| dbo:abstract
|
- The Shaggy Dog (La hararega hundo) estas usona nigrablanka filmo de realviva agado de 1959 produktita de Walt Disney. Ĝi temas pri Wilby Daniels, knabo kiu pro la povo de sorĉa ringo de Borgia estis transformita en la titolrolulo, nome hararega malnovangla ŝafhundo. La filmo estas bazita sur la rakonto The Hound of Florence de Felix Salten. Ĝi estis reĝisorita de Charles Barton kaj stelulas Fred MacMurray, Tommy Kirk, Jean Hagen, Kevin Corcoran, Tim Considine, Roberta Shore, kaj Annette Funicello. Tiu estis la unua realviva komedio de Walt Disney. Walt Disney Productions filmis sukcesan refilmon en 1976 nome The Shaggy D.A. en kiu stelulis Dean Jones, Tim Conway, kaj Suzanne Pleshette. Ĝi estis sekvita de televida refilmo de 1987, televida refilmo de 1994 kaj refilmo de 2006. (eo)
- Der unheimliche Zotti (Originaltitel: The Shaggy Dog) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 1959 von Regisseur Charles Barton und produziert von Walt Disney. (de)
- Quelle vie de chien ! (The Shaggy Dog) est un film américain en noir et blanc produit par les studios Disney, réalisé par Charles Barton, et sorti en 1959. Il est adapté du roman de Felix Salten, Le Chien de Florence (1923). Tournée avec un petit budget et avec des acteurs récurrents du studio, cette comédie marque une évolution dans les productions Disney, qui reprendront la même recette durant une décennie. Le film est l'un des plus importants succès du studio Disney, et a fait l'objet de plusieurs remakes : Un candidat au poil (1976), une suite (téléfilm, 1987), un téléfilm, (1994) et Raymond (2006) (fr)
- The Shaggy Dog adalah sebuah film Walt Disney hitam-putih tahun 1959. Film tersebut berdasarkan pada cerita karya Felix Salten. Film tersebut disutradarai oleh dan menampilkan Fred MacMurray, , , , , , dan Annette Funicello. Film tersebut adalah film komedi aksi-hidup pertama Walt Disney. (in)
- The Shaggy Dog is a 1959 American comedy film produced by Walt Disney Productions and loosely based on the 1923 novel The Hound of Florence by Felix Salten. Directed by Charles Barton from a screenplay by Lillie Hayward and Bill Walsh, the film stars Fred MacMurray, Tommy Kirk, Jean Hagen, Kevin Corcoran, Tim Considine, Roberta Shore, and Annette Funicello. The film follows a teenage boy named Wilby Daniels who, by the power of an enchanted ring of the Borgias, is transformed into a shaggy Old English Sheepdog. The film was released on March 19, 1959, and grossed over $9 million during its initial release, making it the second-highest-grossing film of 1959. A sequel, The Shaggy D.A. (1976), starred Dean Jones, Tim Conway, and Suzanne Pleshette. It was followed by a 1987 television sequel, a 1994 television remake and a 2006 live-action theatrical remake. (en)
- 『ボクはむく犬』（ボクはむくいぬ、The Shaggy Dog）は、1959年のアメリカ合衆国のコメディ映画。 フェーリクス・ザルテン原作の小説『Der Hund von Florenz / The Hound of Florence』の映画化。 リバイバル公開時の邦題は『シャギー・ドッグ』。 (ja)
- 쉐기 독(The Shaggy Dog)은 미국에서 제작된 감독의 1959년 가족, 코미디, 판타지 영화이다. 프레드 맥머레이 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Geremia cane e spia (The Shaggy Dog) è un film del 1959 diretto da Charles Barton e prodotto dalla Walt Disney, tratto dal romanzo The Hound of Florence di Felix Salten, il creatore del capriolo Bambi. Diretto da Charles Barton, fu la prima live-action comedy della Disney e la prima di una lunga serie con protagonista Fred MacMurray. Con lui sono un gruppo di adolescenti con già alle spalle una lunga carriera con la Disney: Tommy Kirk, Tim Considine, , Annette Funicello e il piccolo Kevin Corcoran. Il film ha avuto quattro seguiti (tutti Disney), il primo dei quali è Quello strano cane... di papà del 1976, poi un sequel televisivo nel 1987, un remake televisivo negli anni '90 e un rifacimento cinematografico nel 2007: Shaggy Dog - Papà che abbaia... non morde. (it)
- Na psa urok – amerykański film komediowy z 1959 roku na podstawie powieści The Hound of Florence Felixa Saltena. Film miał premierę 19 marca 1959 roku i zarobił ponad 9 milionów dolarów podczas pierwszego wydania, co czyni go drugim najbardziej dochodowym filmem 1959 roku. Disney wyprodukował kontynuację w 1976 roku, zatytułowaną The Shaggy D.A., z udziałem Deana Jonesa, Tima Conwaya i Suzanne Pleshette. Po nim nastąpił , i kinowy remake z 2006 roku. Polska premiera odbyła się w maju 1961 roku z krótkometrażowym dodatkiem dokumentalnym Obrazki z Islandii. (pl)
- The Shaggy Dog é um filme de comédia e fantasia estadunidense de 1959, dirigido por para a Walt Disney Productions. Apesar do personagem-título ser um enorme cão pastor inglês, é a primeira comédia com atores (live-action) produzida por Walt Disney. O mesmo estúdio lançou as sequências em 1976 (para o cinema) e em 1987 (para a televisão). Também houve refilmagens: em 1994 foi realizado um telefilme e em 2006 outra produção para o cinema. Uma versão colorizada foi distribuída em 1997. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der unheimliche Zotti (Originaltitel: The Shaggy Dog) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 1959 von Regisseur Charles Barton und produziert von Walt Disney. (de)
- The Shaggy Dog adalah sebuah film Walt Disney hitam-putih tahun 1959. Film tersebut berdasarkan pada cerita karya Felix Salten. Film tersebut disutradarai oleh dan menampilkan Fred MacMurray, , , , , , dan Annette Funicello. Film tersebut adalah film komedi aksi-hidup pertama Walt Disney. (in)
- 『ボクはむく犬』（ボクはむくいぬ、The Shaggy Dog）は、1959年のアメリカ合衆国のコメディ映画。 フェーリクス・ザルテン原作の小説『Der Hund von Florenz / The Hound of Florence』の映画化。 リバイバル公開時の邦題は『シャギー・ドッグ』。 (ja)
- 쉐기 독(The Shaggy Dog)은 미국에서 제작된 감독의 1959년 가족, 코미디, 판타지 영화이다. 프레드 맥머레이 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Na psa urok – amerykański film komediowy z 1959 roku na podstawie powieści The Hound of Florence Felixa Saltena. Film miał premierę 19 marca 1959 roku i zarobił ponad 9 milionów dolarów podczas pierwszego wydania, co czyni go drugim najbardziej dochodowym filmem 1959 roku. Disney wyprodukował kontynuację w 1976 roku, zatytułowaną The Shaggy D.A., z udziałem Deana Jonesa, Tima Conwaya i Suzanne Pleshette. Po nim nastąpił , i kinowy remake z 2006 roku. Polska premiera odbyła się w maju 1961 roku z krótkometrażowym dodatkiem dokumentalnym Obrazki z Islandii. (pl)
- The Shaggy Dog é um filme de comédia e fantasia estadunidense de 1959, dirigido por para a Walt Disney Productions. Apesar do personagem-título ser um enorme cão pastor inglês, é a primeira comédia com atores (live-action) produzida por Walt Disney. O mesmo estúdio lançou as sequências em 1976 (para o cinema) e em 1987 (para a televisão). Também houve refilmagens: em 1994 foi realizado um telefilme e em 2006 outra produção para o cinema. Uma versão colorizada foi distribuída em 1997. (pt)
- The Shaggy Dog (La hararega hundo) estas usona nigrablanka filmo de realviva agado de 1959 produktita de Walt Disney. Ĝi temas pri Wilby Daniels, knabo kiu pro la povo de sorĉa ringo de Borgia estis transformita en la titolrolulo, nome hararega malnovangla ŝafhundo. La filmo estas bazita sur la rakonto The Hound of Florence de Felix Salten. Ĝi estis reĝisorita de Charles Barton kaj stelulas Fred MacMurray, Tommy Kirk, Jean Hagen, Kevin Corcoran, Tim Considine, Roberta Shore, kaj Annette Funicello. Tiu estis la unua realviva komedio de Walt Disney. (eo)
- Quelle vie de chien ! (The Shaggy Dog) est un film américain en noir et blanc produit par les studios Disney, réalisé par Charles Barton, et sorti en 1959. Il est adapté du roman de Felix Salten, Le Chien de Florence (1923). (fr)
- The Shaggy Dog is a 1959 American comedy film produced by Walt Disney Productions and loosely based on the 1923 novel The Hound of Florence by Felix Salten. Directed by Charles Barton from a screenplay by Lillie Hayward and Bill Walsh, the film stars Fred MacMurray, Tommy Kirk, Jean Hagen, Kevin Corcoran, Tim Considine, Roberta Shore, and Annette Funicello. The film follows a teenage boy named Wilby Daniels who, by the power of an enchanted ring of the Borgias, is transformed into a shaggy Old English Sheepdog. (en)
- Geremia cane e spia (The Shaggy Dog) è un film del 1959 diretto da Charles Barton e prodotto dalla Walt Disney, tratto dal romanzo The Hound of Florence di Felix Salten, il creatore del capriolo Bambi. Diretto da Charles Barton, fu la prima live-action comedy della Disney e la prima di una lunga serie con protagonista Fred MacMurray. Con lui sono un gruppo di adolescenti con già alle spalle una lunga carriera con la Disney: Tommy Kirk, Tim Considine, , Annette Funicello e il piccolo Kevin Corcoran. (it)
|