| dbo:abstract
|
- The Birds of America (La Birdoj de Usono) estas libro de naturalisto kaj pentristo John James Audubon, enhavanta ilustraĵojn de vasta gamo de birdoj de Usono. Ĝi unue estis publikigita kiel serio de sekcioj inter 1827 kaj 1838, en Edinburgo kaj Londono. La laboro konsistas el man-koloritaj, vivgrandaj presaĵoj, faritaj de gravuritaj teleroj, je ĉirkaŭ 39 je 26 coloj (99 je 66 cm). Ĝi inkludas bildojn de ses nun formortintaj birdoj: nome Karolina psitako, Migrokolombo, Labradora anaso, Granda aŭko, Eskimokurlo, kaj Makiskoko. (eo)
- The Birds of America (Las aves de América en español) es un libro del naturalista y pintor John James Audubon que contiene ilustraciones de una gran variedad de aves de América del Norte. Cada impresión fue pintada a mano por Audubon, y representa una especie de ave en sus dimensiones naturales. Esta opción de usar la escala 1:1 obligó a representar las especies más grandes en posiciones extrañas. La primera edición fue realizada en un esquema de fascículos entregadas por subscripciones al largo de doce años, 1827-1838, en Edimburgo y Londres. A pesar del precio exorbitante, la obra fue muy popular en la sociedad victoriana, apasionada por el mundo natural. El rey Jorge IV del Reino Unido fue uno de los subscriptores y un fan incondicional del arte de Audubon. Incluye imágenes de seis aves ahora extintas: la cotorra de Carolina (Conuropsis carolinensis), la paloma migratoria (Ectopistes migratorius), el pato del Labrador (Camptorhynchus labradorius), el alca gigante (Pinguinus impennis), el zarapito esquimal (Numenius borealis) y el urogallo grande (Tympanuchus cupido cupido). Está compuesto de 435 impresiones de 99 x 66 cm, organizadas en cuatro volúmenes, publicados entre 1827 y 1838. La colección de acuarelas iba acompañada por un volumen de texto titulado Ornithological Biographies, de autoría del ornitólogo , que poseía la descripción de varias especies. La calidad del trabajo artístico y de impresión de la primera edición elevaron el precio de la colección a cerca de 1000 dólares, una fortuna para la época. Fueron producidos apenas 200 ejemplares, la mayoría de los cuales quedaron incompletos. Después del final de la primera serie, Audubon buscó maneras de hacer su libro más accesible a la clase media y luego recurrió a un taller de litografía de Filadelfia. Esta nueva edición se publicó en 1844 y fue una copia del primero, pero ya que las ilustraciones no eran originales de Audubon, la entrega fue más rápida y el precio más accesible, fueron editados 1199 ejemplares. El 6 de diciembre de 2010 una copia completa de la primera edición se vendió en la casa de subastas Sotheby's en Londres por £ 7,321,250 (aproximadamente 11,5 millones de dólares).
* Phoenicopterus ruber
* Conuropsis carolinensis
* Branta canadensis
* Dendroica (es)
- Les Oiseaux d'Amérique (en anglais : The Birds of America) est un ouvrage de l'ornithologue, naturaliste et peintre américain Jean-Jacques Audubon (1785-1851), publié entre 1827 et 1838. (fr)
- The Birds of America is a book by naturalist and painter John James Audubon, containing illustrations of a wide variety of birds of the United States. It was first published as a series in sections between 1827 and 1838, in Edinburgh and London. Not all of the specimens illustrated in the work were collected by Audubon himself; some were sent to him by John Kirk Townsend, who had collected them on Nathaniel Jarvis Wyeth's 1834 expedition with Thomas Nuttall. The work consists of 435 hand-coloured, life-size prints, made from engraved plates, measuring around 39 by 26 inches (99 by 66 cm). It includes images of five, possibly six, now-extinct birds: Carolina parakeet, passenger pigeon, Labrador duck, great auk, pinnated grouse, and, possibly, the Eskimo curlew. Art historians describe Audubon's work as being of high quality and printed with "artistic finesse". The plant life backgrounds of some 50 of the bird studies were painted by Audubon's assistant Joseph Mason, but he is not credited for his work in the book. He shot many specimen birds as well as transporting and maintaining supplies for Audubon. Audubon however used the background plants and insects painted by Maria Martin, later wife of John Bachman, with credit. George Lehman was hired to draw some of the perches and background detail. Audubon also authored the companion book Ornithological Biographies. (en)
- 『アメリカの鳥類』（アメリカのちょうるい、英語: The Birds of America）は、博物学者で画家であったジョン・ジェームズ・オーデュボンによる著書であり、アメリカ合衆国に生息する鳥類を幅広くカバーした図版を収録している。初版はエディンバラとロンドンで1827年から1838年までセクションことにシリーズとして発行された。 この作品は99×66センチメートルの大きさでエングレーヴィングのプレートから刷られ、手彩色で等身大の鳥を描いた版画からなる。現在では絶滅したと考えられている鳥を6種(カロライナインコ、リョコウバト、カササギガモ、オオウミガラス、エスキモーコシャクシギ、ニューイングランドソウゲンライチョウ)、含んでいる。鳥のスケッチのうち50枚ほどについては背景の植物をオーデュボンのアシスタントであったジョゼフ・メイソンが描いており、本ではクレジットなしで複製されている。 (ja)
- The Birds of America è un libro del naturalista e pittore John James Audubon, contenente illustrazioni di una grande varietà di uccelli degli Stati Uniti. Fu originariamente pubblicato in più parti tra il 1827 e il 1838, a Edimburgo e Londra. Non tutte le specie illustrate nell'opera furono catalogate da Audubon; alcune gli furono inviate da John Kirk Townsend, che le aveva raccolte durante la spedizione di Nathaniel Jarvis Wyeth del 1834 con Thomas Nuttall. L'opera è composta da 435 stampe colorate a mano, a grandezza naturale, realizzate con lastre incise, che misurano circa 99x66 cm. Include illustrazioni di cinque, probabilmente sei, uccelli estinti al giorno d'oggi: il parrocchetto della Carolina, la colomba migratrice, l'anatra del Labrador, l'alca impenne, la gallina della brughiera e, probabilmente, il chiurlo boreale. Gli storici dell'arte descrivono il lavoro di Audubon come di alta qualità e stampato con "finezza artistica". Gli sfondi con le piante di circa 50 uccelli vennero dipinti dall'assistente di Audubon, Joseph Mason, che non fu accreditato per il suo lavoro nel libro. Sparò a molti esemplari di uccelli, oltre a trasportare e mantenere le provviste per Audubon. Egli tuttavia utilizzò come sfondo le piante e gli insetti dipinti da Maria Martin, poi moglie di John Bachman, menzionandola. George Lehman fu assunto per disegnare alcuni dei trespoli e dei dettagli dello sfondo. Audubon è anche autore del libro di accompagnamento Biografie ornitologiche. (it)
- The Birds of America – książka amerykańskiego przyrodnika i malarza Johna Jamesa Audubona, zawierająca rysunki i opisy naukowe szeregu gatunków ptaków występujących na terenie Stanów Zjednoczonych. Tła dla rysunków ptaków wykonała Maria Martin Bachman. Po raz pierwszy opublikowano ją jako serię wydawniczą między 1827 a 1838 rokiem. Praca ta składała się z naturalnych rozmiarów odbitek wykonanych z rzeźbionych płyt o wymiarach ok. 39×26 cali (99×66 cm). Oryginalne wydanie wykonane było techniką akwatinty przez (juniora i seniora). Doskonale zachowana kopia osiągnęła na aukcji w Christie’s w marcu 2000 cenę 8 802 500 USD, co było najwyższą ceną, jaką kiedykolwiek zapłacono za drukowaną książkę. W grudniu 2010 za pierwsze wydanie The Birds of America zapłacono 11,5 mln dolarów. Oryginały wszystkich 435 znanych ilustracji Johna Jamesa Audubona przechowywane są w New-York Historical Society w Nowym Jorku. Oryginał książki znajduje się w posiadaniu Biblioteki Parlamentu Kanady. (pl)
- The Birds of America is een boek van de Amerikaanse natuurvorser en schilder John James Audubon met illustraties van een grote variëteit aan vogels uit de Verenigde Staten. Het rijk geïllustreerde Birds of America werd eerst in delen gepubliceerd tussen 1827 en 1838 in Edinburgh en Londen. De illustraties zijn op ware grootte op basis van gravures van 99 op 66 cm en zijn met de hand ingekleurd. The Birds of America bevat onder andere afbeeldingen van vogelsoorten die nu uitgestorven zijn, zoals de carolinaparkiet, de trekduif, de labradoreend, de reuzenalk, de eskimowulp en het heidehoen. Het boek heeft de naam het "duurste boek ter wereld". Op 20 januari 2012 werd er in het New Yorkse veilinghuis Christie's een volledige eerste editie van het boek voor 7,9 miljoen dollar geveild. In december 2010 werd er bij Sotheby's in Londen al een Birds of America geveild voor 11,5 miljoen dollar. Het winnende bod was een recordbedrag voor een gedrukt boek. (nl)
- The Birds of America (As Aves da América em língua portuguesa) é um livro de ilustrações de John James Audubon dedicado ao tema das aves da América do Norte. A primeira edição foi feita num esquema de fascículos entregues por subscrição ao longo de doze anos. Apesar do preço exorbitante, a obra foi muito popular na sociedade vitoriana, apaixonada pelo mundo natural. O rei Jorge IV do Reino Unido foi um dos subscritores e um fã incondicional da arte de Audubon. The Birds of America era composto de 435 estampas com 99 cm x 66 cm, organizadas em quatro volumes publicados entre 1827 e 1838. Cada estampa foi pintada à mão pelo próprio Audubon e representava uma espécie de ave em dimensões naturais. Esta escolha de usar a escala 1:1 obrigou a que as maiores espécies fossem representadas em posições estranhas, que coubessem na dimensão da página. A coleção de aquarelas era acompanhada por um volume de texto intitulado Ornithological Biographies, de autoria do ornitólogo William MacGillivray, que continha a descrição das várias espécies. A qualidade do trabalho artístico e de impressão da primeira edição elevaram o preço da colecção a cerca de 1000 dólares americanos, uma fortuna para a época. Foram produzidos apenas 200 exemplares, a maioria dos quais incompletos. Após o fim da primeira série, em 1838, Audubon procurou formas de tornar o seu livro mais acessível à classe média e recorreu então a uma oficina de litografia de Filadélfia. Esta nova edição saiu em 1844 e era uma cópia da primeira, mas como as ilustrações não eram originais de Audubon, a entrega foi mais rápida e o preço mais convidativo. Foram editados 1199 exemplares. (pt)
- 《美国鸟类》（英語：The Birds of America），美国博物学家、画家约翰·詹姆斯·奥杜邦编著的一本书。书中，他绘制并详细描述了生活在美国的各种鸟类。 这本书是一系列书的合集，于1827年到1838年间第一次出版。其中一个副本于2000年拍出了880万美元的高价。另一个副本则于2010年在伦敦苏富比拍卖行拍出731.25万英镑高价，成为全球最昂贵的书籍。 收藏了435件奥杜邦绘制《美国鸟类》时的原作。 (zh)
- «Пти́цы Аме́рики» (англ. The Birds of America) — альбом с иллюстрациями птиц Северной Америки в натуральную величину, выполненными американским натуралистом Джоном Джеймсом Одюбоном. Печатался частями в Эдинбурге и Лондоне с 1827 по 1838 год. Иллюстрации альбома содержат изображения 1065 птиц, относящихся к 489 различным видам. «Птицы Америки» продавались по подписке номерами по 5 изображений в каждом: одно большое, одно среднее и три маленьких. Планировалось, согласно проекту альбома, сформировать четыре тома по сто страниц, однако количество птиц превысило эти объёмы, и в итоге альбом составили 435 страниц, при этом последние страницы часто содержат несколько птиц разных видов. Было выпущено менее 200 экземпляров. Сопровождающий текст к альбому опубликован отдельно в пятитомной работе «Орнитологическая биография» (1831—1839). Помимо оригинального издания (Havell Edition), напечатанного на бумаге «double-elephant folio» размером 1003 × 673 мм, Одюбон и его сыновья выпустили ещё два издания — Octavo Edition в 1840—1844 годах и Bien Edition в 1859—1860 годах. «Птицы Америки» ― одно из наиболее почитаемых и высоко оцениваемых произведений американского искусства. Одюбон первым в истории нации объединил искусство и науку, а его амбициозный проект описания всех птиц Америки сформировал самосознание американского натуралиста. Со времени оригинальной работы было выпущено 20—25 млн копий и репродукций «Птиц Америки», включая около 400 тысяч изображений высокого качества, цена которых может достигать нескольких тысяч долларов. Первое издание признано шедевром книжного дела и величайшей библиографической редкостью. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Birds of America (La Birdoj de Usono) estas libro de naturalisto kaj pentristo John James Audubon, enhavanta ilustraĵojn de vasta gamo de birdoj de Usono. Ĝi unue estis publikigita kiel serio de sekcioj inter 1827 kaj 1838, en Edinburgo kaj Londono. La laboro konsistas el man-koloritaj, vivgrandaj presaĵoj, faritaj de gravuritaj teleroj, je ĉirkaŭ 39 je 26 coloj (99 je 66 cm). Ĝi inkludas bildojn de ses nun formortintaj birdoj: nome Karolina psitako, Migrokolombo, Labradora anaso, Granda aŭko, Eskimokurlo, kaj Makiskoko. (eo)
- Les Oiseaux d'Amérique (en anglais : The Birds of America) est un ouvrage de l'ornithologue, naturaliste et peintre américain Jean-Jacques Audubon (1785-1851), publié entre 1827 et 1838. (fr)
- 『アメリカの鳥類』（アメリカのちょうるい、英語: The Birds of America）は、博物学者で画家であったジョン・ジェームズ・オーデュボンによる著書であり、アメリカ合衆国に生息する鳥類を幅広くカバーした図版を収録している。初版はエディンバラとロンドンで1827年から1838年までセクションことにシリーズとして発行された。 この作品は99×66センチメートルの大きさでエングレーヴィングのプレートから刷られ、手彩色で等身大の鳥を描いた版画からなる。現在では絶滅したと考えられている鳥を6種(カロライナインコ、リョコウバト、カササギガモ、オオウミガラス、エスキモーコシャクシギ、ニューイングランドソウゲンライチョウ)、含んでいる。鳥のスケッチのうち50枚ほどについては背景の植物をオーデュボンのアシスタントであったジョゼフ・メイソンが描いており、本ではクレジットなしで複製されている。 (ja)
- 《美国鸟类》（英語：The Birds of America），美国博物学家、画家约翰·詹姆斯·奥杜邦编著的一本书。书中，他绘制并详细描述了生活在美国的各种鸟类。 这本书是一系列书的合集，于1827年到1838年间第一次出版。其中一个副本于2000年拍出了880万美元的高价。另一个副本则于2010年在伦敦苏富比拍卖行拍出731.25万英镑高价，成为全球最昂贵的书籍。 收藏了435件奥杜邦绘制《美国鸟类》时的原作。 (zh)
- The Birds of America (Las aves de América en español) es un libro del naturalista y pintor John James Audubon que contiene ilustraciones de una gran variedad de aves de América del Norte. Cada impresión fue pintada a mano por Audubon, y representa una especie de ave en sus dimensiones naturales. Esta opción de usar la escala 1:1 obligó a representar las especies más grandes en posiciones extrañas. El 6 de diciembre de 2010 una copia completa de la primera edición se vendió en la casa de subastas Sotheby's en Londres por £ 7,321,250 (aproximadamente 11,5 millones de dólares).
*
*
*
* Dendroica (es)
- The Birds of America is a book by naturalist and painter John James Audubon, containing illustrations of a wide variety of birds of the United States. It was first published as a series in sections between 1827 and 1838, in Edinburgh and London. Not all of the specimens illustrated in the work were collected by Audubon himself; some were sent to him by John Kirk Townsend, who had collected them on Nathaniel Jarvis Wyeth's 1834 expedition with Thomas Nuttall. (en)
- The Birds of America è un libro del naturalista e pittore John James Audubon, contenente illustrazioni di una grande varietà di uccelli degli Stati Uniti. Fu originariamente pubblicato in più parti tra il 1827 e il 1838, a Edimburgo e Londra. Non tutte le specie illustrate nell'opera furono catalogate da Audubon; alcune gli furono inviate da John Kirk Townsend, che le aveva raccolte durante la spedizione di Nathaniel Jarvis Wyeth del 1834 con Thomas Nuttall. (it)
- The Birds of America is een boek van de Amerikaanse natuurvorser en schilder John James Audubon met illustraties van een grote variëteit aan vogels uit de Verenigde Staten. Het rijk geïllustreerde Birds of America werd eerst in delen gepubliceerd tussen 1827 en 1838 in Edinburgh en Londen. De illustraties zijn op ware grootte op basis van gravures van 99 op 66 cm en zijn met de hand ingekleurd. The Birds of America bevat onder andere afbeeldingen van vogelsoorten die nu uitgestorven zijn, zoals de carolinaparkiet, de trekduif, de labradoreend, de reuzenalk, de eskimowulp en het heidehoen. (nl)
- The Birds of America – książka amerykańskiego przyrodnika i malarza Johna Jamesa Audubona, zawierająca rysunki i opisy naukowe szeregu gatunków ptaków występujących na terenie Stanów Zjednoczonych. Tła dla rysunków ptaków wykonała Maria Martin Bachman. Po raz pierwszy opublikowano ją jako serię wydawniczą między 1827 a 1838 rokiem. Oryginały wszystkich 435 znanych ilustracji Johna Jamesa Audubona przechowywane są w New-York Historical Society w Nowym Jorku. Oryginał książki znajduje się w posiadaniu Biblioteki Parlamentu Kanady. (pl)
- The Birds of America (As Aves da América em língua portuguesa) é um livro de ilustrações de John James Audubon dedicado ao tema das aves da América do Norte. A primeira edição foi feita num esquema de fascículos entregues por subscrição ao longo de doze anos. Apesar do preço exorbitante, a obra foi muito popular na sociedade vitoriana, apaixonada pelo mundo natural. O rei Jorge IV do Reino Unido foi um dos subscritores e um fã incondicional da arte de Audubon. (pt)
- «Пти́цы Аме́рики» (англ. The Birds of America) — альбом с иллюстрациями птиц Северной Америки в натуральную величину, выполненными американским натуралистом Джоном Джеймсом Одюбоном. Печатался частями в Эдинбурге и Лондоне с 1827 по 1838 год. Иллюстрации альбома содержат изображения 1065 птиц, относящихся к 489 различным видам. «Птицы Америки» продавались по подписке номерами по 5 изображений в каждом: одно большое, одно среднее и три маленьких. Планировалось, согласно проекту альбома, сформировать четыре тома по сто страниц, однако количество птиц превысило эти объёмы, и в итоге альбом составили 435 страниц, при этом последние страницы часто содержат несколько птиц разных видов. Было выпущено менее 200 экземпляров. Сопровождающий текст к альбому опубликован отдельно в пятитомной работе «О (ru)
|