| dbo:abstract
|
- En mitologia grega, s'anomena titanomàquia o guerra dels titans a la batalla que s'esdevingué entre dues races de déus, els Titans (déus de segona generació) i els Olímpics (fills dels titans i déus de tercera generació). Se situa cronològicament abans de la creació de l'home i va durar 10 "anys divins", és a dir, diversos segles humans. La font principal sobre el tema és Hesíode. (ca)
- حرب الجبابرة أو الحرب العظمى (بالإنجليزية: Titanomachy)، (بالإغريقية: Τιτανομαχία) في الأساطير الإغريقية، هي سلسلةٌ من حروبٍ دامت عشر سنوات في ثيساليا، بين الجبابرة (الجيل الأقدم من الآلهة، يرتكزون على جبل ) والأولمبيين (جيل حديثو عهدٍ من الآلهة، يستولون لاحقاً على جبل أوليمبوس). كان باعث الحربِ هو أيّهما له أحقيّة التحكّم في الكون، الجبابرة أم الأولمبيون، وانتهى الأمر ليصبح النصر للأولمبيين. كانوا الإغريقيون على دراية بالقصائد المتنوعة التي تناولت الحرب بين الآلهة والجبابرة. وأهمّ تلك القصائد والوحيدة بين قريناتها لتنجو، هي قصيدة ثيوغونيا المنسوبة لهسيود، وملحمة حرب الجبابرة الضائعة لمنظّمها الشاعر الملحميّ الكفيف التراقيّ ثاموريس، والأخير هو بالأصل شخصيّةٌ أسطوريّة، أشير إليه في إحدى مقالات كتاب على الموسيقى لفلوطارخوس. وللجبابرة دورٌ بارزٌ في قصائد أورفيوس. إلا أنّه لم يُعثَر سوى على قصاصاتٍ تعود للديانة الأورفيّة فيها ما يختلف مع ما جاء به هسيود من آثار. (ar)
- Titánomachie , starořecky Τιτανομαχία Titanomachia „válka titánů“, je v řecké mytologii konflikt mezi Kronem s ostatními titány a Diem a jeho sourozenci. Někdy, a to už v pozdně antických zdrojích, bývá zaměňována s gigantomachií, konfliktem mezi giganty a olympskými bohy, který se odehrál později. je také název eposu připisovaného Eumélovi z Korinthu nebo Arktínovi z Mílétu, který je však ztracen a zachoval se jen ve výtazích a fragmentech. Podle Hésiodovy Theogonie svolal Zeus bohy na Olymp a slíbil těm co se přidají na jeho stranu nepřijde o svou pozici a pokud žádnou dosud neměli že jí získají. Druhým nejstarším známým pramenem o titánomachii je stejnojmenný epos, v částech které jsou nám známy se však nedochovalo nic o povaze toho konfliktu. Aischylos v Upoutaném Prométheovi zmiňuje že se Prométheus, poté co titáni odmítli jeho rady, přidal i se svou matkou Themidou na stranu Dia a že je jeho zásluhou že titáni jsou uvězněni v Tartaru. Pseudo-Apollodórova Bibliothéka uvádí že Gaia na počátku války věštila Diovi vítězství, přičemž na podobnou příznivou věštbu bez zmínění Gaii narážel již Anakreón. V souladu s proroctvím tak zabil Kampé a osvobodil tak kyklopy a hekatoncheiry. Kyklopové mu na oplátku darovali jeho a hekatoncheirové střežili uvězněné titány. Na stranu Dia se ve válce přidal také titán Okeános, jeho dcera Styx a její děti. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία, η τιτανομαχία ήταν ο πόλεμος μεταξύ των Τιτάνων (οι οποίοι μάχονταν από το βουνό Όθρυς) και των Ολύμπιων θεών. Είναι γνωστή και ως η Μάχη των Τιτάνων ή o Πόλεμος των Τιτάνων. (el)
- Titanomakio, el la gr. Τιτανομαχία, batalo de la titanoj, estis la milito inter la titanoj: Krejo, Hiperiono, Jafeto, Teja, Rea, Temisa, Mnemozina, Feba, Prometeo, Epimeteo, Atlaso, kontraŭ la olimpanoj: Zeŭso, Hestia, Demetra, Hadeso, kaj Pozidono, kun la helpo de aliaj titanoj, la Hekatonkiroj, kaj la Ciklopoj. (eo)
- Die Titanomachie (altgriechisch Τιτανομαχία Titanomachía „Kampf der Titanen“; μάχη máche „Kampf“, „τιτάν“ titán „Titan“) ist in der Griechischen Mythologie ein elfjähriger Krieg zwischen den zwei Göttergeschlechtern der Titanen. Die alten Götter, die Titanen, kämpfen geführt von Kronos lange vor der Entstehung der Menschheit vom Berg Othrys her mit Zeus und seinen anderen Geschwistern, den Kindern von Rhea und Kronos, die später vom Olymp aus herrschten. Die Griechen des klassischen Zeitalters kannten verschiedene Gesänge über den Krieg zwischen ihren Hauptgöttern, den späteren Olympiern, und den älteren Titanen. Die bedeutendste und einzige überlieferte Erzählung ist die Theogonie des Dichters Hesiod. Das verlorene Werk Titanomachia, das dem blinden thrakischen Barden Thamyris zugeschrieben wird, wird in dem Essay Über die Musik von Plutarch erwähnt. Die Titanen spielen auch eine bedeutende Rolle in den Geschichten über Orpheus. Obwohl nur wenige Bruchstücke der orphischen Erzählungen überdauert haben, zeigen sich interessante Unterschiede zu der Überlieferung Hesiods. Die griechische Mythologie der Titanomachie gehört zu einer Gruppe von Mythen, die in Europa und dem Nahen Osten verbreitet sind, in denen eine Generation oder Gruppe von Göttern mit einer anderen um die Vorherrschaft kämpft. Manchmal wird die ältere Gruppe besiegt. Manchmal verlieren die Empörer und werden ihrer Macht völlig beraubt oder werden untergeordnet in das Pantheon integriert. Andere Beispiele sind die Kriege der Asen mit den Wanen und Jötunns in der Mythologie Skandinaviens, das babylonische Epos Enuma Elish, die hethitische Kumarbi-Erzählung (Königtum im Himmel), die nach Kämpfen erreichte Integration Baals im ugaritischen Keret-Mythos und die jüdisch-christlichen Traditionen über den gefallenen Engel. (de)
- Greziar mitologian, Titanomakia (antzinako grezieraz: Τιτανομαχία, Titanomakhía, ‘Titan/Titanideen(titan emakumeak) guda’) hamar urteren zehar, gizakia existitu baino askoz lehenago, garaiko bi jainko errazen artean egon ziren gatazkak dira: alde batetik titanak zeuden, mendian bizi zirenak, eta bestetik Olinpiar jainkoak, guda irabazi eta gero Olinpotik erreinatzen hasiko zirenak. Titanen Gatazka edo Gerra Titaniko bezala ere ezagutzen da greziar mitologiako pasarte hori. Askotan, egile askok (Ovidiok adibidez) Gigantomakiarekin nahasten dute guda hau, bien artean ezberdintasun asko eta oso nabarmenak egon arren. Garai klasikoko greziarrek Titanomakiari buruz hitz egiten zuten poema asko ezagutzen zituzten. Hala ere, nagusiena eta gaur egun kontserbatzen den bakarra, Hesiodoren Teogonia da. Beste poema bat, Titanomakia izenburua duena eta gaur egun galdua, aedoarena da, Plutarkoren "Musikari Buruz" entseguan modu oso laburrean agertzen dena. Aipatu beharra dago titanak Orfeoren poemetan ere oso garrantzitsuak zirela. Orfismoko kontakizunen zati txikiak kontserbatzen badira ere, hauetan tradizio hesiodoetan agertzen diren irudietatik oso ezberdinak diren deskribapenak ageri dira. Titanomakiari buruzko greziar mito hauek berdintasun asko dituzte Europa eta Ekialde Hurbileko mitoetan ageri diren istorio askorekin, non belaunaldi edo jainko talde berri batek aurka egiten dio talde nagusiari. Batzuetan talde nagusi hau ordezkatu egiten da, eta beste batzuetan berriz matxinada guztiz suntsitzen da eta matxinatuak botere guztia galtzen dute. Azken aukeran berriz, talde nagusia eta matxinatuak batu egiten dira eta horrela panteoi berri bat sortzen dute. Istorio hauen adibide bezala guda Aesirrak ditugu Vaniren eta Jötunnen artean, eskandinaviar mitologiakoak, Enuma Elish Babiloniakoa, "Zeruko Erresuma" narrazio hititar edo zati ugaritarretan ageri den gatazka iluna. (eu)
- En la mitología griega, la Titanomaquia (en griego antiguo Τιτανομαχία Titanomakhía) es la batalla que libraron los Olímpicos contra los Titanes, conocida coloquialmente como la Batalla de los Titanes o la Guerra Titánica. (es)
- La Titanomachie (en grec ancien Τιτανομαχία / Titanomakhía, littéralement « combat contre les Titans ») est un épisode de la mythologie grecque racontant la lutte entre les Titans menés par Cronos, face à Zeus et la première génération de dieux, les Cronides, alliés aux Hécatonchires et aux Cyclopes. La source principale est le récit qu'en fait Hésiode dans sa Théogonie. (fr)
- Titanomakhia, atau Perang Titan (bahasa Yunani: Τιτανομαχία), dalam mitologi Yunani adalah serangkaian pertempuran yang terjadi selama sepuluh tahun antara para Titan melawan dewa-dewa Olimpus jauh sebelum keberadaan manusia. Para Titan, berjuang dari Gunung Othrys dan para dewa Olimpus, berjuang dari Gunung Olimpus. Perang ini terjadi karena Zeus dan saudara-saudaranya melakukan perlawanan terhadap Kronos, ayah mereka yang telah menelan mereka. Tidak semua Titan memihak kelompok Titan dalam perang ini. Semua Titan wanita memilih tidak terlibat perang, Okeanos mmemilih tetap netral, sedangkan Prometheus, Epimetheus, dan Stiks beserta anak-anaknya berpihak pada Zeus. Tapi Zeus tetap butuh bantuan dalam melawan para Titan. Karena itu, setelah diberi saran oleh Gaia, Zeus membebaskan para Hekatonkhire dan para Kiklops yang dikurung di Tartaros. keterlibatan para raksasa itu terbukti berperan banyak dalam perang tersebut. Para Kiklops membuatkan senjata-senjata hebat untuk Zeus dan saudaranya-saudaranya, sedangkan tiga Hekatonkhire mampu melemparkan 300 batu besar pada para Titan dalam sekali lempar. Setelah berlangsung selama sepuluh tahun, pihak Zeus akhirnya meraih kemenangan. Zeus kemudian mengurung para Titan yang melawannya di Tartaros. Sedangkan Atlas harus memikul langit di pundaknya. (in)
- La Titanomachia (in greco antico: Τιτανομαχία, Titanomakhia, "Battaglia dei titani") è una guerra della mitologia greca, combattuta da Zeus e gli altri dei dell'Olimpo (cui si erano uniti i ciclopi e gli ecatonchiri) contro la generazione delle divinità precedenti, quella di Crono e dei titani. Tale guerra durò dieci grandi anni e si concluse con la vittoria degli dei dell'Olimpo. La vicenda è narrata dalla Teogonia di Esiodo e da altri autori, tra cui Igino e Apollodoro. In tempi antichi esisteva anche un poema intitolato Titanomachia, attribuito a Eumelo di Corinto, oggi perduto. Viene qui riportato un riassunto delle vicende raccontate dal mito. Va tuttavia tenuto presente che il mito stesso si presenta in varie versioni differenti ed è dunque inevitabile una cernita, a volte arbitraria, nell'impossibilità di dare conto di ognuna delle varianti. Si è comunque in generale cercato di riportare la versione più nota. (it)
- In Greek mythology, the Titanomachy (/ˌtaɪtəˈnɒməki/ Greek: Τιτανομαχία Titanomakhia, "Titan battle") was a ten-year series of battles fought in Ancient Thessaly, consisting of most of the Titans (the older generation of gods, based on Mount Othrys) fighting against the Olympians (the younger generations, who would come to reign on Mount Olympus) and their allies. This event is also known as the War of the Titans, Battle of the Titans, Battle of the Gods, or just the Titan War. The war was fought to decide which generation of gods would have dominion over the universe; it ended in victory for the Olympian gods. Greeks of the Classical Age knew of several poems about the war between the gods and many of the Titans. The dominant one, and the only one that has survived, is the Theogony attributed to Hesiod. The Titans also played a prominent role in the poems attributed to Orpheus. Although only scraps of the Orphic narratives survive, they show differences from the Hesiodic tradition. (en)
- De Titanenstrijd is een verhaal uit de Griekse mythologie. Het handelt over de strijd tussen de Titanen en de Olympische goden. (nl)
- 티타노마키아 또는 티탄의 전쟁(Τιτανομαχία)은 그리스 신화에서 인간이 존재하기 훨씬 전에 있었던 두 신족(神族) 즉 티탄족과 올림포스 신족과의 10년에 걸친 전쟁을 말한다. 이 전쟁에 대한 전승은 그리스 문헌의 여러 곳에서 단편적으로 찾을 수 있으며 가장 유명하고 확실한 전승은 바로 헤시오도스의 《신통기》이다. 이 전쟁은 올림포스 신이 승리하였다 (ko)
- Tytanomachia (gr. Τιτανομαχία Titanomachía) – w mitologii greckiej walka bogów, pod wodzą Zeusa, z tytanami o władzę nad światem, zakończona zwycięstwem bogów olimpijskich i strąceniem tytanów do Tartaru. (pl)
- ティーターノマキアー（古代ギリシア語: Τιτανομαχία、古代ギリシア語ラテン翻字: Tītānomakhiā）は、ギリシア神話で語られるゼウス率いるオリュンポスの神々と、クロノス率いる巨神族ティーターンとの戦いである。全宇宙を崩壊させたこの大戦は、終結させるのに10年もの歳月が必要であった。長母音を省略してティタノマキアとも表記される。ヘーシオドスの『神統記』などに語られている。 (ja)
- Титанома́хія (грец. Τιτανομαχία) у давньогрецькій міфології — тривала низка битв богів-олімпійців з титанами, також відома як Битва титанів або Битва богів. Олімпійці здобули в ній перемогу за допомогою кіклопів і гекатонхейрів на своєму боці. Внаслідок титаномахії було покладено край пануванню над світом бога Кроноса і настало правління олімпійців на чолі із Зевсом. Відомо кілька поем грецької літератури класичного періоду про титаномахію, але єдиною вцілілою є «Теогонія» Гесіода. Втрачений епос «Титаномахія», чиїм автором вважається легендарний фракійський співець Таміріс, згадується в трактаті «Про музику», приписуваному Плутарху. (uk)
- A Titanomaquia, na mitologia grega, foi a guerra entre os titãs, liderados por Cronos, contra os deuses olímpicos, liderados por Zeus, que definiria o domínio do universo. Zeus conseguiu vencer Cronos após resgatar seus irmãos depois de uma luta que durou dez anos. Tudo começa quando Urano deseja casar-se com Gaia, a Terra. Com isso nascem 12 filhos, seis mulheres e seis homens - chamados de titãs. Urano temia que algum de seus filhos tentasse roubar seu trono, então cada vez que seus filhos nasciam, Urano os colocava novamente no útero de Gaia. Ela persuadiu seus filhos a se revoltarem contra o pai. O líder foi Cronos, que, no momento em que Urano estava copulando, foi libertado e utilizou uma foice para cortar as genitálias do pai. O sangue de Urano ao cair na Terra gerou os mares, as montanhas, as florestas e as erínias, e o seu esperma gerou a deusa Afrodite. Cronos então liberta seus irmãos. Cronos casa-se com sua irmã titânide Reia. Antes de ser destronado, Urano profetizou que assim como ele, Cronos também seria derrotado por um de seus filhos. Com isso, Cronos exige que seus filhos sejam entregues um a um para que ele os devore. A mãe entrega todos menos o último, Zeus. Em outras versões Reia também salva Poseidon (substituindo-o por um potro) e Hera (entregando-a aos cuidados das horas e de Oceano e Tétis). A mãe entrega Zeus às ninfas (seres elementares) ou, em outras versões, aos centauros. Já adulto, Zeus se disfarça e dá a seu pai uma poção (que havia recebido de sua primeira esposa a titânide Métis) que o faz vomitar seus irmãos já adultos. (pt)
- «Титанома́хия» (др.-греч. Τιτανομαχία) или Войны титанов — в древнегреческой мифологии — битва богов-олимпийцев с титанами, серия сражений в течение десяти лет в Фессалии между двумя лагерями божеств задолго до существования человеческого рода: титаны, с базой на горе Отрис, и Олимпийцы, которые придут править, с базой на горе Олимп. Титаномахия также известна как Битва титанов или Битва богов. Поле сражения находилось между горами Отрис и Олимп в Фессалии. Олимпийцы одержали победу с помощью циклопов и гекатонхейров. (ru)
- 提坦之战（希臘語：Τιτανομαχία，拉丁語：Titanomachia）指的是希腊神话中提坦神族（巨人族）与奥林匹斯神族为了争夺宇宙霸主地位而展开的一场战争。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En mitologia grega, s'anomena titanomàquia o guerra dels titans a la batalla que s'esdevingué entre dues races de déus, els Titans (déus de segona generació) i els Olímpics (fills dels titans i déus de tercera generació). Se situa cronològicament abans de la creació de l'home i va durar 10 "anys divins", és a dir, diversos segles humans. La font principal sobre el tema és Hesíode. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία, η τιτανομαχία ήταν ο πόλεμος μεταξύ των Τιτάνων (οι οποίοι μάχονταν από το βουνό Όθρυς) και των Ολύμπιων θεών. Είναι γνωστή και ως η Μάχη των Τιτάνων ή o Πόλεμος των Τιτάνων. (el)
- Titanomakio, el la gr. Τιτανομαχία, batalo de la titanoj, estis la milito inter la titanoj: Krejo, Hiperiono, Jafeto, Teja, Rea, Temisa, Mnemozina, Feba, Prometeo, Epimeteo, Atlaso, kontraŭ la olimpanoj: Zeŭso, Hestia, Demetra, Hadeso, kaj Pozidono, kun la helpo de aliaj titanoj, la Hekatonkiroj, kaj la Ciklopoj. (eo)
- En la mitología griega, la Titanomaquia (en griego antiguo Τιτανομαχία Titanomakhía) es la batalla que libraron los Olímpicos contra los Titanes, conocida coloquialmente como la Batalla de los Titanes o la Guerra Titánica. (es)
- La Titanomachie (en grec ancien Τιτανομαχία / Titanomakhía, littéralement « combat contre les Titans ») est un épisode de la mythologie grecque racontant la lutte entre les Titans menés par Cronos, face à Zeus et la première génération de dieux, les Cronides, alliés aux Hécatonchires et aux Cyclopes. La source principale est le récit qu'en fait Hésiode dans sa Théogonie. (fr)
- De Titanenstrijd is een verhaal uit de Griekse mythologie. Het handelt over de strijd tussen de Titanen en de Olympische goden. (nl)
- 티타노마키아 또는 티탄의 전쟁(Τιτανομαχία)은 그리스 신화에서 인간이 존재하기 훨씬 전에 있었던 두 신족(神族) 즉 티탄족과 올림포스 신족과의 10년에 걸친 전쟁을 말한다. 이 전쟁에 대한 전승은 그리스 문헌의 여러 곳에서 단편적으로 찾을 수 있으며 가장 유명하고 확실한 전승은 바로 헤시오도스의 《신통기》이다. 이 전쟁은 올림포스 신이 승리하였다 (ko)
- Tytanomachia (gr. Τιτανομαχία Titanomachía) – w mitologii greckiej walka bogów, pod wodzą Zeusa, z tytanami o władzę nad światem, zakończona zwycięstwem bogów olimpijskich i strąceniem tytanów do Tartaru. (pl)
- ティーターノマキアー（古代ギリシア語: Τιτανομαχία、古代ギリシア語ラテン翻字: Tītānomakhiā）は、ギリシア神話で語られるゼウス率いるオリュンポスの神々と、クロノス率いる巨神族ティーターンとの戦いである。全宇宙を崩壊させたこの大戦は、終結させるのに10年もの歳月が必要であった。長母音を省略してティタノマキアとも表記される。ヘーシオドスの『神統記』などに語られている。 (ja)
- «Титанома́хия» (др.-греч. Τιτανομαχία) или Войны титанов — в древнегреческой мифологии — битва богов-олимпийцев с титанами, серия сражений в течение десяти лет в Фессалии между двумя лагерями божеств задолго до существования человеческого рода: титаны, с базой на горе Отрис, и Олимпийцы, которые придут править, с базой на горе Олимп. Титаномахия также известна как Битва титанов или Битва богов. Поле сражения находилось между горами Отрис и Олимп в Фессалии. Олимпийцы одержали победу с помощью циклопов и гекатонхейров. (ru)
- 提坦之战（希臘語：Τιτανομαχία，拉丁語：Titanomachia）指的是希腊神话中提坦神族（巨人族）与奥林匹斯神族为了争夺宇宙霸主地位而展开的一场战争。 (zh)
- حرب الجبابرة أو الحرب العظمى (بالإنجليزية: Titanomachy)، (بالإغريقية: Τιτανομαχία) في الأساطير الإغريقية، هي سلسلةٌ من حروبٍ دامت عشر سنوات في ثيساليا، بين الجبابرة (الجيل الأقدم من الآلهة، يرتكزون على جبل ) والأولمبيين (جيل حديثو عهدٍ من الآلهة، يستولون لاحقاً على جبل أوليمبوس). كان باعث الحربِ هو أيّهما له أحقيّة التحكّم في الكون، الجبابرة أم الأولمبيون، وانتهى الأمر ليصبح النصر للأولمبيين. (ar)
- Titánomachie , starořecky Τιτανομαχία Titanomachia „válka titánů“, je v řecké mytologii konflikt mezi Kronem s ostatními titány a Diem a jeho sourozenci. Někdy, a to už v pozdně antických zdrojích, bývá zaměňována s gigantomachií, konfliktem mezi giganty a olympskými bohy, který se odehrál později. je také název eposu připisovaného Eumélovi z Korinthu nebo Arktínovi z Mílétu, který je však ztracen a zachoval se jen ve výtazích a fragmentech. (cs)
- Die Titanomachie (altgriechisch Τιτανομαχία Titanomachía „Kampf der Titanen“; μάχη máche „Kampf“, „τιτάν“ titán „Titan“) ist in der Griechischen Mythologie ein elfjähriger Krieg zwischen den zwei Göttergeschlechtern der Titanen. Die alten Götter, die Titanen, kämpfen geführt von Kronos lange vor der Entstehung der Menschheit vom Berg Othrys her mit Zeus und seinen anderen Geschwistern, den Kindern von Rhea und Kronos, die später vom Olymp aus herrschten. Die bedeutendste und einzige überlieferte Erzählung ist die Theogonie des Dichters Hesiod. (de)
- Greziar mitologian, Titanomakia (antzinako grezieraz: Τιτανομαχία, Titanomakhía, ‘Titan/Titanideen(titan emakumeak) guda’) hamar urteren zehar, gizakia existitu baino askoz lehenago, garaiko bi jainko errazen artean egon ziren gatazkak dira: alde batetik titanak zeuden, mendian bizi zirenak, eta bestetik Olinpiar jainkoak, guda irabazi eta gero Olinpotik erreinatzen hasiko zirenak. Titanen Gatazka edo Gerra Titaniko bezala ere ezagutzen da greziar mitologiako pasarte hori. Askotan, egile askok (Ovidiok adibidez) Gigantomakiarekin nahasten dute guda hau, bien artean ezberdintasun asko eta oso nabarmenak egon arren. (eu)
- Titanomakhia, atau Perang Titan (bahasa Yunani: Τιτανομαχία), dalam mitologi Yunani adalah serangkaian pertempuran yang terjadi selama sepuluh tahun antara para Titan melawan dewa-dewa Olimpus jauh sebelum keberadaan manusia. Para Titan, berjuang dari Gunung Othrys dan para dewa Olimpus, berjuang dari Gunung Olimpus. Perang ini terjadi karena Zeus dan saudara-saudaranya melakukan perlawanan terhadap Kronos, ayah mereka yang telah menelan mereka. (in)
- In Greek mythology, the Titanomachy (/ˌtaɪtəˈnɒməki/ Greek: Τιτανομαχία Titanomakhia, "Titan battle") was a ten-year series of battles fought in Ancient Thessaly, consisting of most of the Titans (the older generation of gods, based on Mount Othrys) fighting against the Olympians (the younger generations, who would come to reign on Mount Olympus) and their allies. This event is also known as the War of the Titans, Battle of the Titans, Battle of the Gods, or just the Titan War. The war was fought to decide which generation of gods would have dominion over the universe; it ended in victory for the Olympian gods. (en)
- La Titanomachia (in greco antico: Τιτανομαχία, Titanomakhia, "Battaglia dei titani") è una guerra della mitologia greca, combattuta da Zeus e gli altri dei dell'Olimpo (cui si erano uniti i ciclopi e gli ecatonchiri) contro la generazione delle divinità precedenti, quella di Crono e dei titani. Tale guerra durò dieci grandi anni e si concluse con la vittoria degli dei dell'Olimpo. La vicenda è narrata dalla Teogonia di Esiodo e da altri autori, tra cui Igino e Apollodoro. In tempi antichi esisteva anche un poema intitolato Titanomachia, attribuito a Eumelo di Corinto, oggi perduto. (it)
- A Titanomaquia, na mitologia grega, foi a guerra entre os titãs, liderados por Cronos, contra os deuses olímpicos, liderados por Zeus, que definiria o domínio do universo. Zeus conseguiu vencer Cronos após resgatar seus irmãos depois de uma luta que durou dez anos. Tudo começa quando Urano deseja casar-se com Gaia, a Terra. Com isso nascem 12 filhos, seis mulheres e seis homens - chamados de titãs. (pt)
- Титанома́хія (грец. Τιτανομαχία) у давньогрецькій міфології — тривала низка битв богів-олімпійців з титанами, також відома як Битва титанів або Битва богів. Олімпійці здобули в ній перемогу за допомогою кіклопів і гекатонхейрів на своєму боці. Внаслідок титаномахії було покладено край пануванню над світом бога Кроноса і настало правління олімпійців на чолі із Зевсом. (uk)
|