| dbo:abstract
|
- El màgic d'Oz (títol original en anglès The Wizard of Oz) és una pel·lícula musical de fantasia dirigida per Victor Fleming, produïda per la Metro-Goldwyn-Mayer i protagonitzada per Judy Garland, estrenada el 1939. Està basada en la novel·la homònima per a infants de L. Frank Baum, en què una nena de l'estat de Kansas, decebuda per la realitat quotidiana, és arrossegada per un tornado fins a "un indret més enllà de l'arc de Sant Martí", el meravellós "país d'Oz". Si l'obra literària ja era un clàssic de la literatura infantil estatunidenca, aquesta versió cinematogràfica, amb efectes especials innovadors, personatges estrambòtics i rodada en Technicolor s'ha convertit al seu torn en un clàssic del cinema. D'entre els premis que va rebre, els més importants són un Oscar a la millor banda sonora, un Oscar a la millor cançó original per Over the Rainbow, i una nominació a la Palma d'Or al Festival de Canes d'aquell any per la millor direcció. (ca)
- ساحر أوز هو فيلم موسيقي وكوميدي درامي وخيالي أمريكي من إنتاج شركة مترو غولدوين ماير عام 1939، وهو أنجح وأشهر اقتباس من رواية ساحر أوز العجيب للكاتب ليمان فرانك بوم التي صدرت عام 1900. نجوم الفيلم هم جودي غارلند بدور دوروثي غيل. وشارك في الفيلم شارك الكلب تيري بدور توتو. وشارك راي بولجر، جاك هالي، بيرت لار، فرانك مورجان، بيلي بيرك، ومارغريت هاميلتون، مع تشارلي غريبوين وكلارا بلانديك، أقزام سينغر بدور المنشكين. اشتهر الفيلم باستخدامه تقنية تكنيكولور، ورواية القصص الخيالية، والفقرات الموسيقية، والشخصيات غير العادية، وأصبح على مر السنين رمزا للثقافة الشعبية الأميركية. وقد رشح لستة جوائز أوسكار من بينها أفضل فيلم، لكنه خسر أمام ذهب مع الريح. وقد فاز في اثنين من الفئات الأخرى، وهي أفضل موسيقى تصويرية وكذلك أفضل أغنية «فوق قوس قزح» Over the Rainbow. ومع ذلك فقد شكل الفيلم خيبة أمل تجارية في إصداره الأول، وجنى فقط 3,017,000 دولار على ميزانية 2,777,000 دولار، وذلك رغم مراجعات النقاد التي كانت إيجابية إلى حد كبير. وكان أغلى إنتاجات إم جي إم في ذلك الوقت، ولم يعوّض الفيلم كامل استثمارات الاستوديو ويجني الإرباح حتى أعيد إصداره على الصالات عام 1949. تم بث الفيلم على التلفزيون عام 1956 على شبكة سي بي اس فقدم هذا الفيلم إلى جمهور أوسع، وأصبح عرضه تقليدا سنويا، وهو ما جعله أحد أشهر الأفلام في تاريخ السينما. ووضعته مكتبة الكونغرس في قائمة أكثر الأفلام مشاهدة على شبكة تلفزيونية، كما أدخلت الفيلم أيضا في السجل القومي للسينما في دورته الأولى عام 1989، وذلك للحفاظ عليه لما يه من «أهمية ثقافية وتاريخية وجمالية». كما أنه أحد الأفلام القلائل الموجودة على سجل ذاكرة العالم لمنظمة اليونسكو. غالبا ما يوضع فيلم ساحر أوز على قوائم أفضل الأفلام بين النقاد أو استطلاعات الرأي. وهو مصدر العديد من الاقتباسات في الثقافة الشعبية الحديثة. تولى فيكتور فليمينغ الإخراج الأولي (قبل أن يغادر فريق الإنتاج لتولي عملية إخراج «ذهب مع الريح» المضطربة). والسيناريو من كتابة نويل لانغلي، فلورنس رايرسون، وإدغار ألان وولف، ولكن قدم آخرون مساهماتهم في السيناريو دون ذكر أسمائهم. تم كتابة الأغاني بقلم إدغار «ييب» هاربورغ (الكلمات) وهارولد آرلين (الموسيقى). أما الموسيقى التصويرية، والتي تستند إلى حد كبير على الأغاني، فهي من تأليف هربرت ستوثارت، وتخللتها قطع من الموسيقى الكلاسيكية. (ar)
- Ο Μάγος του Οζ (αγγλ. The Wizard of Oz) είναι ταινία μιούζικαλ φαντασίας, παραγωγής 1939, σε σκηνοθεσία Βίκτορ Φλέμινγκ και αποτελεί τη γνωστότερη και εμπορικότερη μεταφορά του μυθιστορήματος του Λ. Φρανκ Μπάουμ The Wonderful Wizard of Oz που κυκλοφόρησε το 1900. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι η Τζούντι Γκάρλαντ στο ρόλο της Ντόροθι, ο σκύλος Τέρι στο ρόλο του Τότο, ο στο ρόλο του Χακ του σκιάχτρου, ο στο ρόλο του Χίκορι του τενεκεδένιου άνθρωπου, ο στο ρόλο του Ζέκι του λιονταριού, ο στο ρόλο του Μάγου του Οζ, η Μπίλι Μπερκ στο ρόλο της καλής μάγισσας του Βορρά και η Μάργκαρετ Χάμιλτον στο ρόλο της κακιάς μάγισσας της Δύσης. Η ταινία φημίζεται για την πρωτοποριακή για την εποχή που γυρίστηκε σκηνοθεσία της, για τα ειδικά της εφέ, για τη χρήση του τεχνικόλορ, για την ιδιαίτερη πλοκή της, για τη μουσική επένδυση και τα τραγούδια της και για τους ιδιαίτερους χαρακτήρες της. Με την πάροδο των χρόνων έλαβε θρυλική υπόσταση και πλέον αποτελεί ένα από το γνωστότερα αμερικανικά φιλμ και μέρος της αμερικανικής ποπ κουλτούρας. Η πρεμιέρα της τον Αύγουστο του 1939 συνοδεύτηκε από διθυραμβικές κριτικές, αλλά δεν είχε ιδιαίτερη επιτυχία στο Box-Office, κάνοντας εισπράξεις μόλις 3 εκατομμυρίων δολαρίων έχοντας προϋπολογισμό 2.777.000 δολαρίων. Επρόκειτο για την ακριβότερη παραγωγή της Metro-Goldwyn-Mayer μέχρι εκείνη την περίοδο, αλλά δεν κατάφερε να ανταποκριθεί στις προσδοκίες της εταιρίας. Τα χρόνια που ακολούθησαν οι επαναπροβολές απέφεραν περισσότερα κέρδη. Προτάθηκε για 6 βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας χάνοντας από το Όσα παίρνει ο άνεμος (Gone With the Wind) και κατάφερε να κερδίσει δυο (Καλύτερου Πρωτότυπου Τραγουδιού για το Over the Rainbow και Καλύτερης Μουσικής Επένδυσης). Το 1989 επιλέχθηκε να φυλαχθεί για διατήρηση στο Εθνικό Αρχείο Κινηματογράφου των ΗΠΑ από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου, με αιτιολόγηση πως είναι πολιτιστικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντική και ήταν μια από τις πρώτες ταινίες που τιμήθηκαν με αυτόν τον τρόπο, ενώ το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου κατέταξε το Over the Rainbow πρώτο στη λίστα με τα καλύτερα κινηματογραφικά τραγούδια όλων των εποχών. (el)
- The Wizard of Oz estas fantasta muzikala filmo produktita en 1939 de reĝisoro Victor Fleming kaj produktoro . Aperas en la filmo steluloj Judy Garland, , , , , kaj . La filmo estas bazata de la 1900-a verko de L. Frank Baum, The Wonderful Wizard of Oz tradukita kiel La mirinda sorĉisto de Oz de Donald Broadribb en 1996. En ĝi, lerta usona knabino estas transportita per tornado al magia lando de sorĉistoj, parolanta birdotimigilo, stana lignohakisto, malkuraĝa leono, kaj aliaj. En la filmo debutis Judy Garland, 17-jaraĝa, kun la tre famiĝinta korŝira kanto Over the rainbow. Ĝi estis unu el la plej famaj filmoj inter la unuaj kiuj uzis la revolucian sistemon Teknikoloro. (eo)
- Der Zauberer von Oz (Original The Wizard of Oz), im deutschsprachigen Raum auch bekannt unter dem Alternativtitel Das zauberhafte Land, ist ein Filmmusical mit Fantasy-Elementen aus dem Jahr 1939 mit Judy Garland in der Hauptrolle des Mädchens Dorothy. Er ist als einer der großen bunten amerikanischen Farbfilme in Dreistreifen-Technicolor berühmt und Teil des Weltdokumentenerbes der UNESCO. Als Vorlage diente das Kinderbuch Der Zauberer von Oz von Lyman Frank Baum. (de)
- El mago de Oz (título original: The Wizard of Oz) es una película musical, fantástica, estadounidense, de 1939, producida por Metro-Goldwyn-Mayer (aunque ahora Time Warner posee los derechos de la película), y protagonizada por Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, Jack Haley, Bert Lahr, Billie Burke y Margaret Hamilton. En la actualidad, es considerada una película de culto, a pesar de su proyecto inicial como fábula cinematográfica infantil. La película está basada asimismo en la novela infantil El maravilloso mago de Oz, de L. Frank Baum, en la cual una niña estadounidense es arrastrada por un tornado en el estado de Kansas hasta una tierra de fantasía donde habitan brujas buenas y malas, un espantapájaros que habla, un león cobarde, un hombre de hojalata y otros seres extraordinarios. Notable por su uso del Technicolor, la narración fantástica, su partitura musical y los personajes inusuales, con los años se ha convertido en un ícono de la cultura popular estadounidense. Fue nominada a seis premios Óscar en la 12.ª entrega, incluyendo mejor película. Ganó en otras dos categorías, incluyendo mejor canción original, por «Over the Rainbow» y mejor banda sonora, por Herbert Stothart. A pesar de recibir críticas positivas, la película fue un fracaso de taquilla en su estreno inicial. Fue la producción más cara de MGM hasta la fecha y no recuperó completamente la inversión del estudio ni obtuvo ganancias hasta sus reestrenos en 1949. Su lanzamiento para televisión en 1956 por la cadena CBS reintrodujo la película a un público más amplio y, con el paso de los años, su presentación anual se convirtió en una tradición, haciéndola una de las películas más conocidas en la historia del cine. Es uno de lοs pocos filmes considerados Memoria del Mundo por la Unesco (otros son los filmes documentales de los hermanos Lumière, Los olvidados, dirigida por Luis Buñuel, de 1950, y Metrópolis de Fritz Lang, de 1927). En 1989, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. Está considerada como el tercer mejor musical del cine estadounidense por el American Film Institute. (es)
- The Wizard of Oz (euskaraz Ozeko Aztia) 1939ko Victor Fleming estatubatuar zinema zuzendariaren filma bat da. Halere eta nahiz eta filmaren tituluetan ez agertu, Norman Taurog, Richard Thorpe, George Cukor, King Vidor eta Mervyn LeRoy zinema zuzendariek ere parte hartu zuten. Denborarekin kultuzko filma bilakatu da. Filma L. Frank Baum idazleak 1900. urtean idatzitako The Wonderful Wizard of Oz eleberrian oinarritua dago. Filma hau sei Oscar Sarietarako izendatua izan zen, urte hartan Gone with the Wind filma lehiakide gogorra izan zuen eta ia sari guztiak bereganatu zituen, halere The Wizard of Oz filmak bi sari irabazi zituen: eta , azken hau Over the Rainbow abesti ospetsuari esker. (eu)
- Scannán Meiriceánach is ea The Wizard of Oz (Asarlaí Oz) (1939). (ga)
- The Wizard of Oz adalah sebuah film fantasi/petualangan Amerika Serikat yang berdasarkan novel tahun 1900 The Wonderful Wizard of Oz karya pengarang L. Frank Baum, dirilis pada tahun 1939. Film yang disutradarai oleh Victor Fleming ini pemainnya antara lain adalah Judy Garland, , , , Frank Morgan, Billie Burke, , Charley Grapewin, Clara Blandick . (in)
- Le Magicien d'Oz (en anglais : The Wizard of Oz) est un film musical américain de Victor Fleming sorti en 1939, adapté du roman du même nom de L. Frank Baum. Fortement ancré dans la culture populaire américaine des années 1940, au même titre qu'Autant en emporte le vent ou Une étoile est née, le film est classé au Registre international Mémoire du monde de l'UNESCO. En 2009, Le Magicien d'Oz est considéré comme le film qui a été le plus vu dans le monde d'après la Bibliothèque du Congrès américain. (fr)
- The Wizard of Oz is a 1939 American musical fantasy film produced by Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). An adaptation of L. Frank Baum's 1900 children's fantasy novel The Wonderful Wizard of Oz, the film was primarily directed by Victor Fleming (who left the production to take over the troubled Gone with the Wind), and stars Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, Bert Lahr, Jack Haley, Billie Burke and Margaret Hamilton. Noel Langley, Florence Ryerson, and Edgar Allan Woolf received credit for the screenplay, but others made uncredited contributions. The music was composed by Harold Arlen and adapted by Herbert Stothart, with the lyrics written by Edgar "Yip" Harburg. Characterized by its use of Technicolor, fantasy storytelling, musical score, and memorable characters, The Wizard of Oz was moderately successful upon its original release of August 25, 1939. The film was considered a critical success and was nominated for six Academy Awards, including Best Picture, winning in two categories: Best Original Song for "Over the Rainbow" and Best Original Score by Stothart. While the film was sufficiently popular at the box office, it failed to make a profit for MGM until the 1949 re-release, earning only $3,017,000 on a $2,777,000 budget, not including promotional costs, which made it MGM's most expensive production at that time. The 1956 television broadcast premiere of the film on the CBS network reintroduced the film to the public; according to the U.S. Library of Congress, it is the most seen film in movie history. In 1989, it was selected by the Library of Congress as one of the first 25 films for preservation in the United States National Film Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant". It is also one of the few films on UNESCO's Memory of the World Register. It was among the top ten in the 2005 BFI (British Film Institute) list of "50 films to be seen by the age of 14", and is on the BFI's updated list of "50 films to be seen by the age of 15" released in May 2020. The Wizard of Oz has become the source of many quotes referenced in contemporary popular culture. The film ranks often on critics' lists of greatest films of all time, and is the most commercially successful adaptation of L. Frank Baum's work. (en)
- 『オズの魔法使』（オズのまほうつかい、The Wizard of Oz） は、1939年のアメリカ合衆国のファンタジー・ミュージカル映画。監督はヴィクター・フレミング、主演はジュディ・ガーランド。原作はライマン・フランク・ボームが1900年に発表した児童文学小説『オズの魔法使い』（The Wonderful Wizard of Oz）。 この映画の題名を「オズの魔法使い」と表現する場合があるが、正式な邦題には送り仮名が存在しない。 冒頭部とラストのカンザスのパートは当時一般的だったモノクロフィルムで、そしてオズの国のパートは当時はまだ極めて珍しかったカラーフィルムで撮影され、その映像演出はきわめて高く評価された。 (ja)
- 《오즈의 마법사》(영어: The Wizard of Oz)는 1939년 개봉한 뮤지컬 판타지 영화이다. 빅터 플레밍이 감독을 맡았으며 주디 갈런드가 출연하였다. 이 영화는 라이먼 프랭크 바움가 쓴 동명의 동화 《오즈의 마법사》를 영화로 옮긴 작품 중 가장 뛰어나다는 평가를 받으며, 미국 영화 연구소가 선정한 100대 영화에서 6위에 올랐다. 2007년 유네스코 세계기록유산에 등재되었다. (ko)
- The Wizard of Oz is een Amerikaanse musical/fantasyfilm uit 1939, gebaseerd op het beroemde gelijknamige boek van L. Frank Baum. De film is geregisseerd door Victor Fleming. Hoofdrollen worden vertolkt door Judy Garland, Ray Bolger, , Bert Lahr en Frank Morgan. De film is een productie van Metro-Goldwyn-Mayer. De film geldt tegenwoordig als de bekendste verfilming van Baums boek, en als een van de beroemdste films aller tijden. Hij wordt met een zekere regelmaat op televisie vertoond, dikwijls rond de feestdagen. Alleen de remake uit 1978, The Wiz (die in tegenstelling tot deze film minder geld opbracht dan zijn budget en door critici werd afgekraakt), komt enigszins in de buurt. (nl)
- Il mago di Oz (The Wizard of Oz) è un film del 1939 diretto da Victor Fleming, ispirato al romanzo Il meraviglioso mago di Oz del 1900, il primo dei quattordici libri di Oz dello scrittore statunitense L. Frank Baum. Il regista di questo film musicale, Fleming, è rimasto anche noto per Via col vento, uscito nello stesso anno, mentre la protagonista (Dorothy Gale) è Judy Garland, una delle attrici di maggior successo dell'epoca. Il mago di Oz ricevette numerosi riconoscimenti ed è considerato un classico della storia del cinema. La popolare canzone Over the Rainbow (musica di Harold Arlen, parole di E.Y. Harburg e interpretata dalla protagonista Judy Garland) è stata successivamente reinterpretata da molti artisti e usata in diversi ambiti. (it)
- Czarnoksiężnik z Oz (ang. Wizard of Oz, znany również pod nazwą Czarnoksiężnik z krainy Oz) – amerykański film familijny, fantastyczno-przygodowy musical z 1939 roku produkcji Melvyna LeRoya, przeważnie w reżyserii Victora Fleminga. Film jest adaptacją powieści dla dzieci Czarnoksiężnik z Krainy Oz autorstwa L. Franka Bauma. W roku 1995, z okazji stulecia narodzin kina, film znalazł się na watykańskiej liście 45 filmów fabularnych, które propagują szczególne wartości religijne, moralne lub artystyczne. W roku 2007 film został wpisany na listę UNESCO Pamięć Świata. (pl)
- The Wizard of Oz (em Portugal, O Feiticeiro de Oz; no Brasil, O Mágico de Oz) é um filme norte-americano, dos gêneros fantasia, musical de família, lançado em 1939 pela Metro-Goldwyn-Mayer, baseado no livro The Wonderful Wizard of Oz de L. Frank Baum. Dirigido parcialmente por Victor Fleming (que deixou a produção para dirigir Gone with the Wind), com a produção de Mervyn LeRoy e roteiro escrito pelo trio: Noel Langley, Florence Ryerson e Edgar Allan Woolf. Contando com as atuações de Judy Garaland, Frank Morgan, Ray Bolger, Bert Lahr, Jack Haley, Billie Burk, Margaret Hamilton e Charley Grapewin que estrelam este filme que conta a história de uma garota órfã chamada Dorothy Gale que após entrar em um ciclone viaja para a Terra de Oz e tenta achar o caminho de volta para sua casa. Depois do sucesso de Branca de Neve e os sete anões, a MGM decidiu fazer um filme sobre contos populares e em 1938 comprou os direitos do livro de Frank. Mas, como filmes altamente fantasiosos não eram bem vistos pelo público da época, William H. Cannon recomendou que diminuísse ou retirassem os elementos de fantasia do filme. Isso fez com que o roteiro fosse reescrito várias vezes, sendo finalizado somente em 8 de outubro de 1938. As filmagens começaram em outubro e terminaram em fevereiro de 1939, e seus bastidores foram cercados por agressões dos diretores ao seus atores, assédios sexuais a Judy Garland, intoxicações e até um possível (ainda não confirmado) suicídio de um dos figurantes anões do filme. Lançado oficialmente em 15 de agosto de 1939, o filme não foi bem em sua bilheteria, apesar da boa recepção da critica, que levou à indicação a seis oscars. Porém suas exibições na televisão, seus efeitos especiais bastante inovadores para a época, constantes relançamentos e seu sucesso nas mídias domésticas fez com que o filme ganhasse uma fama de cult, sendo hoje considerado um dos melhores musicais de todos os tempos e um dos primeiros filmes a ir para preservação no National Film Registry por ser "cultural, histórica ou esteticamente significativo". A trilha sonora do filme também é bastante conhecida graças a sua música "Over The Rainbow", que foi considerada pelo AFI uma das melhores músicas presentes em filmes. O filme e a música são considerados um marco cinematográfico da era de ouro de Hollywood, ganhando, até hoje, várias paródias e sendo referenciados por muitas séries, novelas e filmes. (pt)
- Trollkarlen från Oz (engelska: The Wizard of Oz) är en amerikansk musikalfilm från 1939 i regi av Victor Fleming. Filmen är baserad på L. Frank Baums bok Trollkarlen från Oz från år 1900. I huvudrollen som Dorothy Gale ses Judy Garland. Filmen placerade sig på tredje plats på listan AFI's Greatest Movie Musicals. (sv)
- «Чарівник країни Оз» (англ. The Wizard of Oz) — американський кінофільм-мюзикл 1939 року, екранізація книги Френка Баума Чарівник Країни Оз. Шедевр Віктора Флемінга, який протягом шести десятиліть продовжував залишатися на перших місцях у списках найпопулярніших картин XX століття. Український переклад зробила студія Омікрон на замовлення Гуртом.. (uk)
- 《綠野仙蹤》（英語：The Wizard of Oz）是一部1939年的美國歌舞奇幻電影，由米高梅電影公司發行。導演是維多·佛萊明，該片改編自李曼·法蘭克·鮑姆於1900年撰寫的童話書《綠野仙蹤》。茱蒂·嘉蘭主演，描述桃樂絲·蓋爾與三位夥伴前往歐茲王國（Oz）找回家路程的故事。 此電影的劇情和音樂都受到好評，亦是最早使用特藝七彩技術的彩色電影之一。該片提名五項奧斯卡獎，獲得原創歌曲和原創音樂獎；同年，主角茱蒂·嘉蘭獲頒奧斯卡青少年獎。至今，片中的角色、對白、音樂、和服裝仍廣泛流傳在美國流行文化中。 美國電影學會將此電影評為史上最經典電影第6名、最經典歌舞電影第3名，而插曲《彩虹之上》（Over the Rainbow）榮登電影歌曲第1位。 (zh)
- «Волшебник страны Оз» (англ. The Wizard Of Oz) — американская музыкальная семейная сказка Виктора Флеминга производства студии «MGM», вышедшая на экраны в 1939 году. Самая известная и коммерчески успешная экранизация романа Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900). Картина была снята по новой в то время технологии трёхцветного «Техниколора». Cогласно широко распространённому заблуждению, является «первым цветным фильмом». В 1940 году фильм был номинирован на 6 премий «Оскар», в том числе в номинации «Лучший фильм», уступив «Унесённым ветром» от того же режиссёра, в двух из которых оказался победителем — за лучшую музыку (Герберт Стотхарт) и за лучшую оригинальную песню («Over the Rainbow»). Также исполнительница главной роли Джуди Гарленд была удостоена Молодёжной награды Академии за выдающуюся работу в молодёжном кино. Позже эта песня в исполнении Джуди Гарленд была признана лучшей песней XX века двумястами респондентами Американской звукозаписывающей ассоциации (RIAA). В 1989 году в числе первых 25 картин включён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением». По данным Библиотеки Конгресса США, является самым просматриваемым фильмом в истории кино. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Zauberer von Oz (Original The Wizard of Oz), im deutschsprachigen Raum auch bekannt unter dem Alternativtitel Das zauberhafte Land, ist ein Filmmusical mit Fantasy-Elementen aus dem Jahr 1939 mit Judy Garland in der Hauptrolle des Mädchens Dorothy. Er ist als einer der großen bunten amerikanischen Farbfilme in Dreistreifen-Technicolor berühmt und Teil des Weltdokumentenerbes der UNESCO. Als Vorlage diente das Kinderbuch Der Zauberer von Oz von Lyman Frank Baum. (de)
- Scannán Meiriceánach is ea The Wizard of Oz (Asarlaí Oz) (1939). (ga)
- The Wizard of Oz adalah sebuah film fantasi/petualangan Amerika Serikat yang berdasarkan novel tahun 1900 The Wonderful Wizard of Oz karya pengarang L. Frank Baum, dirilis pada tahun 1939. Film yang disutradarai oleh Victor Fleming ini pemainnya antara lain adalah Judy Garland, , , , Frank Morgan, Billie Burke, , Charley Grapewin, Clara Blandick . (in)
- Le Magicien d'Oz (en anglais : The Wizard of Oz) est un film musical américain de Victor Fleming sorti en 1939, adapté du roman du même nom de L. Frank Baum. Fortement ancré dans la culture populaire américaine des années 1940, au même titre qu'Autant en emporte le vent ou Une étoile est née, le film est classé au Registre international Mémoire du monde de l'UNESCO. En 2009, Le Magicien d'Oz est considéré comme le film qui a été le plus vu dans le monde d'après la Bibliothèque du Congrès américain. (fr)
- 『オズの魔法使』（オズのまほうつかい、The Wizard of Oz） は、1939年のアメリカ合衆国のファンタジー・ミュージカル映画。監督はヴィクター・フレミング、主演はジュディ・ガーランド。原作はライマン・フランク・ボームが1900年に発表した児童文学小説『オズの魔法使い』（The Wonderful Wizard of Oz）。 この映画の題名を「オズの魔法使い」と表現する場合があるが、正式な邦題には送り仮名が存在しない。 冒頭部とラストのカンザスのパートは当時一般的だったモノクロフィルムで、そしてオズの国のパートは当時はまだ極めて珍しかったカラーフィルムで撮影され、その映像演出はきわめて高く評価された。 (ja)
- 《오즈의 마법사》(영어: The Wizard of Oz)는 1939년 개봉한 뮤지컬 판타지 영화이다. 빅터 플레밍이 감독을 맡았으며 주디 갈런드가 출연하였다. 이 영화는 라이먼 프랭크 바움가 쓴 동명의 동화 《오즈의 마법사》를 영화로 옮긴 작품 중 가장 뛰어나다는 평가를 받으며, 미국 영화 연구소가 선정한 100대 영화에서 6위에 올랐다. 2007년 유네스코 세계기록유산에 등재되었다. (ko)
- Czarnoksiężnik z Oz (ang. Wizard of Oz, znany również pod nazwą Czarnoksiężnik z krainy Oz) – amerykański film familijny, fantastyczno-przygodowy musical z 1939 roku produkcji Melvyna LeRoya, przeważnie w reżyserii Victora Fleminga. Film jest adaptacją powieści dla dzieci Czarnoksiężnik z Krainy Oz autorstwa L. Franka Bauma. W roku 1995, z okazji stulecia narodzin kina, film znalazł się na watykańskiej liście 45 filmów fabularnych, które propagują szczególne wartości religijne, moralne lub artystyczne. W roku 2007 film został wpisany na listę UNESCO Pamięć Świata. (pl)
- Trollkarlen från Oz (engelska: The Wizard of Oz) är en amerikansk musikalfilm från 1939 i regi av Victor Fleming. Filmen är baserad på L. Frank Baums bok Trollkarlen från Oz från år 1900. I huvudrollen som Dorothy Gale ses Judy Garland. Filmen placerade sig på tredje plats på listan AFI's Greatest Movie Musicals. (sv)
- «Чарівник країни Оз» (англ. The Wizard of Oz) — американський кінофільм-мюзикл 1939 року, екранізація книги Френка Баума Чарівник Країни Оз. Шедевр Віктора Флемінга, який протягом шести десятиліть продовжував залишатися на перших місцях у списках найпопулярніших картин XX століття. Український переклад зробила студія Омікрон на замовлення Гуртом.. (uk)
- 《綠野仙蹤》（英語：The Wizard of Oz）是一部1939年的美國歌舞奇幻電影，由米高梅電影公司發行。導演是維多·佛萊明，該片改編自李曼·法蘭克·鮑姆於1900年撰寫的童話書《綠野仙蹤》。茱蒂·嘉蘭主演，描述桃樂絲·蓋爾與三位夥伴前往歐茲王國（Oz）找回家路程的故事。 此電影的劇情和音樂都受到好評，亦是最早使用特藝七彩技術的彩色電影之一。該片提名五項奧斯卡獎，獲得原創歌曲和原創音樂獎；同年，主角茱蒂·嘉蘭獲頒奧斯卡青少年獎。至今，片中的角色、對白、音樂、和服裝仍廣泛流傳在美國流行文化中。 美國電影學會將此電影評為史上最經典電影第6名、最經典歌舞電影第3名，而插曲《彩虹之上》（Over the Rainbow）榮登電影歌曲第1位。 (zh)
- ساحر أوز هو فيلم موسيقي وكوميدي درامي وخيالي أمريكي من إنتاج شركة مترو غولدوين ماير عام 1939، وهو أنجح وأشهر اقتباس من رواية ساحر أوز العجيب للكاتب ليمان فرانك بوم التي صدرت عام 1900. نجوم الفيلم هم جودي غارلند بدور دوروثي غيل. وشارك في الفيلم شارك الكلب تيري بدور توتو. وشارك راي بولجر، جاك هالي، بيرت لار، فرانك مورجان، بيلي بيرك، ومارغريت هاميلتون، مع تشارلي غريبوين وكلارا بلانديك، أقزام سينغر بدور المنشكين. (ar)
- El màgic d'Oz (títol original en anglès The Wizard of Oz) és una pel·lícula musical de fantasia dirigida per Victor Fleming, produïda per la Metro-Goldwyn-Mayer i protagonitzada per Judy Garland, estrenada el 1939. (ca)
- Ο Μάγος του Οζ (αγγλ. The Wizard of Oz) είναι ταινία μιούζικαλ φαντασίας, παραγωγής 1939, σε σκηνοθεσία Βίκτορ Φλέμινγκ και αποτελεί τη γνωστότερη και εμπορικότερη μεταφορά του μυθιστορήματος του Λ. Φρανκ Μπάουμ The Wonderful Wizard of Oz που κυκλοφόρησε το 1900. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι η Τζούντι Γκάρλαντ στο ρόλο της Ντόροθι, ο σκύλος Τέρι στο ρόλο του Τότο, ο στο ρόλο του Χακ του σκιάχτρου, ο στο ρόλο του Χίκορι του τενεκεδένιου άνθρωπου, ο στο ρόλο του Ζέκι του λιονταριού, ο στο ρόλο του Μάγου του Οζ, η Μπίλι Μπερκ στο ρόλο της καλής μάγισσας του Βορρά και η Μάργκαρετ Χάμιλτον στο ρόλο της κακιάς μάγισσας της Δύσης. Η ταινία φημίζεται για την πρωτοποριακή για την εποχή που γυρίστηκε σκηνοθεσία της, για τα ειδικά της εφέ, για τη χρήση του τεχνικόλορ, για την ιδιαίτερη πλοκή τ (el)
- The Wizard of Oz estas fantasta muzikala filmo produktita en 1939 de reĝisoro Victor Fleming kaj produktoro . Aperas en la filmo steluloj Judy Garland, , , , , kaj . La filmo estas bazata de la 1900-a verko de L. Frank Baum, The Wonderful Wizard of Oz tradukita kiel La mirinda sorĉisto de Oz de Donald Broadribb en 1996. En ĝi, lerta usona knabino estas transportita per tornado al magia lando de sorĉistoj, parolanta birdotimigilo, stana lignohakisto, malkuraĝa leono, kaj aliaj. En la filmo debutis Judy Garland, 17-jaraĝa, kun la tre famiĝinta korŝira kanto Over the rainbow. (eo)
- El mago de Oz (título original: The Wizard of Oz) es una película musical, fantástica, estadounidense, de 1939, producida por Metro-Goldwyn-Mayer (aunque ahora Time Warner posee los derechos de la película), y protagonizada por Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, Jack Haley, Bert Lahr, Billie Burke y Margaret Hamilton. En la actualidad, es considerada una película de culto, a pesar de su proyecto inicial como fábula cinematográfica infantil. (es)
- The Wizard of Oz (euskaraz Ozeko Aztia) 1939ko Victor Fleming estatubatuar zinema zuzendariaren filma bat da. Halere eta nahiz eta filmaren tituluetan ez agertu, Norman Taurog, Richard Thorpe, George Cukor, King Vidor eta Mervyn LeRoy zinema zuzendariek ere parte hartu zuten. Denborarekin kultuzko filma bilakatu da. Filma L. Frank Baum idazleak 1900. urtean idatzitako The Wonderful Wizard of Oz eleberrian oinarritua dago. (eu)
- The Wizard of Oz is a 1939 American musical fantasy film produced by Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). An adaptation of L. Frank Baum's 1900 children's fantasy novel The Wonderful Wizard of Oz, the film was primarily directed by Victor Fleming (who left the production to take over the troubled Gone with the Wind), and stars Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, Bert Lahr, Jack Haley, Billie Burke and Margaret Hamilton. Noel Langley, Florence Ryerson, and Edgar Allan Woolf received credit for the screenplay, but others made uncredited contributions. The music was composed by Harold Arlen and adapted by Herbert Stothart, with the lyrics written by Edgar "Yip" Harburg. (en)
- Il mago di Oz (The Wizard of Oz) è un film del 1939 diretto da Victor Fleming, ispirato al romanzo Il meraviglioso mago di Oz del 1900, il primo dei quattordici libri di Oz dello scrittore statunitense L. Frank Baum. Il regista di questo film musicale, Fleming, è rimasto anche noto per Via col vento, uscito nello stesso anno, mentre la protagonista (Dorothy Gale) è Judy Garland, una delle attrici di maggior successo dell'epoca. Il mago di Oz ricevette numerosi riconoscimenti ed è considerato un classico della storia del cinema. (it)
- The Wizard of Oz is een Amerikaanse musical/fantasyfilm uit 1939, gebaseerd op het beroemde gelijknamige boek van L. Frank Baum. De film is geregisseerd door Victor Fleming. Hoofdrollen worden vertolkt door Judy Garland, Ray Bolger, , Bert Lahr en Frank Morgan. De film is een productie van Metro-Goldwyn-Mayer. (nl)
- The Wizard of Oz (em Portugal, O Feiticeiro de Oz; no Brasil, O Mágico de Oz) é um filme norte-americano, dos gêneros fantasia, musical de família, lançado em 1939 pela Metro-Goldwyn-Mayer, baseado no livro The Wonderful Wizard of Oz de L. Frank Baum. Dirigido parcialmente por Victor Fleming (que deixou a produção para dirigir Gone with the Wind), com a produção de Mervyn LeRoy e roteiro escrito pelo trio: Noel Langley, Florence Ryerson e Edgar Allan Woolf. Contando com as atuações de Judy Garaland, Frank Morgan, Ray Bolger, Bert Lahr, Jack Haley, Billie Burk, Margaret Hamilton e Charley Grapewin que estrelam este filme que conta a história de uma garota órfã chamada Dorothy Gale que após entrar em um ciclone viaja para a Terra de Oz e tenta achar o caminho de volta para sua casa. (pt)
- «Волшебник страны Оз» (англ. The Wizard Of Oz) — американская музыкальная семейная сказка Виктора Флеминга производства студии «MGM», вышедшая на экраны в 1939 году. Самая известная и коммерчески успешная экранизация романа Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900). Картина была снята по новой в то время технологии трёхцветного «Техниколора». Cогласно широко распространённому заблуждению, является «первым цветным фильмом». (ru)
|
