| dbo:abstract
|
- تريغلاف هو أعلى قمة في سلوفينيا، وتبلغ 2864 متر فوق سطح البحر، وتعتبر القمة من القمم الأعلى في سلسلة جبال الألب. وتسمى بالقمة ذات الرؤوس الثلاث كما يراها السكان السلوفينيين. وهو مركز حديقة تريغلاف الوطنية، كما أنه مُصمم في شعار النبالة للدولة. (ar)
- Triglav (pronunciat [ˈtɾiːɡlau̯]; en alemany: Terglau; en italià: Tricorno), amb una cota de 2.864 m és la muntanya més alta d'Eslovènia i el cim més alt dels Alps Julians. La muntanya és el símbol preeminent de la nació eslovena. És l'element central del Parc Nacional de Triglav, l'únic parc nacional d'Eslovènia. El Triglav també va ser el cim més alt de la República Federal Socialista de Iugoslàvia abans de la independència d'Eslovènia el 1991. Juntament amb el riu Vardar va ser el símbol de la «fraternitat i unitat iugoslava». (ca)
- Triglav (2 864 m n. m.) je nejvyšší hora Slovinska, Kraňska a Julských Alp, která se nachází v Triglavském národním parku na severozápadě státu, přímo na historické zemské hranici Kraňska a Gorice a Gradišky. Hora je stylizovaně zobrazena na slovinském státním znaku i slovinské vlajce. Své pojmenování získala podle Trihlava, starodávného trojhlavého slovanského božstva. (cs)
- Το Τρίγκλαβ (Triglav, γερμανικά: Terglau, ιταλικά: Tricorno) είναι το ψηλότερο βουνό στη Σλοβενία και το ψηλότερο βουνό των Ιουλιανών Άλπεων, με ύψος 2.864 μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας. Το όνομά του αποδίδεται στα ελληνικά ως «τρίκορφο». Το βουνό αποτελεί το επίκεντρο του εθνικού πάρκου Τρίγκλαβ, το οποίο είναι το μοναδικό εθνικό πάρκο της χώρας. Το βουνό αποτελεί σύμβολο των Σλοβένων και απεικονίζεται στο εθνόσημο της Σλοβενίας. (el)
- Triglav (itale monte Tricorno, germane Terglou) estas la plej alta monto de Slovenio (2864 m) en la . Ĝia nomo venas de la trikapa slava Dio. La monto estas la nacia simbolo de la slovenoj, ĝi aperas en la nacia flago kaj blazono. De tie venas la legendo pri la orkorna virĉamo (Zlatorog), kiu nun estas konata biermarko. Post ĝi estis nomumita la , en kies centra parto situas la monto. La unuaj, kiuj atingis ties pinton estis Luka Korošec, Matija Kos, Štefan Rožič kaj Lovrenc Willomitzer en 1778. La unua virino estis la 20-jar Rozalija Škantar en 1870. (eo)
- Der Triglav ([ˈtɾiːɡlɐʊ]; übersetzt ‚Dreikopf‘, italienisch Monte Tricorno, deutsch analog zur slowenischen Aussprache auch Triglau) ist mit 2864 m. i. J. der höchste Gipfel Sloweniens und der Julischen Alpen. Er liegt im Zentrum des nach ihm benannten Triglav-Nationalparks, des einzigen Nationalparks Sloweniens. Der Triglav ist durch seine typische Form aus Distanzen von über 100 Kilometern sichtbar – zum Beispiel aus großen Teilen Kärntens. Imposant ist seine Nordwand über dem Vratatal, mit einer Breite von drei Kilometern und einer Höhe von 1500 Metern bis zum Gipfel eine der höchsten Wände der Ostalpen (nach der Ostwand des Watzmanns und mit der Nordwand des Hochstadels in den Lienzer Dolomiten). Die eigentliche Wand bis zum sogenannten Kugy-Band, über dem der Gipfelaufbau ansetzt, ist immer noch 1000 Meter hoch. Der Triglav ist eines der slowenischen Nationalsymbole und zentraler Teil des nationalen Wappens, das sich auch auf der Fahne des Landes wiederfindet. Slowenien, das am 1. Januar 2007 der Eurozone beigetreten ist und den Euro als offizielles Zahlungsmittel eingeführt hat, hat den Triglav auch für die nationale Seite der 50-Eurocentmünze ausgewählt. (de)
- El Triglav es la montaña más alta de Eslovenia, se encuentra en los Alpes y mide 2.864 m de altitud. Esta montaña se halla en el noroeste de Eslovenia, muy cerca de la frontera entre Austria e Italia, siendo la más alta de los Alpes Julianos y de Eslovenia, país en el que se reconoce como un monumento nacional. Para la geografía física, constituye el saliente alpino noreste de la . (es)
- Triglav, 2.864 metroko altuerarekin, Esloveniako mendi garaiena da, eta Juliotar Alpeetako altuena ere bai. Jugoslavia guztiko gailurra ere izan zen. Esloveniako sinbolo nagusietakoa da eta, horren ondorioz, herrialdeko armarrian ageri da. (eu)
- Le Triglav (littéralement « Trois Têtes »), point culminant des Alpes juliennes et plus haut sommet de Slovénie, s'élève à 2 864 mètres d'altitude ; il est situé au nord-ouest du pays. Véritable symbole national, berceau de plusieurs légendes et terrain de conflits armés, escaladé pour la première fois en 1778, il orne désormais le drapeau de la Slovénie et la face spécifique des pièces de 50 centimes d'euro. Son climat est étudié depuis plus d'un siècle au sommet grâce à un observatoire météorologique ; il se caractérise par une hausse des températures qui fait disparaître progressivement le glacier qui couvre son sommet. Le parc national du Triglav, le seul parc national du pays, entoure la montagne et ses paysages calcaires sur près de 840 km2. (fr)
- Triglav (pronounced [ˈtɾiːɡlau̯]; German: Terglau; Italian: Tricorno), with an elevation of 2,863.65 metres (9,395.2 ft), is the highest mountain in Slovenia and the highest peak of the Julian Alps. The mountain is the pre-eminent symbol of the Slovene nation. It is the centrepiece of Triglav National Park, Slovenia's only national park. Triglav was also the highest peak in Yugoslavia before Slovenia's independence in 1991. (en)
- 트리글라우산(슬로베니아어: Triglav, 이탈리아어: Tricorno, 독일어: Terglau)은 슬로베니아에서 가장 높은 산이자 율리안알프스 산맥의 최고봉으로 높이는 2,864m이다. "트리글라브"라는 이름은 이 산을 보힌(Bohinj)에서 볼 때 산봉우리 3개가 보였기 때문에 붙여졌다는 설이 있지만 그 중에서도 슬라브 신화에 등장하는 신인 에서 유래되었다는 설이 있다. 슬로베니아의 상징으로 여겨지고 있으며 산의 디자인은 슬로베니아의 국기와 국장, 50 센트 동전에 사용되고 있다. 1961년 슬로베니아 유일의 국립공원인 의 일부로 지정되었다. (ko)
- Il Monte Tricorno (in sloveno Triglav) con 2.864 m s.l.m. è la più alta cima delle Alpi Giulie e della Slovenia, di cui è monumento nazionale: per la geografia fisica, costituisce il saliente alpino nord-orientale della regione fisica italiana. (it)
- De Triglav (uitspr. "trieglau" (g van goal) [ˈtɾiːɡlau̯]?) is met 2864 m de hoogste berg van zowel de Julische Alpen als Slovenië. De berg ligt aan de grens tussen de regio's Gorenjska en Primorska (cq Goriška) tussen de gemeenten Mojstrana, Bohinj en Trenta. Triglav betekent de driekoppige, een verwijzing naar de vorm van de berg. De drie toppen staan voor het verleden, het heden en de toekomst; de berg geldt als nationaal symbool van de Slovenen. De Triglav ligt in het noordwesten van Slovenië, nagenoeg in het hart van het 838 km2 grote Nationaal park Triglav (nl)
- トリグラウ山またはトリグラフ山（Triglav、伊: Monte Tricorno）は、スロベニアのジュリア・アルプス山脈に位置するスロベニア最高峰の山である。標高は2864メートル。スロベニアの国家のシンボルであり、スロベニア唯一の国立公園であるトリグラウ国立公園の中心に位置している。1991年のスロベニアの独立以前は、旧ユーゴスラビアにおいても最高峰であった。 (ja)
- Triglav (wymowa: [ˈtɾiːɡlau̯], niem. Terglau, wł. Tricorno, 2864 m n.p.m.) – najwyższy szczyt Alp Julijskich (część Alp Wschodnich). Jest najwyższym szczytem Słowenii i znajduje się w herbie i na fladze tego kraju. Triglav należy do Korony Europy. Wznosi się pomiędzy doliną na północy a kotliną na południu. Od północnej strony opada ponad 1000-metrową ścianą, której eksploracja odegrała istotną rolę w rozwoju słoweńskiego alpinizmu. W pobliżu kopuły znajdują się resztki lodowca, tzw. . Triglav (co po słoweńsku znaczy „Trójgłowy”) wbrew temu, co można by sądzić na podstawie nazwy, nie posiada wcale trzech wierzchołków. Jedynie oglądając go z niektórych miejsc od południowego wschodu, np. z okolic , trzecim obok głównego szczytu i Małego Triglava (2725 m n.p.m.) wierzchołkiem góry wydaje się być (2568 m n.p.m.). Nazwa Triglav wiąże się ze średniowiecznymi słowiańskimi wierzeniami, które na wierzchołku góry umiejscowiały siedzibę potężnego Trojana – pogańskiego bóstwa wody, ziemi i podziemi. Po raz pierwszy nazwa Triglav pojawiła się w 1573. Triglav został uznany za symbol słowiańskości, dlatego też w 1889 ksiądz z pobliskiej wsi, odkupił szczyt góry, by był on w słoweńskich rękach. Niedługo potem postawił tam cylindryczną wieżę z blachy służącą za schronienie przed burzą, tzw. stołp Aljaža ( lub Triglavski stolp), który został otwarty 7 sierpnia 1895. Obecnie jest on w posiadaniu Słoweńskiego Stowarzyszenia Alpinistycznego. W październiku 2018 roku stołp Aljaža został zdjęty z wierzchołka - celem remontu - a następnie ponownie zamontowany. Z inicjatywy księdza Aljaža powstało też schronisko pod szczytem Triglava. Masyw górski Triglav stanowi teren parku narodowego. (pl)
- O monte Triglav (em alemão: Terglau, em italiano: Tricorno) é o ponto mais alto da Eslovénia com 2864 metros de altitude e 2052 m de proeminência topográfica (é a 11.ª mais proeminente dos Alpes). O seu nome significa, na língua eslovena, três cabeças. Encontra-se representado simbolicamente na bandeira da Eslovénia e no brasão de armas do país. No seu topo encontra-se uma torre, construída em 1895, denominada Aljažev stolp. É o ponto mais alto dos Alpes Julianos, uma subcordilheira dos Alpes. Nas suas encostas estende-se o , o único parque nacional da Eslovénia que, com 84 800 hectares, representa 4% do território do país. No seu sopé ficam as fontes do rio Sava (um dos mais importantes afluentes do rio Danúbio), e as do Isonzo que por sua vez desagua no mar Adriático. O Monte Triglav é um dos símbolos nacionais da Eslovénia. Há até um ditado que diz que para se ser um verdadeiro esloveno se tem de o ter escalado. O nome Triglav apareceu recentemente, pois só a partir de 1840 surgiu ligado ao monte, estando associado ao "renascimento" da identidade eslovena; nos documentos antigos aparece sempre a forma Terglau, Terglou ou Terklou, que permanece ainda em dialeto, do qual a forma "Triglav" é a versão culta ou escrita. (pt)
- Triglav är med sina 2 864 meter över havet det högsta berget i Slovenien och i de Juliska alperna (även kallade Julianska alperna). Bergets nordvägg – nästan 2 km lodrät och 3 km bred i ljus dachsteinkalk – är en av Alpernas mäktigaste syner. Det är en cirque krönt av en krympande glaciär under Triglavs topp. De första att lyckas bestiga berget var Luka Korošec, Matija Kos, Štefan Rožič och Lovrenc Willomitzer 26 augusti 1778, på Sigmund Zois von Edelsteins initiativ. (sv)
- Три́глав (словен. Triglav) — гора в Словении, высочайшая вершина страны, бывшей Югославии и Юлийских Альп. Высота горы — 2864 метра. Триглав — национальный символ Словении, изображён на гербе и флаге страны. Гора с окрестностями объявлена единственным в Словении национальным парком. Гора получила своё название из-за трёхглавой вершины, наиболее известный её профиль, изображённый на флаге Словении, наблюдается из города Радовлица. На вершине горы находится башня , металлическая конструкция, воздвигнутая на вершине 7 августа 1895 года священником Якобом Альяжем.Впервые гору покорили 26 августа 1778 года четыре словенских альпиниста — Лука Корошец, Матия Кос, Штефан Рожич и Ловренц Вилломитцер. В мифологии словенцев гора Триглав занимала особое место, широко известна легенда об обитавшем на склоне Триглава горном козле Златороге с рогами из чистого золота. В честь него названа одна из самых известных пивных марок Словении — «Златорог». Окрестности Триглава за пределами национального парка являются популярным направлением горнолыжного туризма. (ru)
- Три́глав (словен. Triglav) — гора в Словенії, найвища вершина країни, колишньої Югославії і Юлійських Альп. Висота гори — 2 864 метри. Триглав — національний символ Словенії, зображений на гербі і прапорі країни. Гора з околицями оголошена єдиним в Словенії національним парком. (uk)
- 特里格拉夫峰（Triglav），海拔2864米，是朱利安阿尔卑斯山主峰，位于斯洛文尼亚西北部，为该国最高峰。 该峰远眺有三个山头，类似于古斯拉夫神话中的三面大神特里格拉夫，因而得名。山頂設有阿爾亞茲塔，作為一個風暴避難所使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تريغلاف هو أعلى قمة في سلوفينيا، وتبلغ 2864 متر فوق سطح البحر، وتعتبر القمة من القمم الأعلى في سلسلة جبال الألب. وتسمى بالقمة ذات الرؤوس الثلاث كما يراها السكان السلوفينيين. وهو مركز حديقة تريغلاف الوطنية، كما أنه مُصمم في شعار النبالة للدولة. (ar)
- Triglav (2 864 m n. m.) je nejvyšší hora Slovinska, Kraňska a Julských Alp, která se nachází v Triglavském národním parku na severozápadě státu, přímo na historické zemské hranici Kraňska a Gorice a Gradišky. Hora je stylizovaně zobrazena na slovinském státním znaku i slovinské vlajce. Své pojmenování získala podle Trihlava, starodávného trojhlavého slovanského božstva. (cs)
- Το Τρίγκλαβ (Triglav, γερμανικά: Terglau, ιταλικά: Tricorno) είναι το ψηλότερο βουνό στη Σλοβενία και το ψηλότερο βουνό των Ιουλιανών Άλπεων, με ύψος 2.864 μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας. Το όνομά του αποδίδεται στα ελληνικά ως «τρίκορφο». Το βουνό αποτελεί το επίκεντρο του εθνικού πάρκου Τρίγκλαβ, το οποίο είναι το μοναδικό εθνικό πάρκο της χώρας. Το βουνό αποτελεί σύμβολο των Σλοβένων και απεικονίζεται στο εθνόσημο της Σλοβενίας. (el)
- Triglav (itale monte Tricorno, germane Terglou) estas la plej alta monto de Slovenio (2864 m) en la . Ĝia nomo venas de la trikapa slava Dio. La monto estas la nacia simbolo de la slovenoj, ĝi aperas en la nacia flago kaj blazono. De tie venas la legendo pri la orkorna virĉamo (Zlatorog), kiu nun estas konata biermarko. Post ĝi estis nomumita la , en kies centra parto situas la monto. La unuaj, kiuj atingis ties pinton estis Luka Korošec, Matija Kos, Štefan Rožič kaj Lovrenc Willomitzer en 1778. La unua virino estis la 20-jar Rozalija Škantar en 1870. (eo)
- El Triglav es la montaña más alta de Eslovenia, se encuentra en los Alpes y mide 2.864 m de altitud. Esta montaña se halla en el noroeste de Eslovenia, muy cerca de la frontera entre Austria e Italia, siendo la más alta de los Alpes Julianos y de Eslovenia, país en el que se reconoce como un monumento nacional. Para la geografía física, constituye el saliente alpino noreste de la . (es)
- Triglav, 2.864 metroko altuerarekin, Esloveniako mendi garaiena da, eta Juliotar Alpeetako altuena ere bai. Jugoslavia guztiko gailurra ere izan zen. Esloveniako sinbolo nagusietakoa da eta, horren ondorioz, herrialdeko armarrian ageri da. (eu)
- Le Triglav (littéralement « Trois Têtes »), point culminant des Alpes juliennes et plus haut sommet de Slovénie, s'élève à 2 864 mètres d'altitude ; il est situé au nord-ouest du pays. Véritable symbole national, berceau de plusieurs légendes et terrain de conflits armés, escaladé pour la première fois en 1778, il orne désormais le drapeau de la Slovénie et la face spécifique des pièces de 50 centimes d'euro. Son climat est étudié depuis plus d'un siècle au sommet grâce à un observatoire météorologique ; il se caractérise par une hausse des températures qui fait disparaître progressivement le glacier qui couvre son sommet. Le parc national du Triglav, le seul parc national du pays, entoure la montagne et ses paysages calcaires sur près de 840 km2. (fr)
- Triglav (pronounced [ˈtɾiːɡlau̯]; German: Terglau; Italian: Tricorno), with an elevation of 2,863.65 metres (9,395.2 ft), is the highest mountain in Slovenia and the highest peak of the Julian Alps. The mountain is the pre-eminent symbol of the Slovene nation. It is the centrepiece of Triglav National Park, Slovenia's only national park. Triglav was also the highest peak in Yugoslavia before Slovenia's independence in 1991. (en)
- 트리글라우산(슬로베니아어: Triglav, 이탈리아어: Tricorno, 독일어: Terglau)은 슬로베니아에서 가장 높은 산이자 율리안알프스 산맥의 최고봉으로 높이는 2,864m이다. "트리글라브"라는 이름은 이 산을 보힌(Bohinj)에서 볼 때 산봉우리 3개가 보였기 때문에 붙여졌다는 설이 있지만 그 중에서도 슬라브 신화에 등장하는 신인 에서 유래되었다는 설이 있다. 슬로베니아의 상징으로 여겨지고 있으며 산의 디자인은 슬로베니아의 국기와 국장, 50 센트 동전에 사용되고 있다. 1961년 슬로베니아 유일의 국립공원인 의 일부로 지정되었다. (ko)
- Il Monte Tricorno (in sloveno Triglav) con 2.864 m s.l.m. è la più alta cima delle Alpi Giulie e della Slovenia, di cui è monumento nazionale: per la geografia fisica, costituisce il saliente alpino nord-orientale della regione fisica italiana. (it)
- De Triglav (uitspr. "trieglau" (g van goal) [ˈtɾiːɡlau̯]?) is met 2864 m de hoogste berg van zowel de Julische Alpen als Slovenië. De berg ligt aan de grens tussen de regio's Gorenjska en Primorska (cq Goriška) tussen de gemeenten Mojstrana, Bohinj en Trenta. Triglav betekent de driekoppige, een verwijzing naar de vorm van de berg. De drie toppen staan voor het verleden, het heden en de toekomst; de berg geldt als nationaal symbool van de Slovenen. De Triglav ligt in het noordwesten van Slovenië, nagenoeg in het hart van het 838 km2 grote Nationaal park Triglav (nl)
- トリグラウ山またはトリグラフ山（Triglav、伊: Monte Tricorno）は、スロベニアのジュリア・アルプス山脈に位置するスロベニア最高峰の山である。標高は2864メートル。スロベニアの国家のシンボルであり、スロベニア唯一の国立公園であるトリグラウ国立公園の中心に位置している。1991年のスロベニアの独立以前は、旧ユーゴスラビアにおいても最高峰であった。 (ja)
- Triglav är med sina 2 864 meter över havet det högsta berget i Slovenien och i de Juliska alperna (även kallade Julianska alperna). Bergets nordvägg – nästan 2 km lodrät och 3 km bred i ljus dachsteinkalk – är en av Alpernas mäktigaste syner. Det är en cirque krönt av en krympande glaciär under Triglavs topp. De första att lyckas bestiga berget var Luka Korošec, Matija Kos, Štefan Rožič och Lovrenc Willomitzer 26 augusti 1778, på Sigmund Zois von Edelsteins initiativ. (sv)
- Три́глав (словен. Triglav) — гора в Словенії, найвища вершина країни, колишньої Югославії і Юлійських Альп. Висота гори — 2 864 метри. Триглав — національний символ Словенії, зображений на гербі і прапорі країни. Гора з околицями оголошена єдиним в Словенії національним парком. (uk)
- 特里格拉夫峰（Triglav），海拔2864米，是朱利安阿尔卑斯山主峰，位于斯洛文尼亚西北部，为该国最高峰。 该峰远眺有三个山头，类似于古斯拉夫神话中的三面大神特里格拉夫，因而得名。山頂設有阿爾亞茲塔，作為一個風暴避難所使用。 (zh)
- Der Triglav ([ˈtɾiːɡlɐʊ]; übersetzt ‚Dreikopf‘, italienisch Monte Tricorno, deutsch analog zur slowenischen Aussprache auch Triglau) ist mit 2864 m. i. J. der höchste Gipfel Sloweniens und der Julischen Alpen. Er liegt im Zentrum des nach ihm benannten Triglav-Nationalparks, des einzigen Nationalparks Sloweniens. (de)
- Triglav (wymowa: [ˈtɾiːɡlau̯], niem. Terglau, wł. Tricorno, 2864 m n.p.m.) – najwyższy szczyt Alp Julijskich (część Alp Wschodnich). Jest najwyższym szczytem Słowenii i znajduje się w herbie i na fladze tego kraju. Triglav należy do Korony Europy. Wznosi się pomiędzy doliną na północy a kotliną na południu. Od północnej strony opada ponad 1000-metrową ścianą, której eksploracja odegrała istotną rolę w rozwoju słoweńskiego alpinizmu. W pobliżu kopuły znajdują się resztki lodowca, tzw. . Masyw górski Triglav stanowi teren parku narodowego. (pl)
- O monte Triglav (em alemão: Terglau, em italiano: Tricorno) é o ponto mais alto da Eslovénia com 2864 metros de altitude e 2052 m de proeminência topográfica (é a 11.ª mais proeminente dos Alpes). O seu nome significa, na língua eslovena, três cabeças. Encontra-se representado simbolicamente na bandeira da Eslovénia e no brasão de armas do país. No seu topo encontra-se uma torre, construída em 1895, denominada Aljažev stolp. É o ponto mais alto dos Alpes Julianos, uma subcordilheira dos Alpes. (pt)
- Три́глав (словен. Triglav) — гора в Словении, высочайшая вершина страны, бывшей Югославии и Юлийских Альп. Высота горы — 2864 метра. Триглав — национальный символ Словении, изображён на гербе и флаге страны. Гора с окрестностями объявлена единственным в Словении национальным парком. Гора получила своё название из-за трёхглавой вершины, наиболее известный её профиль, изображённый на флаге Словении, наблюдается из города Радовлица. Окрестности Триглава за пределами национального парка являются популярным направлением горнолыжного туризма. (ru)
|