| dbo:abstract
|
- La pelfa és un teixit que consta d'un fons i un pèl semblant al vellut, però més llarg. El fons el constitueix un ordit de seda tenyida en cru i tramada de cotó, i el pèl és de seda tenyida després de ser bullida que, posada sobre un cilindre separat, s'entreteixeix en el fons. Es fabrica en punt tafetà amb la diferència que les dues passades entre les que se subjecta els pèls són iguals, és a dir, que aixequen els mateixos fils per permetre que, ajuntant-se les trames tot el possible, subjectin fortament els pèls. Encara que el seu color més usat és el negre, es fa en tots colors. El procediment emprat per a la fabricació de la pelfa és igual a l'emprat per obtenir el vellut, excepte que el filferro és de forma quadrada. (ca)
- Smyčkové tkaniny, nazývané také froté (angl. terry-cloth, něm. Frottiergewebe), jsou trojrozměrové textilie. Třetí rozměr tkaniny tvoří kličky z osnovních nití nad nebo pod plochou základní tkaniny. (cs)
- Frottee (veraltet Frotté) aus dem Französischen frotter: (ab-, ein-)reiben, ist ein Textilgewebe mit besonderer Saugfähigkeit und angenehmem Griff, das hauptsächlich für Heimtextilien (Handtücher, Waschlappen oder Bademäntel) verwendet wird. Charakteristisch sind die Schlingen, die ein größeres Volumen des Stoffes ergeben und dadurch relativ viel Flüssigkeit aufnehmen können.Das Verb frottieren ist ein im 18. Jahrhundert aus dem französischen frotter entlehntes Wort für „(mit Tüchern) abreiben, trockenreiben“, dessen Herkunft aber nicht gesichert ist. Daher die Wortzusammensetzung Frottiertuch, ein Tuch, mit dem man sich abreiben oder trockenreiben kann. (de)
- Felpo, aŭ foje bantukaĵo estas tekstila materialo kun cirklaj nodoj kiuj povas absorbi grandajn kvantojn da akvo. Ĝi povas esti fabrikita per teksado aŭ trikado. Felpo estis teksita el specialaj teksiloj kiuj havas du trabajn longitudinajn varpojn tra kiuj la vefto estas metita flanke. La unua industria produktado de felpaj bantukoj estis farite de la angla fabrikanto Christy. (eo)
- Felpa (Heg.) edo peluxe (Ipar.) belusaren antzeko ehuna da, ile luzekoa, gehienetan kotoizkoa dena. Belusa bezala, tafetaz egiten dute. (eu)
- La felpa es una tela, generalmente de algodón, de textura absorbente y tacto suave, que forma pequeños anillos de hilo torcido que sobresalen por una o ambas caras; se utiliza sobre todo para toallas, trapos de limpieza y prendas de ropa cálidas. También existen telas de seda, lana o alguna fibra sintética, parecida al terciopelo pero de pelo más largo y aspecto más brillante; se utiliza sobre todo para forrar prendas de invierno y confeccionar peluches. La felpa es un fondo y un pelo: el fondo lo constituye una urdimbre de seda u otro material teñida en crudo y tramada de algodón, por ejemplo. Se fabrica en ligamento tafetán y otro solo que las dos pasadas entre las que se sujeta el pelo son iguales, es decir, que levantan los mismos hilos para permitir que, juntándose las tramas todo lo posible, sujeten fuertemente el pelo. Aunque su color más usado es el negro, se hace en todos colores. La felpa no es de seda negra; se emplea principalmente para sombreros de hombre, y la de colores, para adornos de señora. El procedimiento empleado para la fabricación de la felpa no es igual al empleado para obtener el terciopelo. Sin embargo, el término "felpa" no es un término profesional y preciso sino una palabra de uso popular que define muchos tejidos diferentes, tal el caso de pana, terciopelo, plush, corduroy. Estos tejidos son también llamados "felpas" en diferentes países. Sí, se puede hablar de "efecto felpa" que podrían tener otros tejidos con acabados especiales, por ejemplo un tejido común, plano, de trama y urdimbre solamente pero con un acabado de "esmerilado" y así transfomarse en una felpa. (es)
- Un tissu éponge est un tissu appelé ainsi à cause de sa capacité à absorber une grande quantité d’eau ou de liquide quelconque. (fr)
- Terrycloth, terry cloth, terry cotton, terry toweling, terry, terry towel, or simply toweling is a fabric woven with many protruding loops of thread which can absorb large amounts of water. It can be manufactured by weaving or knitting. Terrycloth is woven on special looms that have two beams of longitudinal warp through which the filler or weft is fired laterally. The first industrial production of terrycloth towels was initiated by the English manufacturer Christy in 1850. According to the Oxford English Dictionary, the word may derive from French tiré 'drawn', past participle of tirer 'draw out'. (en)
- タオル地（タオルじ、テリークロス、Terrycloth）とは、主に綿で作られる織物。緯糸を織り込む際に、たて糸の一部（パイル糸）を緩めて布地にループ状の部分を形成し、保温性、保湿性、吸水性を高めたもの。パイルが片面のものと両面のものがある。その吸湿性から、タオル、子供服、帽子、夏用衣類に使用される事が多い為、が施されることもある。なお、パイルになる糸は基となる布地に十分に絡んでいない（組織していない）ため、わずかの力で引き抜かれること（パイル抜け）がある。 (ja)
- Il tessuto a spugna è così chiamato per la capacità di assorbire grandi quantità di acqua. (it)
- Badstof is een katoenen weefsel, waarbij kettingdraden tot lussen zijn gevormd. Dit weefsel wordt geweven op een speciale machine met twee kettingen. De ene ketting vormt de ondergrond van de badstof en de tweede ketting de lussen. Deze lussenketting wordt als de lus gevormd moet worden (meestal na elke tweede inslag) met een instelbare overmaat aan lengte toegevoerd, waardoor het garen in een lusvorm gaat staan. Frotté is een badstof die geweven wordt uit effectgarens waarin al lussen zitten. Het speciale toevoermechanisme is hier niet nodig. Dit soort weefsel kan door de lussen veel vocht opnemen (mits van grondstof gemaakt die goed vocht opneemt, zoals katoen), zodat het uitermate geschikt is om hiervan handdoeken, washandjes en badjassen te maken. Er wordt ook strandkleding gemaakt van badstof. Het verhaal gaat, dat badstof toevallig zou zijn ontdekt als gevolg van een productiefout in een weverij. Dit is echter niet waarschijnlijk vanwege het speciale toevoermechanisme dat nodig is voor de productie ervan. (nl)
- Frotte – tkanina z okrywą pętelkową, wytwarzana na specjalnych krosnach. Tkanina tworzona jest z dwóch osnów, podstawowej i pętelkowej, oraz wątku. Osnowa podstawowa tworząca strukturę tkaniny jest wykonana z bardzo mocnej, gładkiej przędzy i jest mocno naprężona. Osnowa pętelkowa natomiast jest wykonana z przędzy miękkiej, puszystej, chłonnej i elastycznej. W trakcie tkania minimalnie naprężona. Technika tkania polega na wprowadzaniu grup (trzech, czterech lub pięciu) wątków, w odległości kilku milimetrów od krawędzi tkaniny, a następnie dosunięciu całej grupy do krawędzi. W trakcie tego zabiegu z lekko naprężonej osnowy pętelkowej powstaje okrywa pętelkowa. W zależności od układu pokryć osnowowych w grupie, pętelki tworzone są na górnej, dolnej lub obu powierzchniach tkaniny. Tkaniny frotte wytwarzane są na krosnach z mechanizmami nicielnicowymi lub maszynami żakarda, dodatkowo wyposażonymi w mechanizm zmieniający skok bidła. W zależności od tego, czy tkanina jest trzy-, cztero- czy pięciowątkowa, bidło wykonuje dwa, trzy lub cztery krótkie skoki i jeden długi. Ten cykl jest powtarzany. Krótkie skoki tworzą grupę wątków, która zaciska osnowę pętelkową. Długi skok powoduje przesunięcie całej grupy do krawędzi tkaniny. Po mocno naprężonej osnowie podstawowej cała grupa przesuwa się swobodnie, ale lekko naprężona osnowa pętelkowa, zaciśnięta między grupą wątków, zostaje sfalowana i tworzy pętelkę. Sploty tkackie stosowane do tworzenia tkanin frotte to trzy-, cztero- lub pięcionitkowe osnowowe odmiany splotu rypsowego. Na rysunku pokazano sploty trójwątkowych tkanin frotte z okrywą jednostronną (A) i z okrywą dwustronną (B), utworzone ze splotu rypsowego nieregularnego Opis rysunku:
* pokrycia osnowy podstawowej, tworzącej tkaninę – kolor czarny,
* pokrycia tworzące okrywę pętelkową na stronie prawej – kolor czerwony,
* pokrycia osnowy tworzącej okrywę strony lewej – kolor pomarańczowy. Przekroje obok rysunków splotu pokazują sposób tworzenia pętelki jednostronnej (a) i dwustronnej (b). Zastosowanie:
* bielizna
* bielizna pościelowa
* płaszcze kąpielowe
* ręczniki
* skarpetki (pl)
- Frotté är ett vävsätt som används i industriell tillverkning av framförallt badtextilier. Ögleluggen som är central i vävnadens struktur skapas genom dubbelväv, det vill säga två varpsystem. Frotté kan vara skuren, vilket innebär att öglorna "klipps upp" och ger tyget en sammetsliknande yta. Normalt tillverkas frotté av bomull. Bomullsfrotté är ett bomullstyg med frottéstruktur. Det har stor uppsugningsförmåga och används främst till badtextilier som handdukar, badlakan och badrockar. Stretchfrotté är ett elastiskt bomullstyg med frottéstruktur. Det tillverkas vanligen av finare garn än bomullsfrotté. Den vanligaste användningen är i madrasskydd. På 1970-talet förekom även plagg av stretchfrotté. Ullfrotté är ett ylletyg med frottéstruktur utvecklat av Woolpower i Östersund på 1970-talet. Ullfrotté har mycket god värmeisolerande förmåga och används som isolering i vinterkläder. (sv)
- Махровая ткань (просторечное название — «махра») — натуральная ткань, поверхность которой состоит из ворса (петель основных нитей). Ворс может быть как одинарным (односторонним), так и двойным (двусторонним). Кроме односторонней и двухсторонней, различают также ткань с рельефным рисунком в структуре махры и ткань со стриженным ворсом (стриженная махра). (ru)
- Felpa, tecido felpudo ou pano de veludo é um tecido têxtil com muitos fios sobressalentes de linha que podem absorver grandes quantidades de água. Pode ser fabricado por tecelagem ou tricô. A primeira produção industrial de toalhas felpudas foi iniciada pelo fabricante inglês Christy em 1850. (pt)
- 毛圈織物（英語：Terrycloth）或稱「毛巾布」為織物的一種，此種布料上毛圈的編織設計使其能吸收大量的水分，而它的編織方式則分為平行織法及針織法。毛圈織物在編織時需架在特殊的織布機上使緯紗一次穿過兩束經紗。 1850年英國的製造商 Christy （页面存档备份，存于互联网档案馆）首次將毛圈織物工業化製造，根據英國牛津字典，英語的 Terrycloth 應取自法文 "tiré" 的過去分詞式 "tirer"，意為「被抽出」。 (zh)
- Махрова тканина (або «тканина фроте́», від фр. frotté — «тертий»; просторічна назва — «махра») — це натуральна тканина, поверхня якої складається з (петель основних ниток). Ворс може бути як одинарним (одностороннім), так і подвійним (двостороннім). Крім односторонньої та двосторонньої, розрізняють також тканину з рельєфним малюнком у структурі махри й тканину зі стриженим ворсом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Smyčkové tkaniny, nazývané také froté (angl. terry-cloth, něm. Frottiergewebe), jsou trojrozměrové textilie. Třetí rozměr tkaniny tvoří kličky z osnovních nití nad nebo pod plochou základní tkaniny. (cs)
- Frottee (veraltet Frotté) aus dem Französischen frotter: (ab-, ein-)reiben, ist ein Textilgewebe mit besonderer Saugfähigkeit und angenehmem Griff, das hauptsächlich für Heimtextilien (Handtücher, Waschlappen oder Bademäntel) verwendet wird. Charakteristisch sind die Schlingen, die ein größeres Volumen des Stoffes ergeben und dadurch relativ viel Flüssigkeit aufnehmen können.Das Verb frottieren ist ein im 18. Jahrhundert aus dem französischen frotter entlehntes Wort für „(mit Tüchern) abreiben, trockenreiben“, dessen Herkunft aber nicht gesichert ist. Daher die Wortzusammensetzung Frottiertuch, ein Tuch, mit dem man sich abreiben oder trockenreiben kann. (de)
- Felpo, aŭ foje bantukaĵo estas tekstila materialo kun cirklaj nodoj kiuj povas absorbi grandajn kvantojn da akvo. Ĝi povas esti fabrikita per teksado aŭ trikado. Felpo estis teksita el specialaj teksiloj kiuj havas du trabajn longitudinajn varpojn tra kiuj la vefto estas metita flanke. La unua industria produktado de felpaj bantukoj estis farite de la angla fabrikanto Christy. (eo)
- Felpa (Heg.) edo peluxe (Ipar.) belusaren antzeko ehuna da, ile luzekoa, gehienetan kotoizkoa dena. Belusa bezala, tafetaz egiten dute. (eu)
- Un tissu éponge est un tissu appelé ainsi à cause de sa capacité à absorber une grande quantité d’eau ou de liquide quelconque. (fr)
- Terrycloth, terry cloth, terry cotton, terry toweling, terry, terry towel, or simply toweling is a fabric woven with many protruding loops of thread which can absorb large amounts of water. It can be manufactured by weaving or knitting. Terrycloth is woven on special looms that have two beams of longitudinal warp through which the filler or weft is fired laterally. The first industrial production of terrycloth towels was initiated by the English manufacturer Christy in 1850. According to the Oxford English Dictionary, the word may derive from French tiré 'drawn', past participle of tirer 'draw out'. (en)
- タオル地（タオルじ、テリークロス、Terrycloth）とは、主に綿で作られる織物。緯糸を織り込む際に、たて糸の一部（パイル糸）を緩めて布地にループ状の部分を形成し、保温性、保湿性、吸水性を高めたもの。パイルが片面のものと両面のものがある。その吸湿性から、タオル、子供服、帽子、夏用衣類に使用される事が多い為、が施されることもある。なお、パイルになる糸は基となる布地に十分に絡んでいない（組織していない）ため、わずかの力で引き抜かれること（パイル抜け）がある。 (ja)
- Il tessuto a spugna è così chiamato per la capacità di assorbire grandi quantità di acqua. (it)
- Махровая ткань (просторечное название — «махра») — натуральная ткань, поверхность которой состоит из ворса (петель основных нитей). Ворс может быть как одинарным (односторонним), так и двойным (двусторонним). Кроме односторонней и двухсторонней, различают также ткань с рельефным рисунком в структуре махры и ткань со стриженным ворсом (стриженная махра). (ru)
- Felpa, tecido felpudo ou pano de veludo é um tecido têxtil com muitos fios sobressalentes de linha que podem absorver grandes quantidades de água. Pode ser fabricado por tecelagem ou tricô. A primeira produção industrial de toalhas felpudas foi iniciada pelo fabricante inglês Christy em 1850. (pt)
- 毛圈織物（英語：Terrycloth）或稱「毛巾布」為織物的一種，此種布料上毛圈的編織設計使其能吸收大量的水分，而它的編織方式則分為平行織法及針織法。毛圈織物在編織時需架在特殊的織布機上使緯紗一次穿過兩束經紗。 1850年英國的製造商 Christy （页面存档备份，存于互联网档案馆）首次將毛圈織物工業化製造，根據英國牛津字典，英語的 Terrycloth 應取自法文 "tiré" 的過去分詞式 "tirer"，意為「被抽出」。 (zh)
- Махрова тканина (або «тканина фроте́», від фр. frotté — «тертий»; просторічна назва — «махра») — це натуральна тканина, поверхня якої складається з (петель основних ниток). Ворс може бути як одинарним (одностороннім), так і подвійним (двостороннім). Крім односторонньої та двосторонньої, розрізняють також тканину з рельєфним малюнком у структурі махри й тканину зі стриженим ворсом. (uk)
- La pelfa és un teixit que consta d'un fons i un pèl semblant al vellut, però més llarg. El fons el constitueix un ordit de seda tenyida en cru i tramada de cotó, i el pèl és de seda tenyida després de ser bullida que, posada sobre un cilindre separat, s'entreteixeix en el fons. Es fabrica en punt tafetà amb la diferència que les dues passades entre les que se subjecta els pèls són iguals, és a dir, que aixequen els mateixos fils per permetre que, ajuntant-se les trames tot el possible, subjectin fortament els pèls. Encara que el seu color més usat és el negre, es fa en tots colors. (ca)
- La felpa es una tela, generalmente de algodón, de textura absorbente y tacto suave, que forma pequeños anillos de hilo torcido que sobresalen por una o ambas caras; se utiliza sobre todo para toallas, trapos de limpieza y prendas de ropa cálidas. También existen telas de seda, lana o alguna fibra sintética, parecida al terciopelo pero de pelo más largo y aspecto más brillante; se utiliza sobre todo para forrar prendas de invierno y confeccionar peluches. El procedimiento empleado para la fabricación de la felpa no es igual al empleado para obtener el terciopelo. (es)
- Badstof is een katoenen weefsel, waarbij kettingdraden tot lussen zijn gevormd. Dit weefsel wordt geweven op een speciale machine met twee kettingen. De ene ketting vormt de ondergrond van de badstof en de tweede ketting de lussen. Deze lussenketting wordt als de lus gevormd moet worden (meestal na elke tweede inslag) met een instelbare overmaat aan lengte toegevoerd, waardoor het garen in een lusvorm gaat staan. Frotté is een badstof die geweven wordt uit effectgarens waarin al lussen zitten. Het speciale toevoermechanisme is hier niet nodig. (nl)
- Frotte – tkanina z okrywą pętelkową, wytwarzana na specjalnych krosnach. Tkanina tworzona jest z dwóch osnów, podstawowej i pętelkowej, oraz wątku. Osnowa podstawowa tworząca strukturę tkaniny jest wykonana z bardzo mocnej, gładkiej przędzy i jest mocno naprężona. Osnowa pętelkowa natomiast jest wykonana z przędzy miękkiej, puszystej, chłonnej i elastycznej. W trakcie tkania minimalnie naprężona. Opis rysunku: Przekroje obok rysunków splotu pokazują sposób tworzenia pętelki jednostronnej (a) i dwustronnej (b). Zastosowanie: (pl)
- Frotté är ett vävsätt som används i industriell tillverkning av framförallt badtextilier. Ögleluggen som är central i vävnadens struktur skapas genom dubbelväv, det vill säga två varpsystem. Frotté kan vara skuren, vilket innebär att öglorna "klipps upp" och ger tyget en sammetsliknande yta. Normalt tillverkas frotté av bomull. Bomullsfrotté är ett bomullstyg med frottéstruktur. Det har stor uppsugningsförmåga och används främst till badtextilier som handdukar, badlakan och badrockar. (sv)
|