| dbo:abstract
|
- Townshendovy zákony (angl. Townshend Acts, pojmenované po ministru financí Charlesu Townshendovi) byly vyhlášeny britským parlamentem v roce 1767 a znamenaly v koloniích Severní Ameriky nepřímé daně na spotřební zboží. Vztahovaly se k daním na dovoz skla, olova, papíru a čaje. Byly odvolány roku 1770, ale ponecháno bylo clo za čaj. Ve svých důsledcích vedly k americké válce o nezávislost. (cs)
- Die Townshend Acts (Townshendgesetze), benannt nach dem britischen Finanzminister Charles Townshend, der sie eingebracht hatte, waren vom Britischen Parlament am 29. Juni 1767 beschlossene Gesetze, mit denen Zölle für die Einfuhr verschiedener Güter aus Großbritannien in dessen amerikanische Kolonien erhoben wurden. Bei den in den Gesetzen aufgeführten Waren handelte es sich um Artikel des täglichen Gebrauchs, zum Beispiel Tee, Glas, Blei, Farben, Lack, Papier und Leder. Diese Entscheidung steht im Zusammenhang mit dem so genannten Stamp Act, dem Stempelsteuergesetz, das zwei Jahre zuvor verabschiedet wurde und mit dem die Kolonien verpflichtet werden sollten, für alle Schriftstücke eine Stempelgebühr zu zahlen. Da es daraufhin in den Dreizehn Kolonien zu heftigem Widerstand der Kolonisten kam, musste der Stamp Act 1766 zurückgenommen werden. Mit den Townshend Acts gedachte man nun, die Autorität des Mutterlandes über die Kolonien wiederherzustellen. Zu diesem Zweck wurden eigens drei Sondergerichte, die , geschaffen, die für die Durchsetzung der Zölle sorgen sollten. Dennoch regte sich unter den Kolonisten gegen diese, von ihnen als erneute Provokation empfundene, Entscheidung Unmut. Die so genannten Söhne der Freiheit schlossen sich unter der Parole „no taxation without representation“ („keine Besteuerung ohne politisches Mitspracherecht“) zusammen, die von James Otis Jr. geprägt wurde. Die Gegner der Zölle riefen zum Boykott britischer Waren auf und die Zölle wurden zunehmend durch Schmuggel-Handel unterlaufen. Zentrum der Boykottbewegung war die Stadt Boston, wo Samuel Adams an der Spitze der antibritischen Agitation stand. Angesichts dieser heftigen Reaktionen wurden auch im britischen Mutterland Stimmen gegen die Townshend Acts laut, vor allem aus Kreisen der Wirtschaft, wo man die amerikanischen Boykottreaktionen am deutlichsten spürte. Diese Proteste zwangen die britische Regierung, die Townshend Acts zurückzuziehen. Um allerdings zu verdeutlichen, dass man im Prinzip am Besteuerungsrecht festhalte, blieb der in die Dreizehn Kolonien importierte Tee von der Rücknahme der Besteuerung ausgeschlossen. Die vom Bankrott bedrohte Britische Ostindien-Kompanie hatte zu Beginn der 1770er Jahre einen Überschuss an unverkauftem Tee und der von 1773 erlaubte es der Ostindien-Kompanie ihren Tee direkt an die Kolonien zu liefern, der somit nicht von Zöllen in England betroffen war. Die Amerikaner hätten darin einen Eindämmungsversuch des Schmuggels von holländischem Tee und eine Korrumpierung zur Anerkennung der Teesteuer und des Besteuerungsrechts des englischen Parlaments gesehen. Dies war Auslöser für die Boston Tea Party und damit letztlich auch für den Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Die Einnahmen aus Townshend betrugen im ersten Jahr circa £295, die Implementierungskosten werden auf £170.000 geschätzt. (de)
- Les Townshend Acts sont la dénomination courante d'une série de décisions du Parlement britannique votées en 1767 et 1768, proposées par Charles Townshend, Chancelier de l'Échiquier, peu avant son décès. L'objectif des lois Townshend était de gagner 40 000 livres chaque année pour financer l'administration coloniale. (fr)
- The Townshend Acts (/ˈtaʊnzənd/) or Townshend Duties, were a series of British acts of Parliament passed during 1767 and 1768 introducing a series of taxes and regulations to fund administration of the British colonies in America. They are named after the Chancellor of the Exchequer who proposed the program. Historians vary slightly as to which acts they include under the heading "Townshend Acts", but five are often listed:
* passed on 5 June 1767.
* passed on 26 June 1767.
* passed on 29 June 1767.
* passed on 29 June 1767.
* passed on 6 July 1768. The purposes of the acts were to:
* raise revenue in the colonies to pay the salaries of governors and judges so that they would remain loyal to Great Britain.
* create more effective means of enforcing compliance with trade regulations.
* punish the Province of New York for failing to comply with the 1765 Quartering Act.
* establish the precedent that the British Parliament had the right to tax the colonies. The Townshend Acts met stiff resistance in the colonies, and public opposition to them was widely debated in colonial newspapers. Opponents of the Acts gradually became violent, leading to the Boston Massacre of 1770. The Acts placed an indirect tax on glass, lead, paints, paper, and tea, all of which had to be imported from Britain. This form of revenue generation was Townshend's response to the failure of the Stamp Act 1765, which had provided the first form of direct taxation placed upon the colonies. However, the import duties proved to be similarly controversial. Colonial indignation over the acts was expressed in John Dickinson's Letters from a Farmer in Pennsylvania and in the Massachusetts Circular Letter. There was widespread protest, and American port cities refused to import British goods, so Parliament began to partially repeal the Townshend duties. In March 1770, most of the taxes from the Townshend Acts were repealed by Parliament under Frederick, Lord North. However, the import duty on tea was retained in order to demonstrate to the colonists that Parliament held the sovereign authority to tax its colonies, in accordance with the Declaratory Act 1766. The British government continued to tax the American colonies without providing representation in Parliament. American resentment, corrupt British officials, and abusive enforcement spurred colonial attacks on British ships, including the burning of the Gaspee in 1772. The Townshend Acts' taxation of imported tea was enforced once again by the Tea Act 1773, and this led to the Boston Tea Party in 1773 in which Bostonians destroyed a large shipment of taxed tea. Parliament responded with severe punishments in the Intolerable Acts 1774. The Thirteen Colonies drilled their militia units, and war finally erupted in Lexington and Concord in April 1775, launching the American Revolution. (en)
- タウンゼンド諸法（タウンゼンドしょほう、英語: Townshend Acts）は、イギリス帝国の議会が1767年以降に成立させた、英領アメリカの植民地に関する一連の法令を指す。計画の提唱者である財務大臣チャールズ・タウンゼンドにちなみ、タウンゼンド諸法と名づけられている。どこまでを「タウンゼンド諸法」に含めるかは研究者間で若干の相違があるが、おおむね5つ法令の中から言及される。1767年の歳入法、補償法、関税委員法、副海事裁判法、ニューヨーク制限法である。 タウンゼンド諸法の目的は、植民地からの税収増をもって現地の総督と判事の俸給に当て、植民地のルールから総督や判事を独立させること、法の徹底による貿易統制をより効果的に推進できる体制を整えること、1765年のに応じようとしないニューヨーク植民地を処罰すること、本国議会が植民地に対する課税権を有するという先例を確立することである。タウンゼンド諸法は植民地側の抵抗に会い、1768年にはイギリス軍がボストンを占拠する事態にいたり、やがて1770年のボストン虐殺事件に発展した。 ボストン虐殺事件の結果、本国議会はタウンゼンド関税の一部撤廃の動議を諮った。そして新しく導入された税のほとんどは撤廃されたが、茶への課税は継続された。本国政府は植民地の同意を得ないままに課税することを試み続けたが、結局、ボストン茶会事件が起き、そしてアメリカ独立革命が始まるのである。 (ja)
- I Townshend Acts furono una serie di leggi emanate a partire dal 1767 da parte del Parlamento della Gran Bretagna riguardanti le colonie britanniche nel Nord America. Queste leggi devono il loro nome a Charles Townshend, il Cancelliere dello Scacchiere, che le presentò. Tra gli storici non c'è pieno accordo su quali leggi vadano sotto il nome di Townshend Acts, ma cinque sono spesso citate: la legge sulle entrate ("Revenue Act") del 1767, l'"Indemnity Act", il "Commissioners of Customs Act", il "Vice Admiralty Court Act" e il "New York Restraining Act". Gli scopi dei Townshend Acts erano molteplici: aumentare le entrate nelle colonie per pagare gli stipendi di governatori e giudici in modo che essi fossero indipendenti dal controllo coloniale, creare un mezzo più efficace per far rispettare le regolamentazioni commerciali, punire la Provincia di New York per non essersi conformata al Quartering Act del 1765 e stabilire un precedente sul fatto che il Parlamento britannico aveva il diritto di tassare le colonie. I Townshend Acts incontrarono opposizione nelle colonie, inducendo all'occupazione di Boston da parte delle truppe britanniche nel 1768, occupazione che ha poi portato al massacro di Boston il 5 marzo 1770. Per ironia della sorte, lo stesso giorno del massacro di Boston il Parlamento britannico ha iniziato a prendere in considerazione una proposta di abrogazione parziale delle tasse conseguenti alle leggi di Townshend. La maggior parte delle nuove tasse venne abrogata, ma la tassa sul tè fu mantenuta. Tuttavia il governo britannico continuò nel suo tentativo di tassare i coloni senza il loro consenso e ne seguirono il Boston Tea Party e la Guerra d'indipendenza americana. (it)
- De Townshend Acts waren een reeks Britse wetten (acts) die in 1767 en 1768 werden aangenomen na de herroeping van de Stamp Act in 1766. De wetten zijn vernoemd naar Charles Townshend, de kanselier die het programma heeft voorgesteld. Met de Townshend Acts werd belasting geheven op glas, lood, verf, papier en thee die naar de koloniën werden geïmporteerd. Net zoals de Stamp Act in 1765, leidde de Townshend Acts ertoe dat veel kolonisten gingen samenwerken tegen wat zij als een ongrondwettelijke maatregel beschouwden, waardoor de tweede grote crisis in British Colonial America ontstond. (nl)
- 타운젠드법(영어: Townshend Acts, Townshend Duties)은 대영제국 의회가 1767년 이후에 통과시킨 영국령 미국 식민지에 관한 일련의 법령을 말한다. 계획의 기획자가 재무장관이었던 찰스 타운젠드와 연관되어, 〈타운젠드법〉이라고 이름 붙였다. 어디까지를 ‘타운젠드법’에 포함하는 지는 연구자들 사이에서도 견해 차가 있지만, 대략 5개의 법령으로 언급된다. 1767년 〈세입법〉, 〈보상법〉, 〈관세위원회법〉, 〈부해사 재판법〉, 〈뉴욕 제한법〉이다. 타운젠드법의 목적은 식민지에서의 세수를 증대시키고, 현지 총독과 판사의 봉급에 맞추고, 식민지의 규칙에서 총독과 판사를 독립시키는 것. 법에 의한 철저한 무역 통제를 보다 효율적으로 추진할 수 있는 제도를 갖추는 것을 목표로 했다. 1765년 〈병영법〉에 응하려고 하지 않았던 뉴욕 식민지를 처벌할 본국 의회가 식민지에 대한 과세 권한이 있는 선례를 확립하기 위한 것이다. 타운젠드법은 식민지의 거센 저항을 가져왔으며, 1768년에는 영국군이 보스턴을 점거하는 사태가 발생하고, 이어 1770년의 ‘보스턴 학살 사건’으로 발전했다. 보스턴 학살 사건의 결과, 본국 의회는 타운젠드법에서 관세 일부를 없애는 것으로 식민지를 달래려 했다. 그리고 새로 도입된 세금의 대부분은 철폐되었지만, 차에 대한 과세는 계속되었다. 본국 정부는 식민지의 동의를 얻지 않고 과세를 계속 했지만 결국 ‘보스턴 차 사건’이 일어났으며, 이것은 ‘미국 독립 전쟁’의 발단이 되었다. (ko)
- Townshend Acts (ang. ustawy Townshenda) – seria ustaw uchwalonych w 1767 przez brytyjski parlament po odwołaniu ustawy stemplowej, nazwanych od ówczesnego ministra skarbu Charlesa Townshenda. Wprowadzały cło na towary takie jak szkło, papier, ołów, farby i herbata, które kolonie zmuszone były importować. Powołano Amerykańską Radę Celną (American Board of Customs Commissioners) mającą nadzorować egzekucję podatków i zawieszono jednocześnie nowojorskie zgromadzenie ustawodawcze aż do chwili, kiedy zgodzi się ono uchwalić środki finansowe na utrzymanie angielskich oddziałów. Nowy Jork odmówił był wcześniej podporządkowania się ustawie o kwaterunku wojsk (Quartering Act z 1765), wychodząc z założenia, że tego rodzaju obowiązek nie został uchwalony zgodnie z konstytucyjną zasadą przedstawicielstwa. W odpowiedzi koloniści bojkotowali towary sprowadzane na statkach brytyjskich, usiłując zastępować je wytworami rodzimej produkcji. Atakowano urzędników celnych, organizowano opór wobec rewizji na statkach i prób konfiskaty przemycanych towarów. 19 stycznia 1770 doszło do walk w Nowym Jorku, a 5 marca w Bostonie zaatakowani przez tłum żołnierze odpowiedzieli salwą, w wyniku której zginęło 5 osób. W wyniku bojkotu import towarów brytyjskich do kolonii spadł w 1769 r. o 40 procent. Podobnie jak w przypadku ustawy stemplowej, kupcy brytyjscy znów zaczęli naciskać na rząd, by odwołał cła. Nowy premier, lord North, zgodził się na to w marcu 1770 r., utrzymując jednak cło na herbatę dla podkreślenia bezsporności autorytetu Londynu wobec kolonii. W celu pomocy Kompanii Wschodnioindyjskiej, przeżywającej trudności finansowe i szukającej sposobu na szybkie spieniężenie blisko 300 ton herbaty zalegających w jej magazynach, w maju 1773 r. Parlament uchwalił ustawę o herbacie (Tea Act). Przyznawała Kompanii monopol na dostawę tego towaru do kolonii, zezwolono jej na sprzedaż herbaty bezpośrednio w portach amerykańskich, zamiast, jak dotąd, na publicznych aukcjach w Londynie. W większości portów amerykańskich skłoniono statki Kompanii do odpłynięcia z przywiezionym ładunkiem z powrotem do Anglii. W Bostonie jednak gubernator wszelkimi siłami starał się zatrzymać transport, by potem szukać sposobów sprzedaży. W odpowiedzi na to 16 grudnia 1773 r. miał miejsce incydent znany jako herbatka bostońska. Grupa radykałów przebranych za Indian wdarła się na statki i wrzuciła cały ładunek herbaty do morza. Na wniosek rządu parlament uchwalił cztery ustawy, określone w koloniach jako „przymusowe” i „nieznośne” (Coercive and Intolerable Acts). 31 marca 1774 r. port w Bostonie został zamknięty do czasu wypłacenia przez miasto odszkodowania dla Kompanii. 20 maja została zmieniona karta kolonii Massachusetts. Pozbawiła ona zgromadzenie istotnych uprawnień wyboru urzędników i sędziów, ograniczyła sesje zgromadzeń i poddała je kontroli gubernatora. Jednocześnie ustalono, że urzędnicy królewscy podejrzani o zabójstwo nie będą odpowiadać przed ławą przysięgłych w Massachusetts, ale przed sądem angielskim. 2 czerwca 1774 r. uchwalona została nowa ustawa o zakwaterowaniu zezwalająca wojskom angielskim na kwaterowanie w domach prywatnych. W odpowiedzi na represje we wrześniu zebrał się Kongres Kontynentalny, rozpoczęła się wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych. (pl)
- Os Atos Townshend (em língua inglesa "Townshend Acts", ou "Towshend Duties") foi uma série de leis instituídas pelo Parlamento Britânico e votados entre 1767 e 1768 com relação as possessões coloniais inglesas na América. Seu nome faz referência a Charles Townshend, o então Chanceler do Tesouro e proponente do programa. (pt)
- 《汤森法令》（英語：Townshend Acts）是英国议会于1767年至1768年间制定的一系列涉及英国北美殖民地的法令的合稱，以提出该法令的财政大臣查理·汤森之名命名。汤森法令通常包括5条，涉及对进口的铅、玻璃、纸张和茶叶征税，引发了殖民地居民的抗议。1770年，除了茶叶税以外，其他税都被废除。该法令引发了波士顿大屠杀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Townshendovy zákony (angl. Townshend Acts, pojmenované po ministru financí Charlesu Townshendovi) byly vyhlášeny britským parlamentem v roce 1767 a znamenaly v koloniích Severní Ameriky nepřímé daně na spotřební zboží. Vztahovaly se k daním na dovoz skla, olova, papíru a čaje. Byly odvolány roku 1770, ale ponecháno bylo clo za čaj. Ve svých důsledcích vedly k americké válce o nezávislost. (cs)
- Les Townshend Acts sont la dénomination courante d'une série de décisions du Parlement britannique votées en 1767 et 1768, proposées par Charles Townshend, Chancelier de l'Échiquier, peu avant son décès. L'objectif des lois Townshend était de gagner 40 000 livres chaque année pour financer l'administration coloniale. (fr)
- De Townshend Acts waren een reeks Britse wetten (acts) die in 1767 en 1768 werden aangenomen na de herroeping van de Stamp Act in 1766. De wetten zijn vernoemd naar Charles Townshend, de kanselier die het programma heeft voorgesteld. Met de Townshend Acts werd belasting geheven op glas, lood, verf, papier en thee die naar de koloniën werden geïmporteerd. Net zoals de Stamp Act in 1765, leidde de Townshend Acts ertoe dat veel kolonisten gingen samenwerken tegen wat zij als een ongrondwettelijke maatregel beschouwden, waardoor de tweede grote crisis in British Colonial America ontstond. (nl)
- Os Atos Townshend (em língua inglesa "Townshend Acts", ou "Towshend Duties") foi uma série de leis instituídas pelo Parlamento Britânico e votados entre 1767 e 1768 com relação as possessões coloniais inglesas na América. Seu nome faz referência a Charles Townshend, o então Chanceler do Tesouro e proponente do programa. (pt)
- 《汤森法令》（英語：Townshend Acts）是英国议会于1767年至1768年间制定的一系列涉及英国北美殖民地的法令的合稱，以提出该法令的财政大臣查理·汤森之名命名。汤森法令通常包括5条，涉及对进口的铅、玻璃、纸张和茶叶征税，引发了殖民地居民的抗议。1770年，除了茶叶税以外，其他税都被废除。该法令引发了波士顿大屠杀。 (zh)
- Die Townshend Acts (Townshendgesetze), benannt nach dem britischen Finanzminister Charles Townshend, der sie eingebracht hatte, waren vom Britischen Parlament am 29. Juni 1767 beschlossene Gesetze, mit denen Zölle für die Einfuhr verschiedener Güter aus Großbritannien in dessen amerikanische Kolonien erhoben wurden. Bei den in den Gesetzen aufgeführten Waren handelte es sich um Artikel des täglichen Gebrauchs, zum Beispiel Tee, Glas, Blei, Farben, Lack, Papier und Leder. Die Einnahmen aus Townshend betrugen im ersten Jahr circa £295, die Implementierungskosten werden auf £170.000 geschätzt. (de)
- The Townshend Acts (/ˈtaʊnzənd/) or Townshend Duties, were a series of British acts of Parliament passed during 1767 and 1768 introducing a series of taxes and regulations to fund administration of the British colonies in America. They are named after the Chancellor of the Exchequer who proposed the program. Historians vary slightly as to which acts they include under the heading "Townshend Acts", but five are often listed:
* passed on 5 June 1767.
* passed on 26 June 1767.
* passed on 29 June 1767.
* passed on 29 June 1767.
* passed on 6 July 1768. The purposes of the acts were to: (en)
- 타운젠드법(영어: Townshend Acts, Townshend Duties)은 대영제국 의회가 1767년 이후에 통과시킨 영국령 미국 식민지에 관한 일련의 법령을 말한다. 계획의 기획자가 재무장관이었던 찰스 타운젠드와 연관되어, 〈타운젠드법〉이라고 이름 붙였다. 어디까지를 ‘타운젠드법’에 포함하는 지는 연구자들 사이에서도 견해 차가 있지만, 대략 5개의 법령으로 언급된다. 1767년 〈세입법〉, 〈보상법〉, 〈관세위원회법〉, 〈부해사 재판법〉, 〈뉴욕 제한법〉이다. 타운젠드법의 목적은 식민지에서의 세수를 증대시키고, 현지 총독과 판사의 봉급에 맞추고, 식민지의 규칙에서 총독과 판사를 독립시키는 것. 법에 의한 철저한 무역 통제를 보다 효율적으로 추진할 수 있는 제도를 갖추는 것을 목표로 했다. 1765년 〈병영법〉에 응하려고 하지 않았던 뉴욕 식민지를 처벌할 본국 의회가 식민지에 대한 과세 권한이 있는 선례를 확립하기 위한 것이다. 타운젠드법은 식민지의 거센 저항을 가져왔으며, 1768년에는 영국군이 보스턴을 점거하는 사태가 발생하고, 이어 1770년의 ‘보스턴 학살 사건’으로 발전했다. (ko)
- タウンゼンド諸法（タウンゼンドしょほう、英語: Townshend Acts）は、イギリス帝国の議会が1767年以降に成立させた、英領アメリカの植民地に関する一連の法令を指す。計画の提唱者である財務大臣チャールズ・タウンゼンドにちなみ、タウンゼンド諸法と名づけられている。どこまでを「タウンゼンド諸法」に含めるかは研究者間で若干の相違があるが、おおむね5つ法令の中から言及される。1767年の歳入法、補償法、関税委員法、副海事裁判法、ニューヨーク制限法である。 タウンゼンド諸法の目的は、植民地からの税収増をもって現地の総督と判事の俸給に当て、植民地のルールから総督や判事を独立させること、法の徹底による貿易統制をより効果的に推進できる体制を整えること、1765年のに応じようとしないニューヨーク植民地を処罰すること、本国議会が植民地に対する課税権を有するという先例を確立することである。タウンゼンド諸法は植民地側の抵抗に会い、1768年にはイギリス軍がボストンを占拠する事態にいたり、やがて1770年のボストン虐殺事件に発展した。 (ja)
- I Townshend Acts furono una serie di leggi emanate a partire dal 1767 da parte del Parlamento della Gran Bretagna riguardanti le colonie britanniche nel Nord America. Queste leggi devono il loro nome a Charles Townshend, il Cancelliere dello Scacchiere, che le presentò. (it)
- Townshend Acts (ang. ustawy Townshenda) – seria ustaw uchwalonych w 1767 przez brytyjski parlament po odwołaniu ustawy stemplowej, nazwanych od ówczesnego ministra skarbu Charlesa Townshenda. Wprowadzały cło na towary takie jak szkło, papier, ołów, farby i herbata, które kolonie zmuszone były importować. Powołano Amerykańską Radę Celną (American Board of Customs Commissioners) mającą nadzorować egzekucję podatków i zawieszono jednocześnie nowojorskie zgromadzenie ustawodawcze aż do chwili, kiedy zgodzi się ono uchwalić środki finansowe na utrzymanie angielskich oddziałów. Nowy Jork odmówił był wcześniej podporządkowania się ustawie o kwaterunku wojsk (Quartering Act z 1765), wychodząc z założenia, że tego rodzaju obowiązek nie został uchwalony zgodnie z konstytucyjną zasadą przedstawiciels (pl)
|