費單刀球機會，致使比分一直沒有被擴大，也為隨後的逆轉埋下了伏筆。 比賽最後時刻，法國隊後場罰任意球，巴夫斯開到前場，經過一番爭頂後，簡拿華路未能及時將球解圍出去，讓皮球落到韋托特腳下，韋托特順勢殺入禁區，一腳抽射擦著草皮飛向遠角，尼斯達雖然補防到位，但是皮球卻從他的兩腿之間穿過，而托度做出了反應，摸到了皮球，但是也無力改變皮球的運行方向，1：1。韋托特最後時刻的進球讓法國隊起死回生。在隨後的加時賽上，士氣高漲的法國隊利用邊路突破機會下底傳中，查斯古特中路包抄凌空抽射打入進球，2：1，法國逆轉意大利捧杯。法國在1998年世界盃1/4決賽點球擊敗意大利之後，再次讓意大利飲恨而歸。 (zh)
- La final de la Eurocopa 2000 fue disputada el 2 de julio de 2000, en el Stadion Feijenoord de Róterdam, Países Bajos. Los dos ganadores de los partidos de semifinales, Francia e Italia, se enfrentaron en un único partido de 103 minutos. Previamente, se realizó la ceremonia de clausura del evento. En la primera parte, los dos equipos estuvieron muy igualados. En la segunda mitad, Italia se adelantó por el gol que Marco Delvecchio anotó a los 10 minutos. Al ver este gol, los franceses reaccionaron. En el minuto 90' + 4, Sylvain Wiltord hizo caer la meta italiana y llevó la definición al alargue, donde entraba en vigencia el gol de oro. Solo hubo primera parte de prórroga, porque David Trézéguet marcó el gol de oro para Francia en el minuto 103. La invicta selección de Francia se coronó así p (es)
- Final Kejuaraan Eropa UEFA 2000 adalah pertandingan sepak bola yang diselenggarakan pada 2 Juli 2000, bertempat di Stadion De Kuip, Rotterdam, Belanda, untuk menentukan pemenang Kejuaraan Eropa UEFA 2000. Prancis memenangkan pertandingan setelah mengalahkan Italia dengan skor 2–1 melalui sebuah gol emas pada babak perpanjangan waktu. (in)
- The UEFA Euro 2000 Final was the final match of Euro 2000, the eleventh European Football Championship, UEFA's top football competition for national teams. The match was played at De Kuip in Rotterdam, the Netherlands, on 2 July 2000 and was contested between France and Italy. France were drawn in Group D alongside the Netherlands, Denmark and the Czech Republic. France ended the group stage as runners-up to the Netherlands, and defeated Spain in the quarter-finals before progressing to the final with a victory over Portugal in the semi-final after a penalty shoot-out. Italy were allocated to Group B alongside Turkey, Belgium and Sweden and won the group. In the quarter-final they defeated Romania before a semi-final penalty shoot-out victory over the Netherlands saw them progress to the f (en)
- A Final do Campeonato Europeu de Futebol de 2000 foi uma partida de futebol disputada em 2 de Julho de 2000 no De Kuip, em Roterdão, na Holanda, para determinar o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 2000. A França venceu a partida, derrotando a Itália por 2 a 1. (pt)
- Finalen av Europamästerskapet i fotboll 2000 spelades den 2 juli 2000 på Feijenoord Stadion i Rotterdam i Nederländerna, för att avgöra vem som skulle vinna turneringen. Frankrike vann matchen, genom att besegra Italien med 2–1. Francesco Totti (Italien) utsågs till matchens bästa spelare och vädret under matchen var främst molnigt (sv)
- Финал чемпионата Европы по футболу 2000 года состоялся 2 июля 2000 года в Роттердаме на стадионе «Фейеноорд» (также известный как «Де Куйп») между сборными Франции и Италии. Этим матчем завершался 11-й розыгрыш кубка Европы, в финале которого играли сборные, в прошлом по одному разу становившиеся чемпионами Европы (Франция выиграла турнир в 1984 году, Италия — в 1968 году). (ru)
|