| dbo:abstract
|
- رومانسية حقيقية (بالإنجليزية: True Romance) هو فيلم جريمة رومانسي أمريكي من إخراج توني سكوت وتأليف كوينتن تارانتينو ومن بطولة كريستيان سلاتر، باتريشيا أركيت، دينيس هوبر، فال كيلمر، غاري أولدمان، براد بيت وكريستوفر واكن، صدر الفيلم في 10 سبتمبر 1993. (ar)
- Pravdivá romance (v americkém originále: True Romance) je americko-francouzský filmový thriller z roku 1993. Režisérem filmu je Tony Scott. Hlavní role ve filmu ztvárnili Christian Slater, Patricia Arquette, , Bronson Pinchot a . (cs)
- Amor a boca de canó (títol original: True Romance) és una pel·lícula estatunidenca, dirigida per Tony Scott i estrenada el 1993. Ha estat doblada al català. (ca)
- True Romance (Alternativtitel: True Romance – Wahre Liebe) ist ein US-amerikanischer Film von Tony Scott aus dem Jahr 1993. Der Film entstand aus dem ersten Drehbuch von Quentin Tarantino und handelt von dem frisch verheirateten jungen Paar Clarence und Alabama, das per Zufall einen Koffer mit Kokain erbeutet und es verkaufen möchte. Dabei werden sie sowohl von der Polizei als auch von der Mafia verfolgt. (de)
- True Romance (euskaraz Benetazko Amodioa) 1993ko Tony Scott ingeles zinema zuzendariak zuzendutako amodio eta komedia beltzeko thriller film bat da. Gidoia Quentin Tarantino gidoigile eta zuzendariak idatzi zuen. Christian Slater, Patricia Arquette, Dennis Hopper, Val Kilmer, Gary Oldman, Brad Pitt eta Christopher Walken aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- True Romance (en Argentina: Escape salvaje, en España: Amor a quemarropa, en México: La Fuga) es una película estadounidense, dirigida por Tony Scott y estrenada en 1993. (es)
- True Romance adalah sebuah film kejahatan Amerika 1993 dengan unsur-unsur komedi gelap dan romansa, yang disutradarai oleh Tony Scott dan ditulis oleh Quentin Tarantino. Film tersebut dibintangi oleh Christian Slater, Patricia Arquette, Michael Rapaport, , , Dennis Hopper, Val Kilmer, Gary Oldman, Christopher Walken, Brad Pitt, dan James Gandolfini. (in)
- True Romance, ou À Cœur perdu au Québec, est un film américano-français réalisé par Tony Scott et sorti en 1993. Ce thriller romantique, écrit par Quentin Tarantino, retrace l'histoire d'un couple de jeunes amoureux qui se retrouve en possession d'une valise remplie de cocaïne appartenant à la mafia et essaie de la vendre à un producteur de cinéma. Après avoir essayé pendant plusieurs années de mener lui-même ce projet à bien, Quentin Tarantino a fini par vendre son scénario afin de pouvoir réaliser Reservoir Dogs. Tony Scott a insisté pour réaliser le film et n'a quasiment pas altéré le scénario original en dehors de son dénouement. Malgré des critiques majoritairement positives, le film a été un échec commercial à sa sortie au cinéma et sa violence lui a été reprochée. Il est désormais devenu un film culte du genre thriller romantique. (fr)
- Una vita al massimo (True Romance) è un film del 1993 diretto da Tony Scott e scritto da Quentin Tarantino. (it)
- 『トゥルー・ロマンス』（True Romance ）は、1993年のアメリカ映画。脚本 ： クエンティン・タランティーノ、監督 ： トニー・スコット、製作 ： ワーナー・ブラザース。 (ja)
- True Romance is a 1993 American romantic crime film directed by Tony Scott and written by Quentin Tarantino. It features an ensemble cast led by Christian Slater and Patricia Arquette, with Dennis Hopper, Val Kilmer, Gary Oldman, Brad Pitt, and Christopher Walken in supporting roles. Slater and Arquette portray newlyweds on the run from the Mafia after stealing a shipment of drugs. True Romance began life as an early script by Tarantino; he sold the screenplay in order to finance his debut feature film, Reservoir Dogs (1992). It is regarded by proponents as a cross-section of writer Tarantino and director Scott's respective trademarks, including a Southern California setting, pop cultural references, and stylized violence punctuated by slow motion. Though initially a box-office failure, the film's positive reviews, with critics praising the dialogue, characters, and off-beat style, earned it a cult following. It has come to be considered one of Scott's best films and one of the best American films of the 1990s. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 상류사회 문서를 참고하십시오.) 《트루 로맨스》(True Romance)는 미국에서 제작된 토니 스콧 감독의 1993년 드라마, 범죄, 멜로/로맨스 영화이다. 크리스찬 슬레이터 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- True Romance is een Amerikaanse misdaad-thriller uit 1993 onder regie van Tony Scott. De film werd genomineerd voor de Saturn Awards voor beste scenario (Quentin Tarantino), beste acteur (Christian Slater) en beste actrice (Patricia Arquette). (nl)
- Prawdziwy romans (tytuł oryginalny True Romance) − amerykański thriller z 1993 w reżyserii Tony’ego Scotta. Prawdziwy romans jest przez wielu krytyków oraz fanów uznawany za jeden z najlepszych scenariuszy, jakie napisał Quentin Tarantino (choć napisał go na zamówienie, bo potrzebował pieniędzy na własny film Wściekłe psy). W filmie pojawia się wiele przyszłych, jeszcze mało utytułowanych gwiazd Hollywood. Sam film kręcony był jednak poza wielką wytwórnią, z powodu słabego powodzenia poprzednich filmów Tony’ego Scotta (poza Top Gun z 1986). (pl)
- Amor à Queima-Roupa (em inglês: True Romance) é um filme policial norte-americano de 1993, dirigido por Tony Scott e estrelado por Christian Slater, Patricia Arquette, Christopher Walken, Dennis Hopper e Gary Oldman, com participações de Val Kilmer, Brad Pitt, Michael Rapaport, Bronson Pinchot, Chris Penn, Tom Sizemore, James Gandolfini e Samuel L. Jackson. O roteiro foi escrito por Quentin Tarantino, com base em uma história de 80 páginas escrita por Roger Avary em 1985. O filme narra a história de Clarence Worley (Christian Slater), um aficionado por Elvis Presley e histórias em quadrinhos que se envolve com Alabama Whitman (Patricia Arquette), uma prostituta contratada pelo chefe de Clarence como presente de aniversário. Os dois se apaixonam e se casam, mas a tentativa de Clarence em tirar Alabama das ruas acaba fazendo com que o casal termine de posse de uma mala cheia de cocaína que pertence à máfia. Guiado por conselhos recebidos em aparições de Elvis (Val Kilmer), Clarence e Alabama planejam vender a droga para um figurão de Hollywood, enquanto Vincenzo Coccotti (Christopher Walken), braço direito de um chefe da máfia, passa a persegui-los para recuperar a sua droga. True Romance estreou nos Estados Unidos em 10 de setembro de 1993, tendo um desempenho medíocre nas bilheterias: o filme arrecadou pouco mais de doze milhões de dólares, tornando-se o terceiro filme de pior bilheteria do diretor Tony Scott. Promovido como "Bonnie and Clyde dos 90", críticas à época de seu lançamento foram em sua maioria positivas; o filme também goza de apreço junto aos fãs de cinema, tendo eventualmente se tornado um filme cult. True Romance também alavancou a carreira de Quentin Tarantino: com a venda do roteiro, ele foi capaz de angariar recursos para a produção de Reservoir Dogs, primeiro filme de sua carreira. (pt)
- True Romance är en amerikansk romantisk-action från 1993, regisserad av Tony Scott och skriven av Quentin Tarantino. (sv)
- «Настоящая любовь» (англ. True Romance) — кинофильм режиссёра Тони Скотта по сценарию Квентина Тарантино. (ru)
- 《真实罗曼史》（英語：True Romance，香港译《浪漫風暴》，台湾译《絕命大煞星》）是一部1993年的美國愛情犯罪電影，由東尼·史葛執導，昆頓·塔倫天奴編劇。主演是克利斯汀·史萊特和柏翠茜·雅格，還有配角邁克·拉帕波特、、、丹尼斯·賀柏、韋·基馬、加利·奧文、畢·彼特、基斯杜化·華堅和占士·簡東費尼。 (zh)
- «Справжнє кохання» (англ. True Romance) — американський романтичний трилер 1993 року, режисера Тоні Скотта за сценарієм Квентіна Тарантіно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- رومانسية حقيقية (بالإنجليزية: True Romance) هو فيلم جريمة رومانسي أمريكي من إخراج توني سكوت وتأليف كوينتن تارانتينو ومن بطولة كريستيان سلاتر، باتريشيا أركيت، دينيس هوبر، فال كيلمر، غاري أولدمان، براد بيت وكريستوفر واكن، صدر الفيلم في 10 سبتمبر 1993. (ar)
- Pravdivá romance (v americkém originále: True Romance) je americko-francouzský filmový thriller z roku 1993. Režisérem filmu je Tony Scott. Hlavní role ve filmu ztvárnili Christian Slater, Patricia Arquette, , Bronson Pinchot a . (cs)
- Amor a boca de canó (títol original: True Romance) és una pel·lícula estatunidenca, dirigida per Tony Scott i estrenada el 1993. Ha estat doblada al català. (ca)
- True Romance (Alternativtitel: True Romance – Wahre Liebe) ist ein US-amerikanischer Film von Tony Scott aus dem Jahr 1993. Der Film entstand aus dem ersten Drehbuch von Quentin Tarantino und handelt von dem frisch verheirateten jungen Paar Clarence und Alabama, das per Zufall einen Koffer mit Kokain erbeutet und es verkaufen möchte. Dabei werden sie sowohl von der Polizei als auch von der Mafia verfolgt. (de)
- True Romance (euskaraz Benetazko Amodioa) 1993ko Tony Scott ingeles zinema zuzendariak zuzendutako amodio eta komedia beltzeko thriller film bat da. Gidoia Quentin Tarantino gidoigile eta zuzendariak idatzi zuen. Christian Slater, Patricia Arquette, Dennis Hopper, Val Kilmer, Gary Oldman, Brad Pitt eta Christopher Walken aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- True Romance (en Argentina: Escape salvaje, en España: Amor a quemarropa, en México: La Fuga) es una película estadounidense, dirigida por Tony Scott y estrenada en 1993. (es)
- True Romance adalah sebuah film kejahatan Amerika 1993 dengan unsur-unsur komedi gelap dan romansa, yang disutradarai oleh Tony Scott dan ditulis oleh Quentin Tarantino. Film tersebut dibintangi oleh Christian Slater, Patricia Arquette, Michael Rapaport, , , Dennis Hopper, Val Kilmer, Gary Oldman, Christopher Walken, Brad Pitt, dan James Gandolfini. (in)
- Una vita al massimo (True Romance) è un film del 1993 diretto da Tony Scott e scritto da Quentin Tarantino. (it)
- 『トゥルー・ロマンス』（True Romance ）は、1993年のアメリカ映画。脚本 ： クエンティン・タランティーノ、監督 ： トニー・スコット、製作 ： ワーナー・ブラザース。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 상류사회 문서를 참고하십시오.) 《트루 로맨스》(True Romance)는 미국에서 제작된 토니 스콧 감독의 1993년 드라마, 범죄, 멜로/로맨스 영화이다. 크리스찬 슬레이터 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- True Romance is een Amerikaanse misdaad-thriller uit 1993 onder regie van Tony Scott. De film werd genomineerd voor de Saturn Awards voor beste scenario (Quentin Tarantino), beste acteur (Christian Slater) en beste actrice (Patricia Arquette). (nl)
- Prawdziwy romans (tytuł oryginalny True Romance) − amerykański thriller z 1993 w reżyserii Tony’ego Scotta. Prawdziwy romans jest przez wielu krytyków oraz fanów uznawany za jeden z najlepszych scenariuszy, jakie napisał Quentin Tarantino (choć napisał go na zamówienie, bo potrzebował pieniędzy na własny film Wściekłe psy). W filmie pojawia się wiele przyszłych, jeszcze mało utytułowanych gwiazd Hollywood. Sam film kręcony był jednak poza wielką wytwórnią, z powodu słabego powodzenia poprzednich filmów Tony’ego Scotta (poza Top Gun z 1986). (pl)
- True Romance är en amerikansk romantisk-action från 1993, regisserad av Tony Scott och skriven av Quentin Tarantino. (sv)
- «Настоящая любовь» (англ. True Romance) — кинофильм режиссёра Тони Скотта по сценарию Квентина Тарантино. (ru)
- 《真实罗曼史》（英語：True Romance，香港译《浪漫風暴》，台湾译《絕命大煞星》）是一部1993年的美國愛情犯罪電影，由東尼·史葛執導，昆頓·塔倫天奴編劇。主演是克利斯汀·史萊特和柏翠茜·雅格，還有配角邁克·拉帕波特、、、丹尼斯·賀柏、韋·基馬、加利·奧文、畢·彼特、基斯杜化·華堅和占士·簡東費尼。 (zh)
- «Справжнє кохання» (англ. True Romance) — американський романтичний трилер 1993 року, режисера Тоні Скотта за сценарієм Квентіна Тарантіно. (uk)
- True Romance, ou À Cœur perdu au Québec, est un film américano-français réalisé par Tony Scott et sorti en 1993. Ce thriller romantique, écrit par Quentin Tarantino, retrace l'histoire d'un couple de jeunes amoureux qui se retrouve en possession d'une valise remplie de cocaïne appartenant à la mafia et essaie de la vendre à un producteur de cinéma. (fr)
- True Romance is a 1993 American romantic crime film directed by Tony Scott and written by Quentin Tarantino. It features an ensemble cast led by Christian Slater and Patricia Arquette, with Dennis Hopper, Val Kilmer, Gary Oldman, Brad Pitt, and Christopher Walken in supporting roles. Slater and Arquette portray newlyweds on the run from the Mafia after stealing a shipment of drugs. (en)
- Amor à Queima-Roupa (em inglês: True Romance) é um filme policial norte-americano de 1993, dirigido por Tony Scott e estrelado por Christian Slater, Patricia Arquette, Christopher Walken, Dennis Hopper e Gary Oldman, com participações de Val Kilmer, Brad Pitt, Michael Rapaport, Bronson Pinchot, Chris Penn, Tom Sizemore, James Gandolfini e Samuel L. Jackson. O roteiro foi escrito por Quentin Tarantino, com base em uma história de 80 páginas escrita por Roger Avary em 1985. (pt)
|