| dbo:abstract
|
- The Three Musketeers, the 1844 novel by author Alexandre Dumas, has been adapted into multiple films, both live-action and animated. (en)
- 《삼총사》는 알렉상드르 뒤마의 소설이며, 여러 해에 걸쳐 영화화되었다. (ko)
- Список известных экранизаций романов Александра Дюма-отца о трёх мушкетёрах.
* 1898 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — немой, Великобритания
* 1903 — Мушкетёры королевы / Les Mousquetaires de la reine — немой, Франция, режиссёр Жорж Мельес
* 1903 — Три мушкетёра / Les trois mousquetaires — немой, Франция
* 1909 — Три мушкетёра / I Tre moschettieri — немой, Италия, режиссёр Марио Казерини
* 1911 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — немой, США, киностудия «Эдисон», режиссёр Дж. Сирл Доули, в роли д’Артаньяна —
* 1912 — Три мушкетёра / Les trois mousquetaires — немой, Франция, режиссёры Андре Кальметт и , в роли д’Артаньяна —
* 1914 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — немой, США, режиссёр
* 1916 — Три мушкетёра / The Three Musketeers (D’Artagnan) — немой, США, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1918 — Три мушкетёра / Le tre moschettiere — немой, Италия, режиссёр
* 1921 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — немой, США, режиссёр Фред Нибло, в роли д’Артаньяна — Дуглас Фэрбенкс
* 1921 — Три мушкетёра / Les trois mousquetaires — многосерийный, немой, Франция, режиссёр , в роли Д’Артаньяна — Эме Симон-Жирар
* 1922 — / The Three Must-Get-Theres — немой, США, режиссёр Макс Линдер, в роли д’Артаньяна — Макс Линдер
* 1923 — Миледи / Milady — немой, Франция, режиссёр Анри Диаман-Берже, в роли д’Артаньяна — Эме Симон-Жирар
* 1923 — Человек в железной маске / Der Mann mit der eisernen Maske — Германия, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Уоррен Уильям
* 1928 — Человек в железной маске / The Man in the Iron Mask — Великобритания, режиссёры ,
* 1929 — Железная маска / The Iron Mask — США, режиссёр Аллан Двон, в роли д’Артаньяна — Дуглас Фэрбенкс
* 1933 — / Les trois mousquetaires — Франция, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Эме Симон-Жирар
* 1933 — / The Three Musketeers — США, режиссёры , . Фильм снят по мотивам книги.
* 1934 — Четыре мушкетёра / Les Quatre mousquetaires — Бельгия, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Ритч
* 1935 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — США, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1938 — Три мушкетёра — мультфильм, СССР, режиссёр Иван Иванов-Вано
* 1939 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — США, режиссёр Аллан Двон, в роли д’Артаньяна — Дон Амичи
* 1939 — Человек в железной маске / The Man in the Iron Mask — США, режиссёр Джеймс Уэйл, в роли д’Артаньяна — Уоррен Уильям
* 1942 — Три мушкетёра / Los Tres mosqueteros — Мексика, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Кантинфлас
* 1943 — Человек в железной маске / El Hombre de la máscara de hierro — Мексика, режиссёр
* 1946 — Три мушкетёра / Los Tres mosqueteros — Аргентина — Уругвай, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1948 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — США, режиссёр Джордж Сидни, в роли д’Артаньяна — Джин Келли
* 1949 — Сын д’Артаньяна / Il Figlio di d’Artagnan — Италия, режиссёр Рикардо Фреда, в роли д’Артаньяна —
* 1949 — Три мушкетёра (Клинки мушкетёров; Шпага д’Артаньяна) / The Three Musketeers (Blades of Musketeers; The Sword of D’Artagnan) — телефильм, США, режиссёр Бадд Беттикер, в роли д’Артаньяна — Роберт Кларк
* 1952 — Леди в железной маске / Lady in the Iron Mask — США, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1952 — На кончике шпаги (Сын мушкетёров) / At Sword’s Point (Sons of the Musketeers) — США, режиссёр Льюис Аллен, в роли д’Артаньяна — Корнел Уайлд
* 1952 — Палач из Лилля (Миледи и мушкетёры; Месть мушкетёров) / Il Boia di Lilla / Milady et les mousquetaires (Vengeance of the Musketeers) — Италия — Франция, режиссёр
* 1953 — / Les trois mousquetaires — Франция — Италия, режиссёр Андре Юнебель, в роли д’Артаньяна — Жорж Маршаль
* 1953 — Четыре мушкетёра / Les quatre mousquetaires. Франция, режиссёр Жиль Маргаритис.
* 1953 — Три мушкетёра / Los Tres mosqueteros — Аргентина, режиссёр Энрике Каррерас
* 1954 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — телесериал, Великобритания, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1954 — / Il Visconte di Bragelonne / Le Vicomte de Bragelonne — Франция — Италия, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1954 — / I cavalieri della regina — Италия, режиссёры Мауро Болоньини, , в роли д’Артаньяна —
* 1956 — Три мушкетёра / I Tre moschettieri / The Three Musketeers — телесериал, Италия — США, режиссёры Мауро Болоньини, Гуго Фрегонезе, Натан Джуран, Джозеф Лернер, Фрэнк МакДоналд, в роли д’Артаньяна —
* 1957 — Приключения трёх мушкетёров (Мушкетёры короля) / Le Avventure dei tre moschettieri / The King’s Musketeers — Италия — США, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1957 — Три с половиной мушкетёра / Los Tres mosqueteros y medio — Мексика, режиссёр
* 1957 — Три мушкетёра / Os Três Mosqueteiros — телесериал, Бразилия, в роли д’Артаньяна —
* 1958 — / Le imprese di una spada leggendaria — Италия, режиссёры Натан Юран, , в роли д’Артаньяна —
* 1958 — Железная маска / Máscara de Ferro — Бразилия, режиссёр
* 1959 — / Mantelli e spade insanguinate — Италия, режиссёры Натан Юран, , в роли д’Артаньяна —
* 1959 — / Les trois mousquetaires — телефильм, Франция, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Жан-Поль Бельмондо
* 1960 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — телефильм, США, в роли д’Артаньяна — Максимилиан Шелл
* 1960 — / Tres mosqueteros — Филиппины, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1961 — Три мушкетёра / Les trois mousquetaires — Франция — Италия, режиссёр Бернар Бордери, в роли д’Артаньяна — Жерар Барре
* 1962 — Железная маска / Le Masque de la fer — Франция — Италия, режиссёр Анри Декуэн, в роли д’Артаньяна — Жан Маре
* 1961 — Месть Железной Маски / La Vendetta della maschera di ferro / La Vengeance du masque de fer — Франция — Италия, режиссёр Анри Декуэн, ,
* 1962 — Тайный знак д’Артаньяна (Секрет д’Артаньяна) / Il Colpo segreto di d’Artagnan / Le Secret de d’Artagnan — Италия — Франция, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1963 — Зорро и три мушкетёра / Zorro e i tre moschiettieri — Италия, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1963 — Д’Артаньян против трёх мушкетёров / D’Artagnan contro i tre moschettieri — Италия, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1963 — Четыре мушкетёра / I Quattro moschettieri / Le Quatrième mousquetaire — Италия — Франция, режиссёр , в роли Д’Артаньяна —
* 1964 — Сирано и д’Артаньян / Cyrano еt d’Artagnan / Cyrano y d’Artagnan / Cyrano e d’Artagnan — Франция — Италия — Испания, режиссёр Абель Ганс, в роли д’Артаньяна — Жан-Пьер Кассель
* 1964 — Додди и мушкетёр / Doddy und die Musketiere — телефильм, ФРГ, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1964 — Три мушкетёра / Biblioteca di Studio Uno: I tre moschettieri — музыкальный телефильм, серия телевизионной антологии «Библиотека „Студии-1“», Италия, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Альберто Лупо
* 1966 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — телесериал, Великобритания, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Джереми Бретт
* 1967 — Дальнейшие приключения трёх мушкетёров / The Further Adventures of the Three Musketeers — телесериал, Великобритания, режиссёр , , в роли д’Артаньяна —
* 1968 — Человек в железной маске / The Man in the Iron Mask — телесериал, Великобритания, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1968 — Три мушкетёра / De Drie Musketiers — телефильм, Бельгия, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1969 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — телефильм, Канада, в роли д’Артаньяна — Кеннет Уэлш
* 1969 — Д’Артаньян / D’Artagnan — телесериал, Франция, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Доминик Патюрель
* 1971 — Сексуальные приключения трёх мушкетёров / Die Sexabenteuer der drei Musketiere — ФРГ, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1971 — Три мушкетёра / Los Tres mosqueteros — телесериал, Испания, в роли д’Артаньяна —
* 1971 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — мультфильм, Австралия, режиссёр
* 1973 — Подвески королевы / The Three Musketeers: The Queen’s Diamonds — Великобритания — США — Испания — Панама, режиссёр Ричард Лестер, в роли д’Артаньяна — Майкл Йорк
* 1974 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — мультфильм, Австралия, режиссёры Джозеф Барбера, Уильям Ханна
* 1974 — Месть миледи / The Four Musketeers: Milady’s Revenge — Великобритания — США, режиссёр Ричард Лестер, в роли д’Артаньяна — Майкл Йорк
* 1974 — Четыре мушкетёра Шарло / Les Quatre Charlots mousquetaires — Франция, режиссёр Андре Юнебель, в роли д’Артаньяна —
* 1974 — Четверо против кардинала / Les Charlots en folie: À nous quatre Cardinal! — Франция, режиссёр Андре Юнебель, в роли д’Артаньяна —
* 1974 — Три мушкетёра (Неустрашимый д’Артаньян) / D’Artagnan l’Intrépide (Les Trois mousquetaires) / I Tre moschettieri / The Three Musketeers — мультфильм, Франция — Италия — Великобритания, режиссёр , , в роли д’Артаньяна — Франсис Перрен
* 1977 — Влюблённый д’Артаньян / D’Artagnan amoureux — телесериал по роману Роже Нимье, Франция, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Николя Сильбер
* 1977 — Человек в железной маске / The Man in the Iron Mask — Великобритания — США, режиссёр Майк Ньюэлл, в роли д’Артаньяна — Луи Журдан
* 1978 — Д’Артаньян и три мушкетёра — телефильм, СССР, режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич, в роли д’Артаньяна — Михаил Боярский
* 1979 — Пятый мушкетёр, или Человек в железной маске / The Fifth Musketer, or The Man in the Iron Mask — Великобритания — Австрия, режиссёр Кен Аннакин, в роли д’Артаньяна — Корнел Уайлд
* 1979 — Три мушкетёра, или Безнаказанное преступление / Les Trois mousquetaires ou L’escrime ne paie pas — телефильм по пьесе Жана-Клода Илера, Франция, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Франсис Перрен
* 1981 — Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра / D’Artacan y los tres mosqueperros / Wan-Wan Sanjushi (ワンワン三銃士)) — мультсериал, Испания — Япония, режиссёр , , , , , в роли д’Артаньяна — Мадзима Сатоми
* 1981 — Пёс в сапогах — мульт-мюзикл, СССР, режиссёр Ефим Гамбург, музыка Криса Кельми
* 1982 — / Tři mušketýři — мюзикл, ТВ, Чехословакия, режиссёр
* 1983 — Безумная история трёх мушкетёров / La Loca historia de los tres mosqueteros — Испания, режиссёр
* 1984 — Три мушкетёра / Les Trois mousquetaires — Франция, режиссёр
* 1985 — Человек в железной маске / The Man in the Iron Mask — мультфильм, Австралия
* 1986 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — мультфильм, Австралия
* 1987 — Три мушкетёра / Anime san jushi — мультсериал, Япония, режиссёр , , , , Кунихико Юяма
* 1987 — Потрясающие приключения мышкетеров/ Uimitoarele Aventuri ale Muschetarilor — мультфильм, Румыния, режиссёр Виктор Антонеску
* 1989 — Возвращение мушкетёров / The Return of the Musketeers — Великобритания — Франция — Испания, режиссёр Ричард Лестер, в роли д’Артаньяна — Майкл Йорк
* 1990 — — мультфильм, Великобритания — Испания — Тайвань, режиссёры , ,
* 1991 — — ТВ, Франция, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Кристоф Малавуа
* 1991 — / I tre moschettieri — ТВ, мюзикл, Италия, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1992 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — мультфильм, США
* 1992 — Эротические приключения трёх мушкетёров / The Erotic Adventures of the Three Musketeers — США, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1992 — Мушкетёры двадцать лет спустя — Россия, режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич, в роли д’Артаньяна — Михаил Боярский
* 1993 — Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя — Россия, режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич, в роли д’Артаньяна — Михаил Боярский
* 1993 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — США, режиссёр Стивен Херек, в роли д’Артаньяна — Крис О’Доннелл
* 1994 — Дочь д’Артаньяна / La Fille de d’Artagnan / Revenge of the Musketeers — Франция — Великобритания, режиссёр Бертран Тавернье, в роли д’Артаньяна — Филипп Нуаре
* 1994 — Альберт — пятый мушкетёр / Albert le 5ème mousquetaire — мультфильм, Франция — Канада, режиссёр Alain Sion
* 1998 — Человек в железной маске / The Man in the Iron Mask — США, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 1998 — Человек в железной маске / The Man in the Iron Mask — США, режиссёр Рэндалл Уоллес, в роли Д’Артаньяна — Гэбриэл Бирн
* 1998 — Мушкетёры навсегда / Musketeers Forever — США, режиссёр Джордж Чамчум, в роли д’Артаньяна — Майкл Дудикофф
* 1998 — Леди в железной маске / Lady in the Iron Mask — Италия, режиссёр Джо Д’Амато
* 2001 — Молодые клинки (Юные годы трёх мушкетёров) / La Jeunesse des trois mousquetaires / Young Blades — Франция — Великобритания, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Хью Дэнси
* 2001 — Мушкетёр / The Musketeer — США, режиссёр Питер Хайамс, в роли д’Артаньяна — Джастин Чэмберс
* 2002 — Бланш / Blanche — Франция, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Жерар Депардьё
* 2003 — / 3 musketiers, мюзикл, Нидерланды, режиссёр , в роли д’Артаньяна —
* 2004 — Мадемуазель Мушкетёр / La Femme Musketeer — Хорватия — Германия — США, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Майкл Йорк
* 2004 — Миледи / Milady — Франция — Бельгия, режиссёр Жозе Дайан, в роли д’Артаньяна — Флоран Паньи
* 2004 — — феминизированный новогодний мюзикл, Россия — Украина, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Владимир Зеленский
* 2004 — Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи / Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers — мультфильм, США, режиссёр
* 2005 — Молодые клинки / Young Blades — телесериал, США — Канада, режиссёр , , в роли д’Артаньяна —
* 2005 — Д’Артаньян и три мушкетёра / D’Artagnan et les trois mousquetaires — Франция, режиссёр , в роли д’Артаньяна — Венсан Эльбаз
* 2005 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — мультфильм, Дания — Латвия, режиссёр
* 2007 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — мультфильм, Италия
* 2009 — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини — Россия, режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич, в роли д’Артаньяна — Михаил Боярский. Начальная сцена фильма представляет собой вольную концовку романа «Виконт де Бражелон», остальная часть фильма не связана с сюжетом книг Дюма.
* 2009 — Барби и три мушкетёра / Barbie and the Three Musketeers — мультфильм, США, о приключениях красотки Барби и её подруг Вивесы, Рене и Арамины
* 2010 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — мультфильм, Италия, режиссёр Орландо Корради
* 2011 — Приключения мушкетёров/3 Musketeers — США, режиссёр Коул Макклей, в роли Александры д’Артаньян — Хезер Хемменс
* 2011 — Три мушкетёра / The Three Musketeers — США — Германия — Франция — Великобритания, режиссёр Пол У. С. Андерсон, в роли д’Артаньяна — Логан Лерман
* 2013 — Три мушкетёра — телесериал, Россия, режиссёр Сергей Жигунов, в роли д’Артаньяна — Риналь Мухаметов
* 2014 — Мушкетёры / The Musketeers — телесериал, Великобритания, режиссёры Тоби Хайнс, Фаррен Блэкбёрн, Ричард Кларк, Сол Мецстин, в роли д’Артаньяна — Люк Паскуалино
* 2014 — Три мушкетёра / кор. 삼총사, Samchongsa — телесериал, Южная Корея, режиссёр Ким Бёнсу, в роли прототипа д’Артаньяна — Чон Ёнхва
* 2018 — Мушкетёры короля — предпоследняя миссия/ Moschettieri del re — La penultima missione — Италия, режиссёр Джованни Веронези, в роли д’Артаньяна — Пьерфранческо Фавино.
* 2023 — Три мушкетёра — Франция, режиссёр Мартен Бурбулон, в роли д’Артаньяна — Франсуа Сивиль. Фильм состоит из двух частей, «Три мушкетёра: Д’Артаньян» и «Три мушкетёра: Миледи». Всего известно около 150 экранизаций. (ru)
- Romanen De tre musketörerna (1844) har filmatiserats flera gånger:
* , fransk film
* , amerikansk film
* , amerikansk film
* , amerikansk stumfilm med Douglas Fairbanks, Sr.
* , fransk stumfilm
* , amerikansk filmatisering av RKO med Walter Abel
* , en amerikansk komediversion med Don Ameche och Bröderna Ritz
* De tre musketörerna (film, 1948), amerikansk filmatisering av MGM, regisserad av George Sidney med bland andra Lana Turner, Gene Kelly, Van Heflin, Gig Young och Robert Coote.
* , fransk film regisserad av , med Georges Marchal och Bourvil
* De tre musketörerna (film, 1973), amerikansk-brittisk film regisserad av Richard Lester med bland andra Michael York, Oliver Reed, Frank Finlay, Richard Chamberlain, Raquel Welch, Christopher Lee, Geraldine Chaplin och Faye Dunaway. Filmen följdes året därpå av De fyra musketörerna.
* De tre musketörerna (film, 1993), film regisserad av Stephen Herek med Kiefer Sutherland, Oliver Platt och Charlie Sheen som Athos, Porthos och Aramis i huvudrollerna tillsammans med Chris O'Donnell som D'Artagnan.
* Mannen med järnmasken (film, 1998), med Leonardo DiCaprio, Gabriel Byrne, Jeremy Irons, John Malkovich och Gérard Depardieu.
* The Three Musketeers, från 2011, regisserad av Paul W.S. Anderson. (sv)
|