| dbo:abstract
|
- The Record of Singing est la compilation la plus importante de chants classiques et des interprètes du monde de la première moitié du XXe siècle à l'époque des disques 78 tours. Ces disques ont été édités par EMI, succédant à la société anglaise His Master's Voice (en abrégé HMV, en français sous le label La voix de son maître), précurseur de l'enregistrement audio. Cette édition couvre la période des premiers enregistrements, à l'orée du XXe siècle, jusqu'aux derniers disques 78 tours au début des années 1950. Les chanteurs sont classés par école et type de voix : l'école italienne, l'école allemande, l'école française, l'école anglo-américaine et les écoles et les écoles slaves de l'Europe de l'Est. Plutôt de retenir les enregistrements connus et largement diffusés partout la collection The Record of Singing laisse une large part aux chanteurs moins connus pour donner un large aperçu des opéras contemporains du monde. Des chanteurs comme Caruso, Chaliapine, Flagstad, Ponselle et La Callas, sont présents avec seulement quelques enregistrements pour chacun. (fr)
- The Record of Singing è una raccolta di cantanti di musica classica della prima metà del XX secolo, l'era dei dischi a 78 giri. Fu pubblicata su LP (con libretti di accompagnamento) dalla EMI, successore della società britannica His Master's Voice (meglio nota come HMV), forse l'organizzazione più importante nella storia della registrazione audio. Il progetto inizialmente fu accompagnato da due libri illustrati, contenenti biografie e valutazioni dei cantanti, che sono stati pubblicati a Londra, da Duckworth, alla fine degli anni '70. Copre il periodo che va dal 1900 circa, quando furono fatte le prime registrazioni, fino ai primi anni '50, quando furono prodotti gli ultimi dischi a 78 giri. I cantanti sono divisi in gruppi organizzati in base alle "scuole" nazionali e al tipo di voce o specialità. In pratica, ciò significa che esistono classificazioni separate per italiano, tedesco, francese, anglo-americano ed est europeo. Piuttosto che concentrarsi su cantanti famosi le cui registrazioni sono ampiamente disponibili altrove, The Record of Singing comprende un gran numero di artisti meno conosciuti al fine di fornire un ampio quadro del mondo operistico contemporaneo. Artisti vocali di una tale fama perenne nel tempo come Enrico Caruso, Nellie Melba, Titta Ruffo, Feodor Chaliapin, Kirsten Flagstad, Rosa Ponselle e Maria Callas sono così rappresentati, ma solo con poche registrazioni per ciascuno di loro. Tuttavia nessuna raccolta del genere può mai essere esaustiva nel campo di applicazione e il progetto è stato criticato di volta in volta dalla sua uscita iniziale per aver trascurato alcuni cantanti importanti che, sebbene oggi ampiamente dimenticati, erano artisti di grande talento all'epoca e che un tempo godevano di carriere importantissime e raggiunsero un record di meriti artistici duraturi. (it)
- The Record of Singing is a compilation of classical-music singing from the first half of the 20th century, the era of the 78-rpm record. It was issued on LP (with accompanying books) by EMI, successor to the British company His Master's Voice (better known as HMV) — perhaps the leading organization in the early history of audio recording. The project was accompanied initially by two illustrated books, containing singers' biographies and appraisals, which were published in London, by Duckworth, in the late 1970s. It covers the period running from circa 1900, when the earliest recordings were made, through until the early 1950s, when the last 78-rpm records were produced. Singers are divided into groups arranged according to national 'schools' and fach or voice type. In practice, this means that there are separate Italian, German, French, Anglo-American and East European classifications. Rather than concentrating on famous singers whose recordings are widely available elsewhere, The Record of Singing includes a large number of lesser-known artists in order to give a broad picture of the contemporary operatic world. Vocal artists of such lasting renown as Enrico Caruso, Nellie Melba, Titta Ruffo, Feodor Chaliapin, Kirsten Flagstad, Rosa Ponselle and Maria Callas are thus represented but by only a few recordings in each case. Nonetheless, no such compilation can ever be exhaustive in scope, and the project has been criticised from time to time since its initial release for overlooking a few important singers who, while largely forgotten today, were highly talented performers who once enjoyed substantial careers and made records of enduring artistic merit. (en)
|
| rdfs:comment
|
- The Record of Singing est la compilation la plus importante de chants classiques et des interprètes du monde de la première moitié du XXe siècle à l'époque des disques 78 tours. Ces disques ont été édités par EMI, succédant à la société anglaise His Master's Voice (en abrégé HMV, en français sous le label La voix de son maître), précurseur de l'enregistrement audio. (fr)
- The Record of Singing is a compilation of classical-music singing from the first half of the 20th century, the era of the 78-rpm record. It was issued on LP (with accompanying books) by EMI, successor to the British company His Master's Voice (better known as HMV) — perhaps the leading organization in the early history of audio recording. (en)
- The Record of Singing è una raccolta di cantanti di musica classica della prima metà del XX secolo, l'era dei dischi a 78 giri. Fu pubblicata su LP (con libretti di accompagnamento) dalla EMI, successore della società britannica His Master's Voice (meglio nota come HMV), forse l'organizzazione più importante nella storia della registrazione audio. (it)
|