| dbo:abstract
|
- Akta X: Film je americký film, volně navazující na seriál Akta X, který režíroval Rob Bowman v roce 1998. První celovečerní film o Mulderovi a Scullyové má stopáž 117 minut. (cs)
- الملفات الغامضة (بالإنجليزية: The X-Files) هو فيلم إثارة خيال علمي أمريكي مبني على مسلسل يحمل نفس الاسم.الفيلم من إخراج روب بومان وبطولة ديفيد دشوفني، جيليان أندرسون، مارتن لانداو، بليث دانر وآرمن مولر-شتال. صدر الفيلم في 19 يونيو 1998. (ar)
- Akte X – Der Film (Originaltitel: The X-Files) ist ein Science-Fiction-Thriller aus dem Jahr 1998 von Rob Bowman. Der Film basiert auf der TV-Serie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI und befindet sich in deren Serien-Chronologie zwischen der fünften und sechsten Staffel. Der Film startete in den deutschen Kinos am 6. August 1998. (de)
- The X-Files, le film : Combattre le futur (The X-Files: Fight the Future) est un film américain réalisé par Rob S. Bowman, sorti en 1998. Adapté de la série américaine X-Files : Aux frontières du réel, l'histoire se situe chronologiquement entre les saisons 5 et 6 de la série télévisée. (fr)
- The X-Files: Fight the Future (titulada: Expediente X: La película en España y Los expedientes secretos X: Combate al futuro en Hispanoamérica) es una película de suspenso de ciencia ficción estadounidense de 1998 basada en la serie de televisión de Chris Carter, The X-Files, que gira en torno a casos ficticios sin resolver llamados X-Files. Fue dirigida por Rob Bowman, escrita por Carter y Frank Spotnitz, contó con cinco personajes principales de la serie de televisión: David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi, John Neville, y William B. Davis repiten sus respectivos papeles como agentes del FBI, Fox Mulder y Dana Scully, el subdirector del FBI Walter Skinner, El hombre bien manicurado («Well-Manicured Man» en inglés) y El fumador. La película fue promocionada con el lema Fight the Future. La película tiene lugar entre las temporadas cinco (episodio «The End») y seis (episodio «The Beginning») de la serie de televisión, y se basa en la mitología extraterrestre de la serie. La historia sigue a los agentes Mulder y Scully, retirados de sus trabajos habituales en los Expediente X e investigando el bombardeo de un edificio y la destrucción de pruebas criminales. Descubren lo que parece ser una conspiración del gobierno que intenta ocultar la verdad sobre una colonización alienígena de la Tierra. Carter decidió hacer un largometraje para explorar la mitología del programa en una escala más amplia, además de atraer a los no fanáticos. Escribió la historia con Frank Spotnitz a finales de 1996 y, con un presupuesto de 20th Century Fox, el rodaje comenzó en 1997, tras el final de la cuarta temporada del programa. Carter reunió al elenco y al equipo del programa, así como a otros actores conocidos como Blythe Danner y Martin Landau, para comenzar la producción de lo que denominaron «Project Blackwood». La película fue producida por Carter y Daniel Sackheim. Mark Snow continuó su papel como compositor de X-Files para crear la partitura de la película. La película estrenó el 19 de junio de 1998 en los Estados Unidos y recibió críticas mixtas de los críticos, pero fue un éxito de taquilla, ganando 189 millones de dólares en todo el mundo contra un presupuesto de 66 millones de dólares. Una secuela, titulada I Want to Believe, fue estrenada diez años después. (es)
- The X-Files (juga dikenal sebagai The X-Files: Fight the Future) adalah sebuah film cerita seru fiksi-ilmiah Amerika Serikat tahun 1998 garapan Rob Bowman. Chris Carter menulis naskahnya. (in)
- The X-Files (also known as The X-Files: Fight the Future) is a 1998 American science fiction thriller film based on Chris Carter's television series of the same name, which revolves around fictional unsolved cases called the X-Files and the characters solving them. It was directed by Rob Bowman, written by Carter and Frank Spotnitz and featured five main characters from the television series: David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi, John Neville, and William B. Davis reprise their respective roles as FBI agents Fox Mulder and Dana Scully, FBI Assistant Director Walter Skinner, Well-Manicured Man, and the Cigarette-Smoking Man. The film was promoted with the tagline Fight the Future. The film takes place between seasons five (episode "The End") and six (episode "The Beginning") of the television series, and is based upon the series' extraterrestrial mythology. The story follows agents Mulder and Scully, removed from their usual jobs on the X-Files, and investigating the bombing of a building and the destruction of criminal evidence. They uncover what appears to be a government conspiracy attempting to hide the truth about an alien colonization of Earth. Carter decided to make a feature film to explore the show's mythology on a wider scale, as well as appealing to non-fans. He wrote the story with Frank Spotnitz at the end of 1996 and, with a budget from 20th Century Fox, filming began in 1997, following the end of the show's fourth season. Carter assembled cast and crew from the show, as well as some other, well-known actors such as Blythe Danner and Martin Landau, to begin production on what they termed "Project Blackwood". The film was produced by Carter and Daniel Sackheim. Mark Snow continued his role as X-Files composer to create the film's score. The film premiered on June 19, 1998, in the United States, and received mixed reviews from critics but was a box office success, earning $189 million worldwide against a budget of $66 million. A sequel, titled I Want to Believe, was released ten years later. (en)
- X-Files - Il film (The X-Files) è un film del 1998 diretto da Rob S. Bowman, tratto dalla omonima serie televisiva. La pellicola segna il debutto sul grande schermo dei personaggi della serie e narrativamente si colloca tra la quinta e la sesta stagione. In Italia è stato pubblicizzato sul manifesto cinematografico come X-Files - Il film, mentre su quello statunitense come The X-Files: Fight the Future. Nel 2008 è uscito un altro film basato sulla serie, X-Files - Voglio crederci. (it)
- 《엑스파일: 미래와의 전쟁》(영어: The X-Files: Fight the Future)은 1998년에 개봉한 엑스파일의 첫번째 극장판이고 3년뒤에 KBS에서 더빙방영했다. (ko)
- The X-Files is een Canadese/Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1998, gebaseerd op de gelijknamige televisieserie. De film krijgt vaak de subtitel Fight the Future mee. De meeste acteurs uit de televisieserie spelen ook mee in de film. De regie was in handen van . De film maakt deel uit van de X-Fileschronologie, en speelt zich af tussen seizoen 5 en 6 van de serie. (nl)
- Z archiwum X: Pokonać przyszłość (ang. The X-Files: Fight the Future) – amerykański film fabularny z 1998 roku, powstały na fali popularnościserialu telewizyjnego Z Archiwum X. Twórcy zrealizowali go tak by nastąpił po 5. sezonie oraz był jego kontynuacją, zrozumiałą jednocześnie dla osób nieznających wersji telewizyjnej. (pl)
- Arkiv X: Fight The Future är en amerikansk film från 1998 efter serien Arkiv X. (sv)
- The X-Files: Fight the Future é um filme de ficção científica de 1998 dirigido por Rob Bowman. Foi o primeiro filme da série de televisão Arquivo X, e faz a ligação da quinta para a sexta temporadas. (pt)
- «Цілком таємно» (англ. The X-Files) або «Цілком таємно: Боротьба за майбутнє» (англ. The X-Files: Fight the Future) — американський фантастичний трилер режисера та сценариста за участі Френка Спотніца. Перший повнометражний фільм на основі культового телесеріалу Картера Цілком таємно, сюжет якого розгортається навколо таємничих нерозкритих справ «Секретні файли» (англ. X-Files) і способів їх вирішення. П'ять головних акторів і персонажів телесеріалу з'являються у фільмі: Девід Духовни, Джилліан Андерсон, Мітч Піледжі, і Вільям Б. Девіс — відповідно агенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі, помічник директора ФБР Скіннер, Охайний чоловік і Курець. Фільм був зроблений з підзаголовком «Боротьба за майбутнє». Дія фільму розгортається між сезонами п'ять (епізод «Кінець») і шість (епізод «Початок») телесеріалу, і заснований на позаземній міфології. Сюжет оповідає про агентів Малдера і Скаллі, які зняті зі своїх звичайних робочих місць з секретними матеріалами, і розслідують знищення кримінальних доказів. Вони роблять висновки, що уряд намагається приховати правду про колонізацію Землі прибульцями. Картер вирішив зробити художній фільм, щоб показати дослідження міфології серіалу в ширшому масштабі, а також звернутися до нелюбителів. Він написав історію з Франком Спотніцом в кінці 1996 року і з бюджетом від 20th Century Fox, зйомки почалися в 1997 році, після закінчення четвертого сезону шоу. Картер зібрав акторів і знімальну групу, а також деяких інших, відомих акторів, таких як Блайт Даннер і Мартін Ландау, щоб почати виробництво того, що вони називають "Проект «Чорне дерево» англ. Project Blackwood. Фільм знятий Картером і Даніелем Сакхейм. Марк Сноу продовжив свою роль композитора для створення саундтреку фільму. (uk)
- 《X檔案：征服未來》（英語：The X-Files，又稱The X-Files: Fight the Future）是一部於1998年上映的美國科幻驚悚片，由執導，克里斯·卡特編劇，協助構思故事。該片是科幻電視劇《X檔案》的第一部改編電影，電視劇中的五位主要演員大衛·杜考夫尼、吉蓮·安德森、米徹·佩勒吉、與都有登場，飾演的角色分別為聯邦調查局（FBI）探員、、FBI助理局長、神秘人物癌人和。該片講述穆德和史卡莉從X檔案工作中調離之後，前往調查一起涉及建築物爆炸和銷毀犯罪證據的案件。他們發現這似乎是一個陰謀，其涉及政府試圖掩蓋地球將被外星人殖民的事實。 編劇克里斯·卡特決定將原本電視劇版本裡的外星人傳說予以拓展，藉此來吸引那些非《X檔案》電視劇粉絲的觀眾能走進電影院。他和法蘭克·史帕尼茲早在1996年便完成了電影劇本，但直到1997年才從二十世紀福斯得到預算並開拍，拍攝時間基本上位於電視劇到之間。電影版的劇組成員及演員和電視版幾乎一致，但卡特也聘請了一些較有名氣的演員，如和馬丁·蘭道。製作過程中，劇組成員給予該片一個代號「黑木計劃」（Project Blackwood）。電視劇的配樂家繼續為該片創作配樂。 《X檔案：征服未來》於1998年6月19日在美國院線上映，所獲評價褒貶不一，但整體偏向正面。影評人多半稱讚該片的風格和特效，但對劇情則予以批評，甚至僅將其當做電視劇的番外來看。該片的全球票房為1.892億美元，而製片預算則是6,000萬美元左右。十年後的2008年，該片的續作《X档案：我要相信》上映，評價和票房都差強人意。 (zh)
- «Секре́тные материа́лы: Борьба́ за бу́дущее» (оригинальное название — «Секре́тные материа́лы: Борьба́ с бу́дущим», англ. The X-Files: Fight the Future) — кинофильм, снятый на основе известного телевизионного сериала «Секретные материалы». По сюжетной линии находится между пятым и шестым сезонами сериала. Релиз фильма состоялся 19 июня 1998 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Akta X: Film je americký film, volně navazující na seriál Akta X, který režíroval Rob Bowman v roce 1998. První celovečerní film o Mulderovi a Scullyové má stopáž 117 minut. (cs)
- الملفات الغامضة (بالإنجليزية: The X-Files) هو فيلم إثارة خيال علمي أمريكي مبني على مسلسل يحمل نفس الاسم.الفيلم من إخراج روب بومان وبطولة ديفيد دشوفني، جيليان أندرسون، مارتن لانداو، بليث دانر وآرمن مولر-شتال. صدر الفيلم في 19 يونيو 1998. (ar)
- Akte X – Der Film (Originaltitel: The X-Files) ist ein Science-Fiction-Thriller aus dem Jahr 1998 von Rob Bowman. Der Film basiert auf der TV-Serie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI und befindet sich in deren Serien-Chronologie zwischen der fünften und sechsten Staffel. Der Film startete in den deutschen Kinos am 6. August 1998. (de)
- The X-Files, le film : Combattre le futur (The X-Files: Fight the Future) est un film américain réalisé par Rob S. Bowman, sorti en 1998. Adapté de la série américaine X-Files : Aux frontières du réel, l'histoire se situe chronologiquement entre les saisons 5 et 6 de la série télévisée. (fr)
- The X-Files (juga dikenal sebagai The X-Files: Fight the Future) adalah sebuah film cerita seru fiksi-ilmiah Amerika Serikat tahun 1998 garapan Rob Bowman. Chris Carter menulis naskahnya. (in)
- X-Files - Il film (The X-Files) è un film del 1998 diretto da Rob S. Bowman, tratto dalla omonima serie televisiva. La pellicola segna il debutto sul grande schermo dei personaggi della serie e narrativamente si colloca tra la quinta e la sesta stagione. In Italia è stato pubblicizzato sul manifesto cinematografico come X-Files - Il film, mentre su quello statunitense come The X-Files: Fight the Future. Nel 2008 è uscito un altro film basato sulla serie, X-Files - Voglio crederci. (it)
- 《엑스파일: 미래와의 전쟁》(영어: The X-Files: Fight the Future)은 1998년에 개봉한 엑스파일의 첫번째 극장판이고 3년뒤에 KBS에서 더빙방영했다. (ko)
- The X-Files is een Canadese/Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1998, gebaseerd op de gelijknamige televisieserie. De film krijgt vaak de subtitel Fight the Future mee. De meeste acteurs uit de televisieserie spelen ook mee in de film. De regie was in handen van . De film maakt deel uit van de X-Fileschronologie, en speelt zich af tussen seizoen 5 en 6 van de serie. (nl)
- Z archiwum X: Pokonać przyszłość (ang. The X-Files: Fight the Future) – amerykański film fabularny z 1998 roku, powstały na fali popularnościserialu telewizyjnego Z Archiwum X. Twórcy zrealizowali go tak by nastąpił po 5. sezonie oraz był jego kontynuacją, zrozumiałą jednocześnie dla osób nieznających wersji telewizyjnej. (pl)
- Arkiv X: Fight The Future är en amerikansk film från 1998 efter serien Arkiv X. (sv)
- The X-Files: Fight the Future é um filme de ficção científica de 1998 dirigido por Rob Bowman. Foi o primeiro filme da série de televisão Arquivo X, e faz a ligação da quinta para a sexta temporadas. (pt)
- «Секре́тные материа́лы: Борьба́ за бу́дущее» (оригинальное название — «Секре́тные материа́лы: Борьба́ с бу́дущим», англ. The X-Files: Fight the Future) — кинофильм, снятый на основе известного телевизионного сериала «Секретные материалы». По сюжетной линии находится между пятым и шестым сезонами сериала. Релиз фильма состоялся 19 июня 1998 года. (ru)
- The X-Files: Fight the Future (titulada: Expediente X: La película en España y Los expedientes secretos X: Combate al futuro en Hispanoamérica) es una película de suspenso de ciencia ficción estadounidense de 1998 basada en la serie de televisión de Chris Carter, The X-Files, que gira en torno a casos ficticios sin resolver llamados X-Files. Fue dirigida por Rob Bowman, escrita por Carter y Frank Spotnitz, contó con cinco personajes principales de la serie de televisión: David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi, John Neville, y William B. Davis repiten sus respectivos papeles como agentes del FBI, Fox Mulder y Dana Scully, el subdirector del FBI Walter Skinner, El hombre bien manicurado («Well-Manicured Man» en inglés) y El fumador. La película fue promocionada con el lema Fight (es)
- The X-Files (also known as The X-Files: Fight the Future) is a 1998 American science fiction thriller film based on Chris Carter's television series of the same name, which revolves around fictional unsolved cases called the X-Files and the characters solving them. It was directed by Rob Bowman, written by Carter and Frank Spotnitz and featured five main characters from the television series: David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi, John Neville, and William B. Davis reprise their respective roles as FBI agents Fox Mulder and Dana Scully, FBI Assistant Director Walter Skinner, Well-Manicured Man, and the Cigarette-Smoking Man. The film was promoted with the tagline Fight the Future. (en)
- «Цілком таємно» (англ. The X-Files) або «Цілком таємно: Боротьба за майбутнє» (англ. The X-Files: Fight the Future) — американський фантастичний трилер режисера та сценариста за участі Френка Спотніца. Перший повнометражний фільм на основі культового телесеріалу Картера Цілком таємно, сюжет якого розгортається навколо таємничих нерозкритих справ «Секретні файли» (англ. X-Files) і способів їх вирішення. П'ять головних акторів і персонажів телесеріалу з'являються у фільмі: Девід Духовни, Джилліан Андерсон, Мітч Піледжі, і Вільям Б. Девіс — відповідно агенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі, помічник директора ФБР Скіннер, Охайний чоловік і Курець. Фільм був зроблений з підзаголовком «Боротьба за майбутнє». (uk)
- 《X檔案：征服未來》（英語：The X-Files，又稱The X-Files: Fight the Future）是一部於1998年上映的美國科幻驚悚片，由執導，克里斯·卡特編劇，協助構思故事。該片是科幻電視劇《X檔案》的第一部改編電影，電視劇中的五位主要演員大衛·杜考夫尼、吉蓮·安德森、米徹·佩勒吉、與都有登場，飾演的角色分別為聯邦調查局（FBI）探員、、FBI助理局長、神秘人物癌人和。該片講述穆德和史卡莉從X檔案工作中調離之後，前往調查一起涉及建築物爆炸和銷毀犯罪證據的案件。他們發現這似乎是一個陰謀，其涉及政府試圖掩蓋地球將被外星人殖民的事實。 編劇克里斯·卡特決定將原本電視劇版本裡的外星人傳說予以拓展，藉此來吸引那些非《X檔案》電視劇粉絲的觀眾能走進電影院。他和法蘭克·史帕尼茲早在1996年便完成了電影劇本，但直到1997年才從二十世紀福斯得到預算並開拍，拍攝時間基本上位於電視劇到之間。電影版的劇組成員及演員和電視版幾乎一致，但卡特也聘請了一些較有名氣的演員，如和馬丁·蘭道。製作過程中，劇組成員給予該片一個代號「黑木計劃」（Project Blackwood）。電視劇的配樂家繼續為該片創作配樂。 (zh)
|