| dbo:abstract
|
- Tender Mercies és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Bruce Beresford, estrenada el 1983. (ca)
- مراحم ناعمة (بالإنجليزية: Tender Mercies) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1983. الفيلم من كتابة هورتون فوت. (ar)
- Η ταινία Τρυφερές Σχέσεις (αγγλ. Tender Mercies) είναι κοινωνικό δράμα παραγωγής 1983 σε σκηνοθεσία που πραγματεύεται τη ζωή ενός αλκοολικού τραγουδιστή της κάντρι. Πρωταγωνιστής της ταινίας είναι ο Ρόμπερτ Ντυβάλ ο οποίος πλαισιώνεται από τους Τες Χάρπερ, Μπέτι Μπάκλεϊ, Έλεν Μπάρκιν και Γουίλφορντ Μπρίμλεϊ. Η ταινία ήταν υποψήφια για 5 Όσκαρ το 1983, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και χάρισε στο Ρόμπερτ Ντυβάλ το Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου, ενώ βραβεύτηκε επίσης με Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου. (el)
- Comeback der Liebe ist ein US-amerikanisches Filmdrama unter Regie von Bruce Beresford aus dem Jahr 1983. (de)
- Tender Mercies (Gracias y favores en España y El precio de la felicidad en Hispanoamérica) en una película dramática estadounidense estrenada en 1983 y dirigida por Bruce Beresford. El guion, realizado por , se centra en la vida de Mac Sledge, un cantante de música country en fase de recuperación de un problema de alcoholismo, que busca rehacer su vida a través de la relación que mantiene con una joven viuda y su hijo en una zona rural de Texas. Robert Duvall (quien ganó el Óscar por esta actuación) interpretó el papel de Mac, y estuvo acompañado por Tess Harper, Betty Buckley, Wilford Brimley, Ellen Barkin y . Financiada por EMI Films, Tender Mercies fue rodada en la ciudad de Waxahachie, Texas. El guion fue rechazado por varios directores americanos antes de caer en las manos del director australiano Bruce Beresford. Duvall, quien cantó sus propias canciones en la película, condujo más de 600 millas (966 km) por todo el estado, grabando los acentos locales y tocando en bandas de música country, con el objetivo de preparar su papel. Duvall y Beresford tuvieron varios enfrentamientos durante la producción, llegando el director a abandonar el set de rodaje e incluso a plantearse el abandono de la película. La película aborda diferentes temas, entre los que se encuentran la importancia del amor y la familia, la posibilidad de la resurrección espiritual en medio de la muerte, y el concepto de redención a través de la conversión de Mac Sledge al Cristianismo. Debido a los pobres resultados obtenidos en los pases previos a su estreno, la distribuidora Universal Pictures realizó una escasa publicidad de la película, lo que Duvall interpretó como una falta de comprensión de la música country por parte del estudio. La película fue estrenada en Estados Unidos el 4 de marzo de 1983, en un número limitado de salas. Aunque tuvo muy poco éxito en taquilla, fue aclamada por la crítica consiguiendo 5 nominaciones a los Premios de la Academia, incluyendo uno a la Mejor Película. Tender Mercies ganó el Óscar al mejor guion original para Foote y el Óscar al mejor actor para Duvall, su primera y, hasta la fecha, única estatuilla. (es)
- Tender Mercies, 1983ko Bruce Beresford australiarrak zuzendutako drama film bat da. Robert Duvall, , , Wilford Brimley eta Ellen Barkin aktoreek antzeztu zuten. Bost Oscar Sarietarako izendapenak irabazi zituen, bi irabaziz: Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Robert Duvall) eta Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria. (eu)
- Tender Mercies adalah sebuah film drama Amerika 1983 yang disutradarai oleh Bruce Beresford. Permainan latarnya yang dibuat oleh berfokus pada Mac Sledge, seorang penyanyi musik country alkoholik yang dipulihkan yang menjalani hidupnya dengan seorang seorang janda muda dan putranya di pedesaan Texas. Robert Duvall memainkan peran Mac; pemeran pendukungnya meliputi Tess Harper, Betty Buckley, Wilford Brimley, dan Allan Hubbard. (in)
- Tender Mercies is a 1983 American drama film directed by Bruce Beresford. The screenplay by Horton Foote focuses on Mac Sledge, a recovering alcoholic country music singer who seeks to turn his life around through his relationship with a young widow and her son in rural Texas. Robert Duvall plays the role of Mac; the supporting cast includes Tess Harper, Betty Buckley, Wilford Brimley, Ellen Barkin and Allan Hubbard. Financed by EMI Films, Tender Mercies was shot largely in Waxahachie, Texas. The script was rejected by several American directors before the Australian Beresford accepted it. Duvall, who sang his own songs in the film, drove more than 600 miles (966 km) throughout the state, tape recording local accents and playing in country music bands to prepare for the role. He and Beresford repeatedly clashed during production, at one point prompting the director to walk off the set and reportedly consider quitting the film. The film encompasses several themes, including the importance of love and family, the possibility of spiritual resurrection amid death and the concept of redemption through Mac Sledge's conversion to Christianity. Following poor test screening results, distributor Universal Pictures made little effort to publicise Tender Mercies, which Duvall attributed to the studio's lack of understanding of country music. The film was released on March 4, 1983, in a limited number of theatres. Although unsuccessful at the box office, it was critically acclaimed and earned five Academy Award nominations, including one for Best Picture. Tender Mercies won Oscars for Best Original Screenplay for Foote and Duvall won the Academy Award for Best Actor. (en)
- Tendre Bonheur (titre original : Tender Mercies) est un film américain dramatique réalisé par Bruce Beresford. Le scénario de Horton Foote est concentré sur , un chanteur de musique country alcoolique en reconversion qui cherche à recentrer sa vie à travers la relation qu’il entretien avec une jeune veuve et son fils vivant dans une région rurale du Texas. Robert Duvall joue le rôle de Mac et le casting secondaire comprend : Tess Harper, Betty Buckley, Wilford Brimley, Ellen Barkin and . Financé par , Tendre Bonheur a été tourné en grande partie à Waxahachie, Texas. Le scénario a été plusieurs fois rejeté par plusieurs réalisateurs américains avant que l’australien Beresford l’ait accepté. Duvall, qui a chanté lui-même les chansons dans le film, a parcouru plus de 600 miles (966 km) à travers les États-Unis pour entendre les accents d’enregistrements sur bandes et locaux de groupes de musique country afin de se préparer au rôle. Duvall et Beresford se sont maintes et maintes fois disputés à cause de gros désaccords au point de les inciter à quitter le plateau, les faisant même penser à quitter le film. La conversion de au christianisme permit un tournant important, le thème du film inclut l’importance d’une famille aimante et la possibilité de la rédemption spirituelle face à la mort physique. Après les faibles résultats des examens, le distributeur Universal Pictures fait peu d’effort pour faire connaître « Tendre Bonheur ». Le film est sorti le 4 mars 1983 dans un nombre limité de salles de cinéma. Bien qu’infructueux au box-office, il a été acclamé et a été nommé dans 5 catégories aux Oscars de 1983 dont une était : « le meilleur film ». Tendre Bonheur a remporté des oscars dont un pour le scénario le plus original (Foote) et un pour le meilleur acteur (Duvall) en 1983. (fr)
- 《텐더 머시스》(Tender Mercies)는 미국에서 제작된 브루스 베레스포드 감독의 1983년 드라마 영화이다. 로버트 듀발 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Tender Mercies - Un tenero ringraziamento è un film del 1983 diretto da Bruce Beresford. Fu presentato in concorso al 36º Festival di Cannes. (it)
- Tender Mercies is een drama film uit 1983 geregisseerd door Bruce Beresford. De hoofdrollen werden gespeeld door Robert Duvall en Tess Harper. De film werd genomineerd voor vijf Oscars, waaronder de Oscar voor Beste Film. De film wist uiteindelijk twee nominaties te verzilveren. (nl)
- 『テンダー・マーシー』（Tender Mercies）は、ブルース・ベレスフォード監督による1983年のアメリカ合衆国の映画である。 日本では劇場未公開である。 (ja)
- Pod czułą kontrolą – amerykański dramat obyczajowy z 1983 roku. (pl)
- Tender Mercies é um filme norte-americano de 1983 dirigido por Bruce Beresford. O roteiro de Horton Foote se foca em Mac Sledge, um cantor de música country que está se recuperando de alcoolismo e que procura mudar sua vida através de uma relação com uma viúva e seu filho no interior do Texas. Robert Duvall interpreta Sledge; o elenco coadjuvante inclui Tess Harper, Betty Buckley, Wilford Brimley, Ellen Barkin e Allan Hubbard. (pt)
- På nåd och onåd, originaltitel Tender Mercies, är en amerikansk dramafilm från 1983, regisserad av Bruce Beresford. (sv)
- «Нежное милосердие» (англ. Tender Mercies) — американский художественный фильм, поставленный австралийским режиссёром Брюсом Бересфордом. (ru)
- 《怜情蜜意》（英語：Tender Mercies）是一部于1983年上映的美国剧情片，由布鲁斯·贝尔斯福德执导，霍顿·福特编剧，主要情节围绕一位名叫麦克·斯莱奇的酗酒乡村音乐歌手展开，该角色由男演员罗伯特·杜瓦尔出演。其他几位配角包括泰丝·哈珀、贝蒂·巴克利、威尔福德·布利姆雷和艾伦·巴金等。 电影由百代影业投资，主要在德克萨斯州埃利斯县的县城瓦克薩哈奇进行拍摄。剧本曾被多位美国导演回绝直至澳大利亚导演贝尔斯福德接手。杜瓦尔亲自演唱了其角色在片中的歌曲，他开车在州内行进了超过1000公里，模仿当地口音演唱歌曲并录制下来，还与乡村乐队合作来为接演角色做准备。他与导演在电影制作期间曾多次发生冲突，其中有一次导演直接离开了片场，还有报道称后者正考虑退出剧组。 麦克·斯莱奇皈依基督教这一情节是电影的一个转折点，影片的主题包括关爱家庭的重要性，面对死亡时获得精神上救赎的可能性等。由于试映表现不佳，环球影业没有花费多少成本来宣传本片，杜瓦尔将此归咎于该公司对乡村音乐缺乏一个基本的认识和了解。 电影于1983年3月4日开始在有限的几家电影院上映。票房表现欠佳，但获得了专业影评人的赞誉并在第56届奥斯卡金像奖角逐中获得包括最佳影片奖在内的5项提名，最终赢得男主角奖和原著剧本奖。至今，这仍然是杜瓦尔唯一一次获奥斯卡奖。 (zh)
- «Ніжне милосердя» (англ. Tender Mercies) — американська музична кінодрама 1983 року режисера Брюса Бересфорда. (uk)
|
| dbp:quote
|
- I don't know why I wandered out to this part of Texas drunk, and you took me in and pitied me and helped me to straighten out, marry me. Why? Why did that happen? Is there a reason that happened? And Sonny's daddy died in the war, my daughter killed in an automobile accident. Why? See, I don't trust happiness. I never did; I never will. (en)
- The grace comes quietly to Sledge, and by surprise and stealth, seeping down deep to shelter and then transform the violent 'man who was once Mac Sledge,' as the movie puts it. Ultimately, Sledge finds not blankness by love, itself mysterious and inscrutable, a reality that counters the emptiness he has known. Only a few films have managed to capture the gentle quiet splendor by which love, against all odds in this dark world, makes itself known. (en)
- The excitement of Tender Mercies lies below the surface. It's not the quick charge of fast action, flashy performances, or eye-zapping cuts. Rather, it's something much more rare — the thrill of watching characters grow, personalities deepen, relationships ripen and mature. It's the pleasure of rediscovering the dramatic richness of decency, honesty, compassion, and a few other qualities that have become rare visitors to the silver screen. It feels good to have them back again. (en)
- When his newly recovered relationship with Sue Anne is cut short by an automobile accident that takes her life, Mac quickly realizes that his life as a Christian is no more sheltered from this world's tragedies than it was before. Foote intimates that all relationships cannot be mended, some by choice and some by chance, and the poignancy of missed opportunities between fathers and their children on this earth is underlined in this scene. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Tender Mercies és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Bruce Beresford, estrenada el 1983. (ca)
- مراحم ناعمة (بالإنجليزية: Tender Mercies) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1983. الفيلم من كتابة هورتون فوت. (ar)
- Η ταινία Τρυφερές Σχέσεις (αγγλ. Tender Mercies) είναι κοινωνικό δράμα παραγωγής 1983 σε σκηνοθεσία που πραγματεύεται τη ζωή ενός αλκοολικού τραγουδιστή της κάντρι. Πρωταγωνιστής της ταινίας είναι ο Ρόμπερτ Ντυβάλ ο οποίος πλαισιώνεται από τους Τες Χάρπερ, Μπέτι Μπάκλεϊ, Έλεν Μπάρκιν και Γουίλφορντ Μπρίμλεϊ. Η ταινία ήταν υποψήφια για 5 Όσκαρ το 1983, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και χάρισε στο Ρόμπερτ Ντυβάλ το Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου, ενώ βραβεύτηκε επίσης με Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου. (el)
- Comeback der Liebe ist ein US-amerikanisches Filmdrama unter Regie von Bruce Beresford aus dem Jahr 1983. (de)
- Tender Mercies, 1983ko Bruce Beresford australiarrak zuzendutako drama film bat da. Robert Duvall, , , Wilford Brimley eta Ellen Barkin aktoreek antzeztu zuten. Bost Oscar Sarietarako izendapenak irabazi zituen, bi irabaziz: Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Robert Duvall) eta Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria. (eu)
- Tender Mercies adalah sebuah film drama Amerika 1983 yang disutradarai oleh Bruce Beresford. Permainan latarnya yang dibuat oleh berfokus pada Mac Sledge, seorang penyanyi musik country alkoholik yang dipulihkan yang menjalani hidupnya dengan seorang seorang janda muda dan putranya di pedesaan Texas. Robert Duvall memainkan peran Mac; pemeran pendukungnya meliputi Tess Harper, Betty Buckley, Wilford Brimley, dan Allan Hubbard. (in)
- 《텐더 머시스》(Tender Mercies)는 미국에서 제작된 브루스 베레스포드 감독의 1983년 드라마 영화이다. 로버트 듀발 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Tender Mercies - Un tenero ringraziamento è un film del 1983 diretto da Bruce Beresford. Fu presentato in concorso al 36º Festival di Cannes. (it)
- Tender Mercies is een drama film uit 1983 geregisseerd door Bruce Beresford. De hoofdrollen werden gespeeld door Robert Duvall en Tess Harper. De film werd genomineerd voor vijf Oscars, waaronder de Oscar voor Beste Film. De film wist uiteindelijk twee nominaties te verzilveren. (nl)
- 『テンダー・マーシー』（Tender Mercies）は、ブルース・ベレスフォード監督による1983年のアメリカ合衆国の映画である。 日本では劇場未公開である。 (ja)
- Pod czułą kontrolą – amerykański dramat obyczajowy z 1983 roku. (pl)
- Tender Mercies é um filme norte-americano de 1983 dirigido por Bruce Beresford. O roteiro de Horton Foote se foca em Mac Sledge, um cantor de música country que está se recuperando de alcoolismo e que procura mudar sua vida através de uma relação com uma viúva e seu filho no interior do Texas. Robert Duvall interpreta Sledge; o elenco coadjuvante inclui Tess Harper, Betty Buckley, Wilford Brimley, Ellen Barkin e Allan Hubbard. (pt)
- På nåd och onåd, originaltitel Tender Mercies, är en amerikansk dramafilm från 1983, regisserad av Bruce Beresford. (sv)
- «Нежное милосердие» (англ. Tender Mercies) — американский художественный фильм, поставленный австралийским режиссёром Брюсом Бересфордом. (ru)
- 《怜情蜜意》（英語：Tender Mercies）是一部于1983年上映的美国剧情片，由布鲁斯·贝尔斯福德执导，霍顿·福特编剧，主要情节围绕一位名叫麦克·斯莱奇的酗酒乡村音乐歌手展开，该角色由男演员罗伯特·杜瓦尔出演。其他几位配角包括泰丝·哈珀、贝蒂·巴克利、威尔福德·布利姆雷和艾伦·巴金等。 电影由百代影业投资，主要在德克萨斯州埃利斯县的县城瓦克薩哈奇进行拍摄。剧本曾被多位美国导演回绝直至澳大利亚导演贝尔斯福德接手。杜瓦尔亲自演唱了其角色在片中的歌曲，他开车在州内行进了超过1000公里，模仿当地口音演唱歌曲并录制下来，还与乡村乐队合作来为接演角色做准备。他与导演在电影制作期间曾多次发生冲突，其中有一次导演直接离开了片场，还有报道称后者正考虑退出剧组。 麦克·斯莱奇皈依基督教这一情节是电影的一个转折点，影片的主题包括关爱家庭的重要性，面对死亡时获得精神上救赎的可能性等。由于试映表现不佳，环球影业没有花费多少成本来宣传本片，杜瓦尔将此归咎于该公司对乡村音乐缺乏一个基本的认识和了解。 电影于1983年3月4日开始在有限的几家电影院上映。票房表现欠佳，但获得了专业影评人的赞誉并在第56届奥斯卡金像奖角逐中获得包括最佳影片奖在内的5项提名，最终赢得男主角奖和原著剧本奖。至今，这仍然是杜瓦尔唯一一次获奥斯卡奖。 (zh)
- «Ніжне милосердя» (англ. Tender Mercies) — американська музична кінодрама 1983 року режисера Брюса Бересфорда. (uk)
- Tender Mercies (Gracias y favores en España y El precio de la felicidad en Hispanoamérica) en una película dramática estadounidense estrenada en 1983 y dirigida por Bruce Beresford. El guion, realizado por , se centra en la vida de Mac Sledge, un cantante de música country en fase de recuperación de un problema de alcoholismo, que busca rehacer su vida a través de la relación que mantiene con una joven viuda y su hijo en una zona rural de Texas. Robert Duvall (quien ganó el Óscar por esta actuación) interpretó el papel de Mac, y estuvo acompañado por Tess Harper, Betty Buckley, Wilford Brimley, Ellen Barkin y . (es)
- Tendre Bonheur (titre original : Tender Mercies) est un film américain dramatique réalisé par Bruce Beresford. Le scénario de Horton Foote est concentré sur , un chanteur de musique country alcoolique en reconversion qui cherche à recentrer sa vie à travers la relation qu’il entretien avec une jeune veuve et son fils vivant dans une région rurale du Texas. Robert Duvall joue le rôle de Mac et le casting secondaire comprend : Tess Harper, Betty Buckley, Wilford Brimley, Ellen Barkin and . (fr)
- Tender Mercies is a 1983 American drama film directed by Bruce Beresford. The screenplay by Horton Foote focuses on Mac Sledge, a recovering alcoholic country music singer who seeks to turn his life around through his relationship with a young widow and her son in rural Texas. Robert Duvall plays the role of Mac; the supporting cast includes Tess Harper, Betty Buckley, Wilford Brimley, Ellen Barkin and Allan Hubbard. (en)
|