| dbo:abstract
|
- ملعب تومبا هو ملعب كرة قدم يقع في سالونيك، اليونان. يسع الملعب لجلوس 28،703 متفرج . يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي باوك مبارياته المنزلية. تم افتتاح الملعب في 6 سبتمبر 1959. (ar)
- L'estadi Tumba (grec: Τούμπα), propietat del PAOK FC, va ser inaugurat el 1959 i reformat per última volta el 2004. El rècord d'espectadors acollits és de 45.252 el 19 de desembre del 1976, al partit PAOK FC - AEK FC, que va acabar 0-0. Les reformes que es van fer en l'estadi per a utilitzar-lo als Jocs Olímpics d'Atenes del 2004 van completar una nova construcció amb 4 plantes darrere de les portes 1, 2 i 3, amb 14 suites i espais VIP, cabines de premsa amb 200 seients, espais de treball per a periodistes, sales de premsa, despatxos i altres instal·lacions. Les suites tenen capacitats per a 5 persones, excel·lents vistes del terreny de joc i es troben a la tercera i quarta planta. Els seus ocupants arriben per diferents entrades VIP i disposen d'un saló privat amb bar propi. Estan equipades amb aire condicionat, telèfon, televisió amb connexió satèl·lit i minibar. Els ocupants tenen pàrquing gratuït, servei personal i accés directe a tota la informació relacionada amb el partit, la seua programació, notes de premsa, alineacions dels equips... (ca)
- Το Γήπεδο της Τούμπας (επίσημη ονομασία: Στάδιο ΠΑΟΚ) αποτελεί την έδρα της ποδοσφαιρικής ομάδας του ΠΑΟΚ. Συχνά αναφέρεται απλά ως Τούμπα, προσδιορίζοντας την ομώνυμη συνοικία (Δήμος Θεσσαλονίκης, 4ο Δημοτικό Διαμέρισμα) στην οποία και βρίσκεται. Είναι ιδιοκτησία της ποδοσφαιρικής ομάδας ΠΑΟΚ. (el)
- Das Toumba-Stadion (griechisch Στάδιο Τούμπας) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der griechischen Stadt Thessaloniki, Hauptstadt der Verwaltungsregion Zentralmakedonien. Das Toumba-Stadion liegt im 4. Bezirk der Stadt, im gleichnamigen Stadtteil Toumba, nahe dem Stadtzentrum. Es ist das größte im Privatbesitz befindliche Stadion Griechenlands und das drittgrößte Fußballstadion des Landes. Die Fußballabteilung des Sportvereins PAOK Thessaloniki trägt hier ihre Heimspiele aus. Der offizielle Name ist Stadion PAOK, aber allgemein ist die Spielstätte unter der Bezeichnung Toumba-Stadion bekannt. (de)
- Toumba estadioa edo PAOK estadioa, grezieraz Στάδιο Τούμπας edo Στάδιο ΠΑΟΚ, Greziako Tesalonika hiriko futbol estadio bat da. PAOK F.C. taldearen jokalekua da. 1959ko irailaren 6an inauguratu zen eta 29.000 ikusleentzako edukiera du.
* Datuak: Q1141292
* Multimedia: Toumba Stadium (eu)
- Le stade Toumba (en grec moderne : Γήπεδο Τούμπας) est un stade de football situé à Thessalonique en Grèce, appartenant au club omnisports du PAOK Salonique. Il a été construit en 1959 pour les rencontres sportives du club et servit ainsi d'enceinte pour les matchs à domicile de l'équipe de football du club, le PAOK Salonique FC, qui participait alors au championnat de Grèce de football. (fr)
- El Estadio Tumba (en griego: Γήπεδο Τούμπας) es un estadio de fútbol situado en Tesalónica, capital de Macedonia Central, Grecia, más concretamente en el distrito de Tumba, de ahí su nombre. El estadio es empleado por el equipo de fútbol local, el PAOK de Tesalónica FC, y es uno de los campos más temidos del fútbol europeo por sus agresivos hinchas. (es)
- Stadion Toumba (bahasa Yunani: Στάδιο Τούμπας) adalah stadion sepak bola di Thessaloniki, Yunani. Ini adalah milik . Nama resmi stadion ini hanyalah Stadion PAOK (bahasa Yunani: Στάδιο ), tetapi selama bertahun-tahun stadion ini menjadi identik dengan borough tempat dibangunnya, borough . (in)
- Toumba Stadium (Greek: Στάδιο Τούμπας) is a football stadium in Thessaloniki, Greece. It is property of AC PAOK. The official name of the stadium is simply PAOK Stadium (Greek: Στάδιο ΠΑΟΚ), but through the years it has become synonymous with the borough it is built at, the borough of Toumba. (en)
- 툼바 경기장(그리스어: Γήπεδο Τούμπας) 은 그리스 테살로니키의 으로 종합 스포츠 클럽 PAOK가 소유하고 있다. 경기장은 1959년 9월 6일, 클럽의 주 스포츠 구장이자 당시 국가 축구 리그에 참가하는 클럽 축구팀의 홈구장으로 지어졌다. 경기장은 테살로니키 동부의 에 위치하고 있다. 경기장은 본래 45,000명을 수용했으나, 1998년에 모든 관중석을 좌석으로 바꾸면서 수용 인원이 32,000명으로 감소하였다. 2000년에 안전 지대가 새로이 도입되면서 좌석 수가 현재의 28,703석으로 더 감소하였다. 1976년 12월 19일, 45,252명의 기록적인 수의 관중이 PAOK와 AEK 간의 경기를 관람하였다. 경기장의 공식 명칭은 단순히 "PAOK 경기장" (Στάδιο ΠΑΟΚ)으로 명명되었으나, 소재지인 를 따서 "툼바 경기장" (Στάδιο Τούμπας)으로 자주 명명된다. 툼바 경기장은 몇 차례 그리스 축구 국가대표팀 경기를 주최하였다. 경기장은 대대적인 리모델링을 통해 2004년 하계 올림픽의 축구 훈련 구장으로 사용되었다. 이와 관련된 작업이 2003년에 착수되었고, 2004년 여름에 다시 사용될 수 있도록 만들었으며, 경기장의 외관을 신식으로 만들었다. 이 리모델링에서 가장 눈에 띄는 변화는 서쪽 주 스탠드 (1, 2, 3번 출입구) 뒤에 4층짜리 건물이 들어선 것이었다. 경기장 신관은 VIP 박스와 라운지가 존재하며, TV / 언론의 서비스 룸과 클럽 사무실이 위치해 있다. 서쪽 수탠드 위에 새 지붕이 덮였으며, 그 외에도 새 좌석 교체, 탈의실 리모델링, 새 그라운드로 교체, 그리고 북쪽의 곡선 스탠드 (4번, 4a번 출입구) 콘크리트 기둥 보강이 있었다. (ko)
- Het Toumbastadion (Grieks: Στάδιο Τούμπας) of PAOK-stadion (Grieks: Στάδιο ΠΑΟΚ) is een voetbalstadion in de Griekse stad Thessaloniki. Het is de thuisbasis van voetbalclub PAOK Saloniki. Het stadion werd geopend in 1959 en biedt plaats aan 28.701 bezoekers. (nl)
- Lo stadio Toumba (in greco: Γήπεδο Τούμπας) è uno stadio calcistico, dotato di pista d'atletica, che si trova nella città di Salonicco, in Grecia. Trae il nome dal distretto in cui sorge. Inaugurato nel 1959, l'impianto ha una capienza di 28 700 posti a sedere e ospita le partite casalinghe del PAOK, squadra che è anche proprietaria dello stadio. La capienza iniziale era di 45 000 posti, ridotti nel corso delle varie ristrutturazioni, fino ad arrivare ai 32 000 del 1998, quando furono installati i seggiolini, e ai 28 703 attuali. (it)
- Stadion Tumba (gr. Στάδιο Τούμπας, Stádio Toúmpas) – stadion piłkarski położony w miejscowości Saloniki w Grecji. Swoje mecze domowe rozgrywa na nim zespół PAOK FC. Po ostatniej modernizacji w 2013 roku pojemność stadionu wyniosła 28 703 miejsca. Nazwa stadionu pochodzi od dzielnicy Salonik – Tumba, w której położony jest obiekt. (pl)
- O Estádio Toumba é uma arena multi-uso localizada em Salônica, Grécia, pertence ao PAOK. (pt)
- Стадион Ту́мба (греч. Γήπεδο Τούμπας) — стадион в Греции, официальное название стадиона — Стадион ПАОК. Домашний стадион команды ПАОК. Располагается в районе города Салоники. Стадион был построен в 1959 году для проведения матчей местного чемпионата, первоначальная вместимость стадиона составляла 40 000 мест. С 1979 года стадион стал домашней ареной местного клуба ПАОК. В 1998 году стадион был перестроен, были убраны стоячие места, в результате чего вместимость его уменьшилась до 32 000 мест. А спустя два года, в целях безопасности, состоялась ещё одна перестройка стадиона, из-за чего численность сократилась до 28701 места. В 2004 году стадион был резиденцией и тренировочной базой сборной Греции на Олимпиаде 2004. С лета 2003 по 2004 год состоялась последняя перестройка стадиона, главным нововведением стала постройка 4-этажного здания около западной трибуны стадиона, предназначенного для встречи спортивных и правительственных чиновников высокого ранга. (ru)
- Стадіон «Ту́мба» (грец. Γήπεδο Τούμπας) — футбольний стадіон у місті Салоніки, третя за місткістю спортивна арена Греції. Названий ім'ям міського району, у якому і розташований. Домашня арена футбольного клубу ПАОК. (uk)
- 帕奥克体育场，或称图姆帕体育场(希腊语: Στάδιο Τούμπας)，希腊北部塞萨洛尼基的一个足球体育场，位于塞萨洛尼基东部的区。目前为帕奥克足球俱乐部的主场。图姆帕体育场初建于1959年9月6日。体育场的初始设计容量约4.5万人，1998年安装座椅后，容量降为3.2万。2000年设立安全区后，容量再次降为28,703。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب تومبا هو ملعب كرة قدم يقع في سالونيك، اليونان. يسع الملعب لجلوس 28،703 متفرج . يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي باوك مبارياته المنزلية. تم افتتاح الملعب في 6 سبتمبر 1959. (ar)
- Το Γήπεδο της Τούμπας (επίσημη ονομασία: Στάδιο ΠΑΟΚ) αποτελεί την έδρα της ποδοσφαιρικής ομάδας του ΠΑΟΚ. Συχνά αναφέρεται απλά ως Τούμπα, προσδιορίζοντας την ομώνυμη συνοικία (Δήμος Θεσσαλονίκης, 4ο Δημοτικό Διαμέρισμα) στην οποία και βρίσκεται. Είναι ιδιοκτησία της ποδοσφαιρικής ομάδας ΠΑΟΚ. (el)
- Das Toumba-Stadion (griechisch Στάδιο Τούμπας) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der griechischen Stadt Thessaloniki, Hauptstadt der Verwaltungsregion Zentralmakedonien. Das Toumba-Stadion liegt im 4. Bezirk der Stadt, im gleichnamigen Stadtteil Toumba, nahe dem Stadtzentrum. Es ist das größte im Privatbesitz befindliche Stadion Griechenlands und das drittgrößte Fußballstadion des Landes. Die Fußballabteilung des Sportvereins PAOK Thessaloniki trägt hier ihre Heimspiele aus. Der offizielle Name ist Stadion PAOK, aber allgemein ist die Spielstätte unter der Bezeichnung Toumba-Stadion bekannt. (de)
- Toumba estadioa edo PAOK estadioa, grezieraz Στάδιο Τούμπας edo Στάδιο ΠΑΟΚ, Greziako Tesalonika hiriko futbol estadio bat da. PAOK F.C. taldearen jokalekua da. 1959ko irailaren 6an inauguratu zen eta 29.000 ikusleentzako edukiera du.
* Datuak: Q1141292
* Multimedia: Toumba Stadium (eu)
- Le stade Toumba (en grec moderne : Γήπεδο Τούμπας) est un stade de football situé à Thessalonique en Grèce, appartenant au club omnisports du PAOK Salonique. Il a été construit en 1959 pour les rencontres sportives du club et servit ainsi d'enceinte pour les matchs à domicile de l'équipe de football du club, le PAOK Salonique FC, qui participait alors au championnat de Grèce de football. (fr)
- El Estadio Tumba (en griego: Γήπεδο Τούμπας) es un estadio de fútbol situado en Tesalónica, capital de Macedonia Central, Grecia, más concretamente en el distrito de Tumba, de ahí su nombre. El estadio es empleado por el equipo de fútbol local, el PAOK de Tesalónica FC, y es uno de los campos más temidos del fútbol europeo por sus agresivos hinchas. (es)
- Stadion Toumba (bahasa Yunani: Στάδιο Τούμπας) adalah stadion sepak bola di Thessaloniki, Yunani. Ini adalah milik . Nama resmi stadion ini hanyalah Stadion PAOK (bahasa Yunani: Στάδιο ), tetapi selama bertahun-tahun stadion ini menjadi identik dengan borough tempat dibangunnya, borough . (in)
- Toumba Stadium (Greek: Στάδιο Τούμπας) is a football stadium in Thessaloniki, Greece. It is property of AC PAOK. The official name of the stadium is simply PAOK Stadium (Greek: Στάδιο ΠΑΟΚ), but through the years it has become synonymous with the borough it is built at, the borough of Toumba. (en)
- Het Toumbastadion (Grieks: Στάδιο Τούμπας) of PAOK-stadion (Grieks: Στάδιο ΠΑΟΚ) is een voetbalstadion in de Griekse stad Thessaloniki. Het is de thuisbasis van voetbalclub PAOK Saloniki. Het stadion werd geopend in 1959 en biedt plaats aan 28.701 bezoekers. (nl)
- Lo stadio Toumba (in greco: Γήπεδο Τούμπας) è uno stadio calcistico, dotato di pista d'atletica, che si trova nella città di Salonicco, in Grecia. Trae il nome dal distretto in cui sorge. Inaugurato nel 1959, l'impianto ha una capienza di 28 700 posti a sedere e ospita le partite casalinghe del PAOK, squadra che è anche proprietaria dello stadio. La capienza iniziale era di 45 000 posti, ridotti nel corso delle varie ristrutturazioni, fino ad arrivare ai 32 000 del 1998, quando furono installati i seggiolini, e ai 28 703 attuali. (it)
- Stadion Tumba (gr. Στάδιο Τούμπας, Stádio Toúmpas) – stadion piłkarski położony w miejscowości Saloniki w Grecji. Swoje mecze domowe rozgrywa na nim zespół PAOK FC. Po ostatniej modernizacji w 2013 roku pojemność stadionu wyniosła 28 703 miejsca. Nazwa stadionu pochodzi od dzielnicy Salonik – Tumba, w której położony jest obiekt. (pl)
- O Estádio Toumba é uma arena multi-uso localizada em Salônica, Grécia, pertence ao PAOK. (pt)
- Стадіон «Ту́мба» (грец. Γήπεδο Τούμπας) — футбольний стадіон у місті Салоніки, третя за місткістю спортивна арена Греції. Названий ім'ям міського району, у якому і розташований. Домашня арена футбольного клубу ПАОК. (uk)
- 帕奥克体育场，或称图姆帕体育场(希腊语: Στάδιο Τούμπας)，希腊北部塞萨洛尼基的一个足球体育场，位于塞萨洛尼基东部的区。目前为帕奥克足球俱乐部的主场。图姆帕体育场初建于1959年9月6日。体育场的初始设计容量约4.5万人，1998年安装座椅后，容量降为3.2万。2000年设立安全区后，容量再次降为28,703。 (zh)
- L'estadi Tumba (grec: Τούμπα), propietat del PAOK FC, va ser inaugurat el 1959 i reformat per última volta el 2004. El rècord d'espectadors acollits és de 45.252 el 19 de desembre del 1976, al partit PAOK FC - AEK FC, que va acabar 0-0. (ca)
- 툼바 경기장(그리스어: Γήπεδο Τούμπας) 은 그리스 테살로니키의 으로 종합 스포츠 클럽 PAOK가 소유하고 있다. 경기장은 1959년 9월 6일, 클럽의 주 스포츠 구장이자 당시 국가 축구 리그에 참가하는 클럽 축구팀의 홈구장으로 지어졌다. 경기장은 테살로니키 동부의 에 위치하고 있다. 경기장은 본래 45,000명을 수용했으나, 1998년에 모든 관중석을 좌석으로 바꾸면서 수용 인원이 32,000명으로 감소하였다. 2000년에 안전 지대가 새로이 도입되면서 좌석 수가 현재의 28,703석으로 더 감소하였다. 1976년 12월 19일, 45,252명의 기록적인 수의 관중이 PAOK와 AEK 간의 경기를 관람하였다. 경기장의 공식 명칭은 단순히 "PAOK 경기장" (Στάδιο ΠΑΟΚ)으로 명명되었으나, 소재지인 를 따서 "툼바 경기장" (Στάδιο Τούμπας)으로 자주 명명된다. (ko)
- Стадион Ту́мба (греч. Γήπεδο Τούμπας) — стадион в Греции, официальное название стадиона — Стадион ПАОК. Домашний стадион команды ПАОК. Располагается в районе города Салоники. Стадион был построен в 1959 году для проведения матчей местного чемпионата, первоначальная вместимость стадиона составляла 40 000 мест. С 1979 года стадион стал домашней ареной местного клуба ПАОК. В 1998 году стадион был перестроен, были убраны стоячие места, в результате чего вместимость его уменьшилась до 32 000 мест. А спустя два года, в целях безопасности, состоялась ещё одна перестройка стадиона, из-за чего численность сократилась до 28701 места. В 2004 году стадион был резиденцией и тренировочной базой сборной Греции на Олимпиаде 2004. С лета 2003 по 2004 год состоялась последняя перестройка стадиона, главным (ru)
|