| dbo:abstract
|
- La Familia Moskat es una novela escrita por Isaac Bashevis Singer, originalmente escrita en Yiddish. Fue el primer libro de Singer publicado en inglés. (es)
- The Family Moskat is a novel written by Isaac Bashevis Singer, originally written in Yiddish. It was Singer's first book published in English. (en)
- La famiglia Moskat (titolo originale Di familye Mushḳaṭ) è un romanzo di Isaac Bashevis Singer. È stato scritto in lingua yiddish, tradotto in inglese da Abraham e Nancy Gross (con lo pseudonimo di A.H. Gross) con la collaborazione dell'autore e pubblicato per la prima volta da Alfred A. Knopf nel 1950 con il titolo The Family Moskat (è stato il primo libro pubblicato dall'autore in inglese). Tradotto in 12 lingue, in Italia è stato pubblicato per la prima volta nel 1967, nella traduzione di Bruno Fonzi. Sempre in Italia, nel 2013 viene pubblicato un capitolo inedito (il conclusivo), tradotto dallo yiddish da Erri De Luca. (it)
- Rodzina Muszkatów – powieść społeczno-obyczajowa autorstwa Isaaca Bashevisa Singera. Książka, wydana po raz pierwszy w 1950 r., przedstawia losy Meszulema Muszkata, bogatego warszawskiego przedsiębiorcy, a także rodzin cadyka z Białej Podlaskiej oraz rabina z Terespola. Akcja powieści rozpoczyna się tuż przed wybuchem I wojny światowej, a kończy we wrześniu 1939 roku w bombardowanej Warszawie. Główne wątki poruszane w książce to asymilacja, komunizm, ortodoksja i syjonizm. Powieść ukazała się w polskim tłumaczeniu Joanny Borowik (dokonanym z języka angielskiego) i została wydana:
* w 1992 r. przez Dom Księgarski i Wydawniczy Fundacji Polonia (tom 1–2), ISBN 83-85080-06-6
* w 1996 r. przez wydawnictwo Muza (tom 1–2), ISBN 83-7079-533-1, ISBN 83-7079-624-9
* w 2003 r. przez wydawnictwo Muza (w jednym tomie, 759 s.), ISBN 83-7319-120-8 (pl)
|
| dbo:author
| |
| dbo:language
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1266 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Familia Moskat es una novela escrita por Isaac Bashevis Singer, originalmente escrita en Yiddish. Fue el primer libro de Singer publicado en inglés. (es)
- The Family Moskat is a novel written by Isaac Bashevis Singer, originally written in Yiddish. It was Singer's first book published in English. (en)
- La famiglia Moskat (titolo originale Di familye Mushḳaṭ) è un romanzo di Isaac Bashevis Singer. È stato scritto in lingua yiddish, tradotto in inglese da Abraham e Nancy Gross (con lo pseudonimo di A.H. Gross) con la collaborazione dell'autore e pubblicato per la prima volta da Alfred A. Knopf nel 1950 con il titolo The Family Moskat (è stato il primo libro pubblicato dall'autore in inglese). (it)
- Rodzina Muszkatów – powieść społeczno-obyczajowa autorstwa Isaaca Bashevisa Singera. Książka, wydana po raz pierwszy w 1950 r., przedstawia losy Meszulema Muszkata, bogatego warszawskiego przedsiębiorcy, a także rodzin cadyka z Białej Podlaskiej oraz rabina z Terespola. Akcja powieści rozpoczyna się tuż przed wybuchem I wojny światowej, a kończy we wrześniu 1939 roku w bombardowanej Warszawie. Główne wątki poruszane w książce to asymilacja, komunizm, ortodoksja i syjonizm. Powieść ukazała się w polskim tłumaczeniu Joanny Borowik (dokonanym z języka angielskiego) i została wydana: (pl)
|
| rdfs:label
|
- La familia Moskat (es)
- La famiglia Moskat (it)
- Rodzina Muszkatów (pl)
- The Family Moskat (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |