| dbo:abstract
|
- Tian Feng (mort el 200), Yuanhao (元皓), va ser un assessor del senyor de la guerra Yuan Shao durant el període de la tardana Dinastia Han Oriental de la història xinesa. (ca)
- Tian Feng (chinesisch 田豊, Pinyin Tián Fēng) ist eine Figur aus Luo Guanzhongs Roman Die Geschichte der Drei Reiche, der im China zur Zeit der Drei Reiche spielt. Darin ist er ein Ratgeber des Warlords Yuan Shao. Nachdem er den Rivalen Gongsun Zan geschlagen und seine Truppen größtenteils übernommen hat, zieht Yuan Shao zur neuen Hauptstadt aus, um auch Cao Cao zu schlagen und damit das nördliche China unter seine Kontrolle zu bringen. Seine Ratgeber Tian Feng und Ju Shou raten ihm jedoch von diesem Plan ab. Yuan Shaos Generäle und beharren jedoch auf dem Feldzug, und Yuan Shao lässt seine Ratgeber einsperren, weil sie die Moral der Truppe gefährden. Tian Fengs Rat erweist sich jedoch als weise. Yuan Shaos Feldzug kommt nicht voran, und seine Generäle schwächen die Kampfkraft der Armee durch ihre inneren Feindseligkeiten. Als Tian Feng davon erfährt, dass Cao Cao seine Truppen zu einem Krieg gegen den Warlord Liu Bei aus der Hauptstadt Xu Chang abzieht, drängt er Yuan Shao, die Stadt zu diesem günstigen Zeitpunkt einzunehmen. Yuan Shao aber weigert sich, weil sein liebster Sohn Yuan Shang erkrankt ist. Tian Feng ruft enttäuscht aus: „Was für ein Pech! Sobald sich uns eine einzigartige Gelegenheit bietet, verdirbt die Krankheit eines Kindes alles.“ Nachdem Cao Cao Liu Bei besiegt hat, entscheidet sich Yuan Shao, ihn endlich doch anzugreifen. Tian Feng versucht ihn abzuhalten, aber Yuan Shao lässt ihn abermals einsperren. In der bald darauf folgenden Schlacht von Guandu muss Yuan Shao eine vernichtende Niederlage gegen Cao Cao hinnehmen. Als die Kerkerwachen davon hören, bereiten sie sich darauf vor, Tian Feng zu entlassen, aber Tian Feng sagt: „Der kaiserliche Protektor (Yuan Shao) gibt sich großzügig, aber er ist eifersüchtig und vergisst ernstzunehmenden Rat. Hätte er gesiegt, so hätte er mich womöglich begnadigt. Da er aber in Schande besiegt wurde, kann ich nicht hoffen, am Leben zu bleiben.“ Und tatsächlich verurteilt Yuan Shao ihn nach seiner Rückkehr zum Tode. Tian Fengs letzte Worte lauten: „Ein Fähiger, der seinen Herrn verkennt und ihm nicht richtig dient, ist ein Dummkopf. Wenn ich heute sterbe, so nicht wegen meiner Schande.“ (de)
- Tian Feng (died November 200), courtesy name Yuanhao, was a Chinese politician serving under the warlord Yuan Shao during the late Eastern Han dynasty. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 전풍 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 전풍(田豊, ? ~ 200년)은 후한 말기의 관료로, 자는 원호(元皓)이며 거록군 혹은 발해군 사람이다. 기주목 원소를 위하여 계책을 바쳐 공손찬 평정에 공헌하였으나, 관도대전 개전을 반대하다가 옥사하였다. (ko)
- 田 豊（でん ほう、? - 200年）は、中国後漢時代末期の政治家、武将。字は元皓。冀州鉅鹿郡の人とも、また勃海郡の人ともいわれる。 (ja)
- 田豐（？－200年），字元皓，钜鹿（今河北巨鹿縣一帶）人。東漢末年爲袁紹下的謀臣，計破公孫瓚，平定河北，官至冀州別駕。為人剛直犯上，曾多次向袁紹進言而不被採納，後在官渡之戰時極力諫阻袁紹征伐曹操，被袁紹下令監禁。官渡之戰戰敗，袁紹對不聽田豐之言一事感到羞愧，此時逄紀又在袁紹面前說了一些對田豐不利的話，使田豐被處死。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tian Feng (mort el 200), Yuanhao (元皓), va ser un assessor del senyor de la guerra Yuan Shao durant el període de la tardana Dinastia Han Oriental de la història xinesa. (ca)
- Tian Feng (died November 200), courtesy name Yuanhao, was a Chinese politician serving under the warlord Yuan Shao during the late Eastern Han dynasty. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 전풍 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 전풍(田豊, ? ~ 200년)은 후한 말기의 관료로, 자는 원호(元皓)이며 거록군 혹은 발해군 사람이다. 기주목 원소를 위하여 계책을 바쳐 공손찬 평정에 공헌하였으나, 관도대전 개전을 반대하다가 옥사하였다. (ko)
- 田 豊（でん ほう、? - 200年）は、中国後漢時代末期の政治家、武将。字は元皓。冀州鉅鹿郡の人とも、また勃海郡の人ともいわれる。 (ja)
- 田豐（？－200年），字元皓，钜鹿（今河北巨鹿縣一帶）人。東漢末年爲袁紹下的謀臣，計破公孫瓚，平定河北，官至冀州別駕。為人剛直犯上，曾多次向袁紹進言而不被採納，後在官渡之戰時極力諫阻袁紹征伐曹操，被袁紹下令監禁。官渡之戰戰敗，袁紹對不聽田豐之言一事感到羞愧，此時逄紀又在袁紹面前說了一些對田豐不利的話，使田豐被處死。 (zh)
- Tian Feng (chinesisch 田豊, Pinyin Tián Fēng) ist eine Figur aus Luo Guanzhongs Roman Die Geschichte der Drei Reiche, der im China zur Zeit der Drei Reiche spielt. Darin ist er ein Ratgeber des Warlords Yuan Shao. Tian Fengs Rat erweist sich jedoch als weise. Yuan Shaos Feldzug kommt nicht voran, und seine Generäle schwächen die Kampfkraft der Armee durch ihre inneren Feindseligkeiten. (de)
|