| dbo:abstract
|
- حكاية لعبة 3 (بالإنجليزية: Toy Story 3) هو فيلم كوميدي أمريكي للرسوم المتحركة بالكمبيوتر عام 2010 أنتج بواسطة بيكسار لصالح أفلام والت ديزني. إنها الدفعة الثالثة في امتياز حكاية لعبة والتكملة لـ حكاية لعبة 2 (1999). أخرجه لي أونكريتش، محرر أول فيلمين والمخرج المشارك لـ حكاية لعبة 2، من تأليف مايكل أرندت، بينما كتب لي أونكريتش القصة مع جون لاسيتر وأندرو ستانتون على التوالي، المخرج والكاتب المشارك لـ أول فيلمين. تركز الحبكة على ألعاب وودي وبظ يطير وآندي المتبقية التي يتم التبرع بها عن طريق الخطأ إلى مركز للرعاية النهارية، بينما يستعد آندي، البالغ من العمر الآن 17 عامًا، للمغادرة إلى الكلية، وسباقهم التالي للعودة إلى المنزل قبل مغادرة آندي. في طاقم الفيلم، توم هانكس، تيم ألين، جوان كوزاك، دون ريكلز، والاس شون، جون راتزنبرجر، إستيل هاريس، جودي بنسون، جون موريس، لوري ميتكالف وآر لي إرمي (في دوره الصوتي الأخير كسارج من قبل موته في 15 أبريل 2018)، يعيد أدوارهم من الأفلام السابقة. توفي جيم فارني، الذي عبر عن سلينكي دوج في أول فيلمين، في 10 فبراير 2000 قبل 10 سنوات من إصدار الفيلم الثالث، لذلك تم نقل دور سلينكي إلى بليك كلارك. انضم إلى الممثلين العائدين نيد بيتي، ومايكل كيتون، وووبي غولدبرغ، وتيموثي دالتون، وكريستين شال، وبوني هانت، وجيف جارلين الذين صوتوا الشخصيات الجديدة التي تم تقديمها في هذا الفيلم. صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 18 يونيو 2010. كان فيلم Toy Story 3 هو أول فيلم يتم إصداره بطريقة مسرحية بصوت دولبي. مثل سابقاتها، تلقت حكاية لعبة 3 إشادة من النقاد عند إصدارها، حيث أشاد النقاد بالأداء الصوتي والسيناريو، والعمق العاطفي والرسوم المتحركة، والنتيجة الموسيقية لـ راندي نيومان. أصبح فيلم بيكسار الثاني (بعد فيلم فوق (فيلم)) وثالث فيلم رسوم متحركة بشكل عام (بعد الجميلة والوحش (فيلم 1991) و فوق (فيلم)) الذي حصل على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم. حصل الفيلم على أربعة ترشيحات لجوائز الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس، وأفضل مونتاج صوتي، وأفضل فيلم رسوم متحركة، وأفضل أغنية أصلية، وفاز بالجائزة الأخيرين. كان فيلم حكاية لعبة 3 أول فيلم رسوم متحركة يصل إجمالي مبيعات التذاكر إلى أكثر من مليار دولار في جميع أنحاء العالم، وأصبح الفيلم الأكثر ربحًا لعام 2010 - سواء في أمريكا الشمالية أو في جميع أنحاء العالم - ورابع أعلى فيلم في وقت صدوره، مثل بالإضافة إلى فيلم الرسوم المتحركة الأعلى ربحًا على الإطلاق، فهو واحد من أغلى الأفلام على الإطلاق وأعلى أفلام بيكسار ربحًا، وجميع الأرقام القياسية محفوظة في وقت إصداره. تم إصدار التتمة حكاية لعبة 4 في يونيو 2019. (ar)
- Toy Story 3: Příběh hraček je americká animovaná, dobrodružná komedie režiséra . Film z produkce filmové společnosti Disney-Pixar je volným pokračováním úspěšných filmů Toy Story – Příběh hraček a Toy Story 2: Příběh hraček. Příběh filmu se opět odehrává v kouzelném světě hraček. Hlavní hrdiny Woodyho a Buzzyho namluvili opět Tom Hanks a Tim Allen. (cs)
- Toy Story 3 és una pel·lícula estatunidenca de 2010 dirigida per Lee Unkrich. La cinta, que va ser la més vista de l'any, fou produïda per Pixar Animation Studios i distribuïda per Walt Disney Pictures. Es va poder veure en sistema analògic i en Cinema RealD, i va ser la tercera pel·lícula animada de la història del cinema (després de La bella i la bèstia i Up) en ser nominada a l'Oscar a la millor pel·lícula i la primera seqüela a rebre l'Oscar a la millor pel·lícula d'animació. Fou estrenada en català amb 12 còpies a Catalunya en sistema analògic, però cap en 3D tal com van fer amb Shrek, feliços per sempre.... Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Toy Story 3 είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων σε μορφή 3D, παραγωγής 2010. Αποτελεί το τρίτο μέρος της σειράς ταινιών Toy Story και όπως και οι δύο προηγούμενες, είναι παραγωγή της Walt Disney και της Pixar. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Λι Άνκριτς και το σενάριο έγραψε ο Μάικλ Αρντ. Τις φωνές τους δανείζουν για μία ακόμη φορά οι Τομ Χανκς, Τιμ Άλεν, Τζόαν Κιούζακ, Ντον Ρικλς, Εστέλ Χάρις, Τζον Ρατζενμπέργκερ, Γουάλας Σον, Τζεφ Πίτζεον, Τζόντι Μπένσον, Ρ. Λι Έρμεϊ, Τζον Μόρις και Λόρι Μέτκαλφ. Ο Τζιμ Βάρνεϊ που υποδυόταν τον Σούστα και ο Τζο Ρανφτ, που υποδυόταν τους Γουίζι και Λένι, απεβίωσαν πριν αρχίσει η παραγωγή της ταινίας. Ο ρόλος του Σούστα δόθηκε στον Μπλέικ Κλαρκ ενώ οι χαρακτήρες του Ρανφτ διαγράφηκαν από την πλοκή. Νέοι ηθοποιοί που δανείζουν τις φωνές τους είναι οι Νεντ Μπίτι, Τίμοθι Ντάλτον, Μπόνι Χαντ, Γούπι Γκόλντμπεργκ, Τζεφ Γκάρλιν και Μάικλ Κίτον. Στο τρίτο μέρος η πλοκή επικεντρώνεται στους Γούντι, Μπαζ Λαϊτγίαρ και στα υπόλοιπα ομιλούντα παιχνίδια, καθώς βρίσκονται αντιμέτωποι με ένα αβέβαιο μέλλον τώρα που ο Άντι ετοιμάζεται να πάει στο κολέγιο. Το Toy Story 3 κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 18 Ιουνίου 2010 με διθυραμβικά σχόλια από τους κριτικούς και τεράστιες εισπράξεις στα αμερικανικά και διεθνή ταμεία. Αποτελεί τη μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία στην Αμερική αλλά και παγκοσμίως για το 2010. Ξεπέρασε τις εισπράξεις του Ψάχνοντας τον Νέμο και ήταν η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία της Pixar μέχρι το 2019, καθώς και το ρεκόρ του Shrek 2. Ήταν η πιο επιτυχημένη εμπορικά ταινία κινουμένων σχεδίων παγκοσμίως και η πρώτη που έφτασε το 1 δισεκατομμύριο δολάρια σε εισπράξεις μέχρι το 2014, όταν η ταινία της Disney Ψυχρά κι Ανάποδα (Frozen, 2014) το ξεπέρασε. Μέχρι σήμερα είναι η 35η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία όλων των εποχών. Βραβεύτηκε με δύο Όσκαρ στις κατηγορίες Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων και Καλύτερου Τραγουδιού, ενώ συνολικά έλαβε πέντε υποψηφιότητες, ανάμεσά τους και για Καλύτερη Ταινία. Είναι η τρίτη ταινία κινουμένων σχεδίων που προτάθηκε για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας μετά τις ταινίες Η Πεντάμορφη και το Τέρας (Beauty and the Beast, 1991) και Ψηλά στον Ουρανό (Up, 2009). Κέρδισε επίσης τη Χρυσή Σφαίρα και το BAFTA Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων. (el)
- Toy Story 3 aus dem Jahr 2010 ist die Fortsetzung zu Toy Story aus dem Jahre 1995 und Toy Story 2 aus dem Jahre 1999. Wie seine Vorgänger ist er ein komplett computeranimierter Trickfilm der Pixar Animation Studios. Der Kinostart erfolgte am 18. Juni 2010 in den USA, am 29. Juli 2010 kam er auch in Deutschland in die Kinos. Er wurde in Disney Digital 3-D gerendert. Der Vorfilm zu diesem Film ist Day & Night. (de)
- Toy story la pp (eo)
- Toy Story 3 es la tercera película de la saga de animación Toy Story. La película fue distribuida en cines en formato analógico, digital y Disney Digital 3D. El filme fue producido por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios y lanzada al mercado por Disney. Obtuvo dos premios Óscar en las categorías de Mejor Película Animada y Mejor Canción Original. Además, fue nominada a Mejor Película, Mejor Mezcla de Sonido y Mejor Guion Adaptado. También logró ganar el Globo de Oro como Mejor Película Animada.Su fecha de estreno fue el 17 de junio de 2010 en Argentina, el 18 de junio de 2010 en los Estados Unidos, Canadá y algunos países de Latinoamérica, y el 30 de julio en España. Lee Unkrich, quien editó las películas anteriores y codirigió Toy Story 2, asumió el cargo de dirigirla. A mediados de agosto de 2010, un mes después de su estreno, se convierte en la película más taquillera del año y en la película animada más taquillera de la historia, récord que mantuvo hasta 2013 con el estreno de Frozen y el segundo lugar lo perdió ante Minions en 2015. Entre las películas de Pixar, fue la más taquillera hasta 2018 cuando fue superada por Los Increíbles 2 y el segundo lugar lo perdió ante su sucesora, Toy Story 4 en 2019 Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Don Rickles, Estelle Harris, John Ratzenberger, Wallace Shawn, Jeff Pidgeon, Jodi Benson, R. Lee Ermey, John Morris y Laurie Metcalf retomaron los roles que habían desempeñado en las primeras películas. Mientras que Jim Varney, quien fuera la voz del perro Slinky en las primeras dos películas, así como Joe Ranft, quien a su vez fuera voz de Lenny y Wheezy, habían fallecido tras el rodaje de la segunda entrega. De tal suerte, la voz de Slinky fue asumida por Blake Clark y los que hacía Ranft, así como otros personajes como Bo Peep, fueron eliminados de la historia. (es)
- Toy Story 3 adalah film komedi animasi komputer Amerika 2010 yang diproduksi oleh Pixar Animation Studios untuk Walt Disney Pictures. Ini adalah angsuran ketiga dalam seri Toy Story Pixar, dan sekuel Toy Story 2 1999. Film ini disutradarai oleh Lee Unkrich, editor dari dua film pertama dan co-sutradara Toy Story 2, yang ditulis oleh , sementara Unkrich menulis cerita bersama dengan John Lasseter dan Andrew Stanton, masing-masing sutradara dan penulis bersama dari dua film pertama. Film ini dirilis di bioskop 18 Juni 2010, dan diputar di seluruh dunia dari Juni hingga Oktober dalam format , , dan . Toy Story 3 adalah film pertama yang dirilis secara teatrikal dengan suara . Seperti para pendahulunya, Toy Story 3 menerima pujian kritik saat dirilis, dengan kritik memuji penampilan vokal, skenario, kedalaman emosi, animasi, dan skor musik Randy Newman (in)
- Toy Story 3 ou Histoire de jouets 3 au Québec est un film d'animation en images de synthèse américain réalisé par Lee Unkrich et sorti en 2010. Il est le troisième film de la série des Toy Story. Il a été produit par Pixar, distribué par Walt Disney Pictures (en tant que 116e long-métrage d'animation), réalisé par Lee Unkrich et écrit par Michael Arndt. Le film a été diffusé du mois de juin au mois d'octobre 2010 dans le monde entier en Disney Digital 3-D, RealD et IMAX 3D. Toy Story 3 est le premier film à avoir été diffusé au cinéma en 7.1. C'est un gros succès du box-office mondial : il s'agit du premier film d'animation à avoir dépassé le milliard de dollars de recettes et le troisieme film d'animation le plus lucratif de l'histoire. Le film se focalise principalement sur Woody, Buzz l'Éclair et leurs amis luttant face à un avenir incertain lorsque Andy, leur propriétaire, se prépare à partir pour l'université. Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Don Rickles, Estelle Harris, John Ratzenberger, Wallace Shawn, Jeff Pidgeon, Jodi Benson, R. Lee Ermey, John Morris et Laurie Metcalf, les comédiens américains, reprennent leurs rôles respectifs depuis les précédents opus du film. Jim Varney, qui a joué Zig-Zag dans les deux premiers films, et Joe Ranft sont tous les deux décédés avant que le doublage de Toy Story 3 n'ait débuté. La voix de Zig-Zag a été reprise par Blake Clark, tandis que les personnages que doublait Ranft ont été retirés du scénario. Les nouveaux personnages incluent les voix de Ned Beatty, Timothy Dalton, Kristen Schaal, Bonnie Hunt, Whoopi Goldberg, Jeff Garlin et Michael Keaton. (fr)
- Toy Story 3 - La grande fuga (Toy Story 3) è un film d'animazione del 2010 diretto da Lee Unkrich; prodotto dai Pixar Animation Studios, in co-produzione con Walt Disney Pictures, e distribuito dalla Walt Disney Studios Motion Pictures. Scritto da Michael Arndt, il film è l'11° lungometraggio Pixar, nonché terzo capitolo dell'omonima serie dopo Toy Story - Il mondo dei giocattoli e Toy Story 2 - Woody e Buzz alla riscossa; alla pellicola prendono parte come doppiatori Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Don Rickles, Wallace Shawn, Michael Keaton, Timothy Dalton, Bonnie Hunt e Whoopi Goldberg. Un primo tentativo di realizzare il film era stato fatto dalla , il reparto di animazione digitale fondato dalla Disney nel 2005, ma l'acquisizione della Pixar da parte degli studi Disney fermò il progetto, che fu riavviato nel 2006 sotto la guida della Pixar. Come i suoi predecessori, Toy Story 3 ha ricevuto il plauso della critica al momento dell'uscita, con i critici che hanno elogiato le prestazioni vocali, la sceneggiatura, la profondità emotiva, l'animazione e la colonna sonora di Randy Newman. È stato il primo film d'animazione a incassare oltre 1 miliardo di dollari in tutto il mondo e la pellicola animata più redditizia di sempre (primato detenuto fino al 2014, quando è stato superato da Frozen - Il regno di ghiaccio), oltre ad avuto cinque candidature ai premi Oscar 2011, vincendo il riconoscimento per miglior film d'animazione e migliore canzone. Toy Story 3 - La grande fuga uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 18 giugno 2010, mentre in Italia, dopo la première mondiale tenutasi al Taormina Film Fest il 12 giugno 2010, la pellicola debuttò nei cinema il 7 luglio dello stesso anno. La serie è proseguita con Toy Story 4, uscito nel 2019. (it)
- Toy Story 3 is a 2010 American computer-animated comedy-drama film produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures. It is the third installment in the Toy Story series and the sequel to Toy Story 2 (1999). It was directed by Lee Unkrich, the editor of the first two films and the co-director of Toy Story 2, produced by Darla K. Anderson, and written by Michael Arndt, while Unkrich wrote the story along with John Lasseter and Andrew Stanton, respectively, director and co-writer of the first two films. In Toy Story 3, Andy Davis, now 17 years old, is going to college. Woody, Buzz Lightyear, and the other toys are accidentally donated to Sunnyside Daycare, a daycare center, by Andy's mother, and the toys must decide where their loyalties lie. The film's ensemble voice cast, Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Don Rickles, Wallace Shawn, John Ratzenberger, Estelle Harris, Jeff Pidgeon, Jodi Benson, John Morris, Laurie Metcalf and R. Lee Ermey (in his final voice role as Sarge before his death on April 15, 2018), reprise their roles from previous films. Jim Varney, who voiced Slinky Dog in the first two films, died on February 10, 2000, 10 years before the release of the third film, so the role of Slinky was passed down to Blake Clark. The returning cast is joined by Ned Beatty, Michael Keaton, Whoopi Goldberg, Timothy Dalton, Kristen Schaal, Bonnie Hunt, and Jeff Garlin who voice the new characters introduced in this film. In 2004, following disagreements between Disney CEO Michael Eisner and Pixar CEO Steve Jobs, Disney planned to make Toy Story 3 at the new studio Circle 7 Animation unit, with the tentative theatrical release date in early 2008. The script was developed in multiple versions; however, after Disney bought Pixar in early 2006, the Circle 7 version of the film was cancelled as the result of Circle 7's closure. The production was then transferred to Pixar, where a new script was developed. Randy Newman returned to composed the film's musical score. The film premiered at the Taormina Film Fest in Italy on June 12, 2010, and was released in the United States on June 18. Toy Story 3 was the first film to be released theatrically with Dolby Surround 7.1 sound. Like its predecessors, Toy Story 3 received critical acclaim upon release, with critics praising the vocal performances, screenplay, emotional depth, animation, and Newman's musical score. It became the second Pixar film (after Up) and third animated film overall (after Beauty and the Beast and Up), as well as the third film produced by Walt Disney Pictures to receive an Academy Award nomination for Best Picture. The film received four more Academy Award nominations for Best Adapted Screenplay, Best Sound Editing, Best Animated Feature and Best Original Song, winning the latter two. Toy Story 3 earned $1.067 billion worldwide, making it the highest-grossing film of 2010, and the fourth highest-grossing film of all time during its theatrical run. It is also the first animated film to reach $1 billion at the box-office, and was the highest-grossing animated film of all time. It was one of the most expensive films of all time and Pixar's highest-grossing film, all records held at the time of its release. A sequel, Toy Story 4, was released in 2019. (en)
- 《토이 스토리 3》(영어: Toy Story 3)는 2010년에 개봉한 토이스토리의 세 번째 시리즈다. (ko)
- 『トイ・ストーリー3』（原題：Toy Story 3）は、ピクサー・アニメーション・スタジオが製作したアメリカ合衆国のフルCGによる長編アニメーション映画。シリーズ第3作目で、アメリカでは2010年6月18日に、日本では2010年7月10日に公開された。 (ja)
- Toy Story 3 is een Amerikaanse animatiefilm van Pixar Animation Studios die in juni 2010 in wereldpremière ging op het Nantucket Film Festival. De productie is het vervolg op Toy Story 2 en eveneens geheel met de computer geanimeerd. Schrijver en regisseur Lee Unkrich werkte ook aan de eerste twee delen mee. Tom Hanks en Tim Allen spraken voor de derde keer de stemmen van hoofdpersonages Woody en Buzz Lightyear in. Tijdens de 83ste Oscaruitreiking won de film twee Oscars, voor Beste Animatiefilm en voor Beste Filmsong met Randy Newman. (nl)
- Toy Story 3 é um filme de animação americano de 2010, dos gêneros aventura e comédia, dirigido por Lee Unkrich, responsável pela edição dos dois primeiros filmes e pela co-direção de Toy Story 2, e roteirizado por Michael Arndt. Produzido pela Pixar Animation Studios, distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures e lançado em 3D, é a sequência de Toy Story 2 (1999), e o terceiro longa-metragem da franquia Toy Story. A história foi escrita por Unkrich em parceira com John Lasseter e Andrew Stanton, diretor e co-roteirista, respectivamente, das duas primeiras sequências. No enredo, Woody, Buzz Lightyear e seus amigos são acidentalmente doados para uma creche enquanto seu proprietário, Andy, prepara-se para ir para a faculdade: eles precisam apressar-se para chegar em casa antes que o rapaz vá embora. No elenco de vozes, Tom Hanks, Tim Allen, Don Rickles, John Ratzenberger, Wallace Shawn, R. Lee Ermey, John Morris e Laurie Metcalf interpretam novamente seus papéis dos dois primeiros filmes, ao passo que Joan Cusack, Estelle Harris e Jodi Benson retornam em seus respectivos papéis de Jessie, Sra. Cabeça de Batata e Barbie, de Toy Story 2. Jim Varney, que deu voz ao cachorro Slinky nos dois primeiros longas, faleceu dez anos antes do lançamento do terceiro filme, então o papel foi desempenhado por Blake Clark. Juntaram-se ao elenco Ned Beatty, Michael Keaton, Whoopi Goldberg, Timothy Dalton, Kristen Schaal, Bonnie Hunt e Jeff Garlin, que estão entre os dubladores dos quinze novos brinquedos apresentados neste filme. O filme estreou nos cinemas dos Estados Unidos em 18 de junho de 2010 e foi lançado em outros países entre junho e outubro daquele ano, nos formatos Disney Digital 3-D, RealD e IMAX 3D. Foi o primeiro filme com áudio Dolby Surround 7.1 a ser lançado nos cinemas. Toy Story 3 arrecadou mais de um bilhão de dólares mundialmente, tornando-se o filme de maior bilheteria de 2010, tanto na América do Norte quanto mundialmente. É o quarto longa-metragem mais lucrativo na época de seu lançamento e o quarto filme de animação mais lucrativo de todos os tempos, sendo o primeiro longa desse gênero a arrecadar mais de um bilhão de dólares em vendas de ingressos e o segundo filme mais lucrativo da Pixar até hoje, atrás apenas de Incredibles 2. Assim como seus antecessores, Toy Story 3 recebeu aclamação da crítica após seu lançamento, com críticos elogiando o desempenho vocal do elenco, o roteiro, a profundidade emocional da história, a animação e a trilha sonora de Randy Newman. Tornou-se o segundo filme da Pixar (depois de Up) e o terceiro filme de animação da história do cinema (depois Beauty and the Beast e Up) a ter sido indicado ao Oscar de Melhor Filme. A obra recebeu ainda outras quatro indicações ao prêmio nas categorias de Melhor Roteiro Adaptado, Melhor Edição de Som, Melhor Filme de Animação e Melhor Canção Original — vencendo as duas últimas—, e ganhou o Globo de Ouro e o BAFTA de Melhor Filme de Animação. Sua sequência, Toy Story 4, dirigida por Josh Cooley, foi lançada em 21 de junho de 2019 nos Estados Unidos. (pt)
- Toy Story 3 – amerykański film animowany w reżyserii Lee Unkricha, mający światową premierę 18 czerwca 2010. Trzecia część serii Toy Story. Produkcja została zrealizowana w cyfrowym 3D w studiu Pixar Animation Studios i Walt Disney Pictures. Film był nagrodzony dwiema Nagrodami Akademii Filmowej i był nominowany do tytułu najlepszego filmu 2010. W oryginalnej wersji dubbingu głosu bohaterom użyczyli m.in. Tom Hanks, Tim Allen i Joan Cusack. Toy Story 3 jest pierwszym filmem animowanym, który zarobił ponad 1 mld dolarów USD. (pl)
- Toy Story 3 är en amerikansk datoranimerad komedifilm från 2010, producerad av Pixar Animation Studios. Filmen hade biopremiär i USA den 18 juni 2010. (sv)
- «Исто́рия игру́шек: Большо́й побе́г» (англ. Toy Story 3) — американский полнометражный компьютерный мультипликационный 3D-фильм студии Pixar, сиквел мультфильма «История игрушек 2». Весь оригинальный актёрский состав остался без изменений (если не считать новых персонажей). Джим Варни, озвучивший Спиральку в первых двух мультфильмах, умер 10 февраля 2000 года, за 10 лет до выхода третьего мультфильма, поэтому роль Спиральки перешла к Блейку Кларку. Премьера состоялась 17 июня 2010 года. Мировой прокат длился с июня по октябрь 2010 года в форматах Disney Digital 3D, RealD и IMAX 3D. Является первым фильмом, выпущенным в прокат в формате Dolby Surround 7.1. В стартовый уикенд собрал более 110 миллионов долларов, став самым кассовым фильмом Pixar. Самый кассовый фильм 2010 года и первый в истории мультфильм, кассовые сборы которого превысили миллиард долларов. В настоящее время занимает 30 место в списке самых кассовых фильмов всех времён. «История игрушек: Большой побег» номинировалась на 5 наград Академии кинематографических искусств и наук, включая «Лучший фильм» (третий в истории после «Красавицы и Чудовища» и «Вверх»), «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучший монтаж звука». Получил награду за «Лучший мультипликационный фильм» и «Лучшую песню». Ли Анкрич, который занимался монтажом предыдущих мультфильмов и был помощником режиссёра второго мультфильма, на этот раз занял место официального режиссёра. Том Хэнкс и Тим Аллен продолжили роли Вуди и Базза Лайтера соответственно. В кинотеатрах перед просмотром фильма показывали короткометражный мультфильм «День и Ночь». (ru)
- «Історія іграшок 3» (англ. «Toy Story 3») — американський 3D мультфільм 2010 року, створений студією «Pixar» спільно з «The Walt Disney Company». Третя частина мультфільмів серії «Історія Іграшок». У ролі режисера , який створював попередні фільми і був співрежисером другої частини. Історія іграшок 4 Увесь оригінальний акторський склад залишився майже без змін (якщо не брати до уваги нових персонажів). Втім , який грав у перших двох фільмах Жилку, та , який грав Ленні і Віззі, померли. Жилку озвучив Блейк Кларк, а от Рафтів персонаж прибрано із сценарію. «Історія Іграшок 3» вийшла на великі екрани 17 червня у Сингапурі та 18-го у багатьох країнах світу. В українському та австралійському прокаті фільм з'явиться 24 червня, а у Великій Британії та Ірландії 23-го . Перед показом мультфільму, у кінотеатрах, демонструватиметься піксарівська короткометражка «День і Ніч». Поки що «Історія Іграшок 3» зібрала найбільше коштів за прем'єрний вікенд у США серед з часів Суперсімейки. На 13 серпня 2021 року фільм займав 120-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《玩具總動員3》（英語：Toy Story 3，香港译《反斗奇兵3》）是一部於2010年上映的美國電腦動畫冒险喜剧片，由皮克斯动画工作室制作，华特迪士尼影业发行。該片是《玩具總動員》以及《玩具總動員2》的續集，同時也是「玩具總動員系列電影」的第三部作品，該片導演由曾負責前兩部電影的剪接師以及第二集的副導演李·安克里奇執導，麥可·安特擔任編劇。 在電影中，現年17歲的安弟即將升上大學。胡迪、巴斯光年和其他玩具被安弟的母親意外捐贈給了日託中心，在得知安弟在尋找他們後，這些玩具即將一起展開史上最大規模的逃亡行動，配音陣容包括於前兩作登場的汤姆·汉克斯、提姆·艾倫、瓊安·庫薩克、唐·里柯斯、、約翰·雷森伯格、爱丝黛儿·哈里斯、、茱蒂·班森、、蘿莉·麥凱佛和罗纳德·李·艾尔米，以及聲演本部電影登場新角色的尼德·巴蒂、米高·基頓、琥碧·戈柏、提摩西·達頓、克里斯汀·沙爾、寶妮・杭特和傑夫・高林，在前兩部電影中為彈簧狗配音的吉姆·瓦尼於2000年去世，因此該角色的配音則被傳給了布萊克·克拉克。 《玩具總動員3》於2010年6月18日在美國上映。這部電影是第一部以杜比7.1環繞聲音效在影院上映的電影。與前作一樣，《玩具總動員 3》一經上映就獲得了一致好評，評論家稱讚其劇中的表演、劇本、情感深度、動畫和蘭迪·紐曼的音樂。並成為第三部獲得奥斯卡最佳影片奖提名的電影（繼《美女與野獸》和《天外奇蹟》之後）以及四項奧斯卡獎提名：最佳改編劇本、最佳音效剪輯、最佳動畫長片和最佳原創歌曲，並贏得了後兩項。最終《 玩具總動員3》在全球票房獲得10.67億美元，成為2010年票房最高的電影，同時也是第一部票房達到10億美元的動畫電影，也是有史以來票房最高的動畫電影及最昂貴的電影之一，截至2022年，《玩具總動員3》仍是皮克斯票房最高的電影，其續作《玩具總動員4》於2019年上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Toy Story 3: Příběh hraček je americká animovaná, dobrodružná komedie režiséra . Film z produkce filmové společnosti Disney-Pixar je volným pokračováním úspěšných filmů Toy Story – Příběh hraček a Toy Story 2: Příběh hraček. Příběh filmu se opět odehrává v kouzelném světě hraček. Hlavní hrdiny Woodyho a Buzzyho namluvili opět Tom Hanks a Tim Allen. (cs)
- Toy Story 3 aus dem Jahr 2010 ist die Fortsetzung zu Toy Story aus dem Jahre 1995 und Toy Story 2 aus dem Jahre 1999. Wie seine Vorgänger ist er ein komplett computeranimierter Trickfilm der Pixar Animation Studios. Der Kinostart erfolgte am 18. Juni 2010 in den USA, am 29. Juli 2010 kam er auch in Deutschland in die Kinos. Er wurde in Disney Digital 3-D gerendert. Der Vorfilm zu diesem Film ist Day & Night. (de)
- Toy story la pp (eo)
- 《토이 스토리 3》(영어: Toy Story 3)는 2010년에 개봉한 토이스토리의 세 번째 시리즈다. (ko)
- 『トイ・ストーリー3』（原題：Toy Story 3）は、ピクサー・アニメーション・スタジオが製作したアメリカ合衆国のフルCGによる長編アニメーション映画。シリーズ第3作目で、アメリカでは2010年6月18日に、日本では2010年7月10日に公開された。 (ja)
- Toy Story 3 is een Amerikaanse animatiefilm van Pixar Animation Studios die in juni 2010 in wereldpremière ging op het Nantucket Film Festival. De productie is het vervolg op Toy Story 2 en eveneens geheel met de computer geanimeerd. Schrijver en regisseur Lee Unkrich werkte ook aan de eerste twee delen mee. Tom Hanks en Tim Allen spraken voor de derde keer de stemmen van hoofdpersonages Woody en Buzz Lightyear in. Tijdens de 83ste Oscaruitreiking won de film twee Oscars, voor Beste Animatiefilm en voor Beste Filmsong met Randy Newman. (nl)
- Toy Story 3 – amerykański film animowany w reżyserii Lee Unkricha, mający światową premierę 18 czerwca 2010. Trzecia część serii Toy Story. Produkcja została zrealizowana w cyfrowym 3D w studiu Pixar Animation Studios i Walt Disney Pictures. Film był nagrodzony dwiema Nagrodami Akademii Filmowej i był nominowany do tytułu najlepszego filmu 2010. W oryginalnej wersji dubbingu głosu bohaterom użyczyli m.in. Tom Hanks, Tim Allen i Joan Cusack. Toy Story 3 jest pierwszym filmem animowanym, który zarobił ponad 1 mld dolarów USD. (pl)
- Toy Story 3 är en amerikansk datoranimerad komedifilm från 2010, producerad av Pixar Animation Studios. Filmen hade biopremiär i USA den 18 juni 2010. (sv)
- حكاية لعبة 3 (بالإنجليزية: Toy Story 3) هو فيلم كوميدي أمريكي للرسوم المتحركة بالكمبيوتر عام 2010 أنتج بواسطة بيكسار لصالح أفلام والت ديزني. إنها الدفعة الثالثة في امتياز حكاية لعبة والتكملة لـ حكاية لعبة 2 (1999). أخرجه لي أونكريتش، محرر أول فيلمين والمخرج المشارك لـ حكاية لعبة 2، من تأليف مايكل أرندت، بينما كتب لي أونكريتش القصة مع جون لاسيتر وأندرو ستانتون على التوالي، المخرج والكاتب المشارك لـ أول فيلمين. (ar)
- Toy Story 3 és una pel·lícula estatunidenca de 2010 dirigida per Lee Unkrich. La cinta, que va ser la més vista de l'any, fou produïda per Pixar Animation Studios i distribuïda per Walt Disney Pictures. Es va poder veure en sistema analògic i en Cinema RealD, i va ser la tercera pel·lícula animada de la història del cinema (després de La bella i la bèstia i Up) en ser nominada a l'Oscar a la millor pel·lícula i la primera seqüela a rebre l'Oscar a la millor pel·lícula d'animació. (ca)
- Toy Story 3 είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων σε μορφή 3D, παραγωγής 2010. Αποτελεί το τρίτο μέρος της σειράς ταινιών Toy Story και όπως και οι δύο προηγούμενες, είναι παραγωγή της Walt Disney και της Pixar. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Λι Άνκριτς και το σενάριο έγραψε ο Μάικλ Αρντ. Τις φωνές τους δανείζουν για μία ακόμη φορά οι Τομ Χανκς, Τιμ Άλεν, Τζόαν Κιούζακ, Ντον Ρικλς, Εστέλ Χάρις, Τζον Ρατζενμπέργκερ, Γουάλας Σον, Τζεφ Πίτζεον, Τζόντι Μπένσον, Ρ. Λι Έρμεϊ, Τζον Μόρις και Λόρι Μέτκαλφ. Ο Τζιμ Βάρνεϊ που υποδυόταν τον Σούστα και ο Τζο Ρανφτ, που υποδυόταν τους Γουίζι και Λένι, απεβίωσαν πριν αρχίσει η παραγωγή της ταινίας. Ο ρόλος του Σούστα δόθηκε στον Μπλέικ Κλαρκ ενώ οι χαρακτήρες του Ρανφτ διαγράφηκαν από την πλοκή. Νέοι ηθοποιοί που δανείζουν τις φωνές τους είναι οι Νεντ Μπ (el)
- Toy Story 3 es la tercera película de la saga de animación Toy Story. La película fue distribuida en cines en formato analógico, digital y Disney Digital 3D. El filme fue producido por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios y lanzada al mercado por Disney. Obtuvo dos premios Óscar en las categorías de Mejor Película Animada y Mejor Canción Original. Además, fue nominada a Mejor Película, Mejor Mezcla de Sonido y Mejor Guion Adaptado. (es)
- Toy Story 3 ou Histoire de jouets 3 au Québec est un film d'animation en images de synthèse américain réalisé par Lee Unkrich et sorti en 2010. Il est le troisième film de la série des Toy Story. Il a été produit par Pixar, distribué par Walt Disney Pictures (en tant que 116e long-métrage d'animation), réalisé par Lee Unkrich et écrit par Michael Arndt. Le film a été diffusé du mois de juin au mois d'octobre 2010 dans le monde entier en Disney Digital 3-D, RealD et IMAX 3D. Toy Story 3 est le premier film à avoir été diffusé au cinéma en 7.1. (fr)
- Toy Story 3 adalah film komedi animasi komputer Amerika 2010 yang diproduksi oleh Pixar Animation Studios untuk Walt Disney Pictures. Ini adalah angsuran ketiga dalam seri Toy Story Pixar, dan sekuel Toy Story 2 1999. Film ini disutradarai oleh Lee Unkrich, editor dari dua film pertama dan co-sutradara Toy Story 2, yang ditulis oleh , sementara Unkrich menulis cerita bersama dengan John Lasseter dan Andrew Stanton, masing-masing sutradara dan penulis bersama dari dua film pertama. (in)
- Toy Story 3 is a 2010 American computer-animated comedy-drama film produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures. It is the third installment in the Toy Story series and the sequel to Toy Story 2 (1999). It was directed by Lee Unkrich, the editor of the first two films and the co-director of Toy Story 2, produced by Darla K. Anderson, and written by Michael Arndt, while Unkrich wrote the story along with John Lasseter and Andrew Stanton, respectively, director and co-writer of the first two films. In Toy Story 3, Andy Davis, now 17 years old, is going to college. Woody, Buzz Lightyear, and the other toys are accidentally donated to Sunnyside Daycare, a daycare center, by Andy's mother, and the toys must decide where their loyalties lie. The film's ensemble voice cast, Tom Ha (en)
- Toy Story 3 - La grande fuga (Toy Story 3) è un film d'animazione del 2010 diretto da Lee Unkrich; prodotto dai Pixar Animation Studios, in co-produzione con Walt Disney Pictures, e distribuito dalla Walt Disney Studios Motion Pictures. Toy Story 3 - La grande fuga uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 18 giugno 2010, mentre in Italia, dopo la première mondiale tenutasi al Taormina Film Fest il 12 giugno 2010, la pellicola debuttò nei cinema il 7 luglio dello stesso anno. La serie è proseguita con Toy Story 4, uscito nel 2019. (it)
- Toy Story 3 é um filme de animação americano de 2010, dos gêneros aventura e comédia, dirigido por Lee Unkrich, responsável pela edição dos dois primeiros filmes e pela co-direção de Toy Story 2, e roteirizado por Michael Arndt. Produzido pela Pixar Animation Studios, distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures e lançado em 3D, é a sequência de Toy Story 2 (1999), e o terceiro longa-metragem da franquia Toy Story. A história foi escrita por Unkrich em parceira com John Lasseter e Andrew Stanton, diretor e co-roteirista, respectivamente, das duas primeiras sequências. (pt)
- «Исто́рия игру́шек: Большо́й побе́г» (англ. Toy Story 3) — американский полнометражный компьютерный мультипликационный 3D-фильм студии Pixar, сиквел мультфильма «История игрушек 2». Весь оригинальный актёрский состав остался без изменений (если не считать новых персонажей). Джим Варни, озвучивший Спиральку в первых двух мультфильмах, умер 10 февраля 2000 года, за 10 лет до выхода третьего мультфильма, поэтому роль Спиральки перешла к Блейку Кларку. (ru)
- «Історія іграшок 3» (англ. «Toy Story 3») — американський 3D мультфільм 2010 року, створений студією «Pixar» спільно з «The Walt Disney Company». Третя частина мультфільмів серії «Історія Іграшок». У ролі режисера , який створював попередні фільми і був співрежисером другої частини. Історія іграшок 4 Увесь оригінальний акторський склад залишився майже без змін (якщо не брати до уваги нових персонажів). Втім , який грав у перших двох фільмах Жилку, та , який грав Ленні і Віззі, померли. Жилку озвучив Блейк Кларк, а от Рафтів персонаж прибрано із сценарію. (uk)
- 《玩具總動員3》（英語：Toy Story 3，香港译《反斗奇兵3》）是一部於2010年上映的美國電腦動畫冒险喜剧片，由皮克斯动画工作室制作，华特迪士尼影业发行。該片是《玩具總動員》以及《玩具總動員2》的續集，同時也是「玩具總動員系列電影」的第三部作品，該片導演由曾負責前兩部電影的剪接師以及第二集的副導演李·安克里奇執導，麥可·安特擔任編劇。 在電影中，現年17歲的安弟即將升上大學。胡迪、巴斯光年和其他玩具被安弟的母親意外捐贈給了日託中心，在得知安弟在尋找他們後，這些玩具即將一起展開史上最大規模的逃亡行動，配音陣容包括於前兩作登場的汤姆·汉克斯、提姆·艾倫、瓊安·庫薩克、唐·里柯斯、、約翰·雷森伯格、爱丝黛儿·哈里斯、、茱蒂·班森、、蘿莉·麥凱佛和罗纳德·李·艾尔米，以及聲演本部電影登場新角色的尼德·巴蒂、米高·基頓、琥碧·戈柏、提摩西·達頓、克里斯汀·沙爾、寶妮・杭特和傑夫・高林，在前兩部電影中為彈簧狗配音的吉姆·瓦尼於2000年去世，因此該角色的配音則被傳給了布萊克·克拉克。 (zh)
|