| dbo:abstract
|
- Els tamàndues (Tamandua) són un gènere de vermilingües. Conté dues espècies: la tamàndua meridional (T. tetradactyla) i la tamàndua septentrional (T. mexicana). Viuen en boscos i zones herboses, són semiarborícoles i tenen cues parcialment prènsils. S'alimenten principalment de formigues i tèrmits, però de vegades mengen abelles. En captivitat, també mengen fruita i carn. No tenen dents, sinó que depenen del seu potent pedrer per triturar els aliments. (ca)
- التمندوة أو دَفِر الحِراج (الاسم العلمي: Tamandua) (بالإنجليزية: lesser anteaters) هي جنس من الحيوانات تتبع الفصيلة الناملات من رتبة الثدييات المشعرة. جنس حيوانات لبونة درداء من دوديات الألسنة. أعطانها أمريكة الاستوائية. ملجنها الحياتي فردي لا تجتمع إلا في زمن الوداق. تألف البراري والأحراج. مسرحها دجوي. تتسلق الأشجار بخفة في طلب النمل والحشرات والعسل. أجسامها تطول من 85 إلى 110سم. بما فيه الأذناب التي تطول من 35 حتى 46 سم. رؤوسها صغيرة مستطيلة شبه مخروطية. ألسنتها شبه اسطوانية جمَّاحة. عيونها وأذانها صغيرة قوائمها قصيرة، الأمامية منها محجنة الأظافر القوية مختلفة الطول. أذنابها مستطيلة سرحة أخاذة. أثوابها تختلف مع اختلاف الأنواع. إناثها أصفر قداّ من ذكورها وتضع جرواً واحداً ترضعه نحو أربعة أشهر. (ar)
- Die Tamanduas (Tamandua) sind eine Gattung mit zwei Arten aus der Unterordnung der Ameisenbären (Vermilingua), die in Mittel- und Südamerika heimisch ist. Manchmal werden sie auch als Kleine Ameisenbären bezeichnet. Mit ihrer teils bodenlebenden und teils baumbewohnenden Lebensweise vermitteln sie zwischen dem bodenbewohnenden Großen Ameisenbären und den sich nur in Bäumen aufhaltenden Zwergameisenbären. Wie diese leben die Tamanduas einzelgängerisch und ernähren sich von staatenbildenden Insekten. Die beiden Tamanduaarten sind in ihrem Bestand nicht gefährdet. (de)
- Tamanduo (Tamandua) estas genro de formikomanĝuloj. Ĝi havas du membrojn: nome la Suda tamanduo (Tamandua tetradactyla) kaj la (Tamandua mexicana). La Norda tamanduo havas teritoriojn el sudorienta Meksiko suden tra Centrameriko, kaj en Sudameriko okcidenten de Andoj el norda Venezuelo al norda Peruo. Sudaj tamanduoj troviĝas el Venezuelo kaj Trinidado al norda Argentino, suda Brazilo kaj Urugvajo. (eo)
- Tamandua Myrmecophagidae familiako genero bat da, barnean bi espezie dituena. Bere kideak Hego Amerikan bizi dira. (eu)
- Tamandua es un género de mamíferos placentarios del orden Pilosa, conocidos vulgarmente como tamandúas y osos meleros, que incluyen dos especies de osos hormigueros. Estas dos especies de osos hormigueros habitan México, Centroamérica y Sudamérica, muy similares en aspecto y costumbres, que se diferencian básicamente por su distribución geográfica. (es)
- Tamandua est un genre de fourmilier composé de deux espèces. (fr)
- Tamandua is a genus of anteaters with two species: the southern tamandua (T. tetradactyla) and the northern tamandua (T. mexicana). They live in forests and grasslands, are semiarboreal, and possess partially prehensile tails. They mainly eat ants and termites, but they occasionally eat bees, beetles, and insect larvae. In captivity, they will eat fruits and meat. They have no teeth and depend on their powerful gizzards to break down their food. The word Tamanduá is Tupi-Guaraní. (en)
- I Tamandua sono un genere di mammiferi della famiglia dei formichieri, diffusi in America centrale e meridionale. (it)
- Boommiereneters of tamandoea's (Tamandua) zijn zoogdieren uit de familie miereneters (Myrmecophagidae). Er bestaan twee soorten boommiereneters, die voorkomen in de bossen van Latijns-Amerika. (nl)
- 작은개미핥기는 작은개미핥기속(Tamandua)에 속하는 개미핥기의 총칭이다. 북부작은개미핥기와 남부작은개미핥기의 2종을 포함하고 있다. 숲과 초원에서 살며, 반수상생활(半樹上生活)을 하며, 일부는 물건을 쥐어서 잡을 수 있는 꼬리를 갖고 있다. 주로 개미와 흰개미를 포식하지만, 벌과 딱정벌레 그리고 곤충의 유충 등을 먹기도 한다.천적은 재규어, 퓨마, 오셀롯, 부채머리수리, 아나콘다 다. (ko)
- Tamandua (Tamandua) – rodzaj ssaka z rodziny mrówkojadowatych (Myrmecophagidae). (pl)
- Tamanduor eller trädmyrslokar (Tamandua) är ett släkte i familjen myrslokar som omfattar två arter. (sv)
- Tamandua é um gênero de mamíferos da família Myrmecophagidae. É um animal de aparência curiosa. Sua cabeça alongada, que se prolonga pelo focinho, parece um grande tubo. Por não possuir dentes, ele usa as fortes patas dianteiras, dotadas de grandes garras, para destruir formigueiros e cupinzeiros. Quando os insetos fogem, o tamanduá os captura com a língua fina e comprida. Três espécies são reconhecidas:
* Tamandua mexicana (Saussure, 1860)
* Tamandua tetradactyla (Linnaeus, 1758)
* Tamandua tridactyla, conhecido como Tamanduá-bandeira (pt)
- Таманду — рід ссавців з родини Мурахоїдові (Myrmecophagidae). Рід містить два види. Таманду американський (T. tetradactyla) населяє Південну Америку від Венесуели та Тринідаду до північної Аргентини, південної Бразилії та Уругваю. Вид T. mexicana населяє територію від південного сходу Мексики на південь по всій Центральній Америці та в Південній Америці на захід від Анд від північної Венесуели до північної Перу. Обидва види живуть у лісах та на луках, є напівдеревними та мають частково добрячі хвости. В основному вони харчуються мурахами і термітами, але зрідка їдять бджіл, жуків та личинок комах. Гострі пазурі та потужні передпліччя служать для руйнування термітників. Це нічні тварини. Зір не гострий, таманду першою чергою покладаються на нюх і слух. Таманду мають конічні голови з довгою трубчастою мордою, маленькими очима та виступаючими вухами. Язик сягає понад 40 см у довжину. Хвіст безволосий, рожевий із чорними плямами. Передні лапи мають 4 пальці з пазурами, а задні лапи мають 5 пальців. Шерсть густа, щетиниста, від жовтувато-білого до палевого кольору, часто з широкою чорною бічною смугою. T. tetradactyla світлішого забарвлення. (uk)
- Четырёхпалые муравьеды, или тама́ндуа (лат. Tamandua) — род неполнозубых млекопитающих семейства муравьедовых. Представлен двумя видами: Tamandua tetradactyla, или четырёхпалым муравьедом, и Tamandua mexicana, или мексиканским тамандуа. (ru)
- 小食蟻獸屬（學名：Tamandua），是貧齒總目披毛目食蟻獸科的一屬，包括兩種：南部的小食蟻獸（Tamandua tetradactyla）和北部的中美小食蟻獸（Tamandua mexicana），都分佈在美洲大陸的森林和草地區域。主要以螞蟻和白蟻為食，偶爾也吃蜜蜂。圈養的小食蟻獸還吃水果和肉。 小食蟻獸比大食蟻獸在體型上要小許多，但比侏食蟻獸要大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els tamàndues (Tamandua) són un gènere de vermilingües. Conté dues espècies: la tamàndua meridional (T. tetradactyla) i la tamàndua septentrional (T. mexicana). Viuen en boscos i zones herboses, són semiarborícoles i tenen cues parcialment prènsils. S'alimenten principalment de formigues i tèrmits, però de vegades mengen abelles. En captivitat, també mengen fruita i carn. No tenen dents, sinó que depenen del seu potent pedrer per triturar els aliments. (ca)
- التمندوة أو دَفِر الحِراج (الاسم العلمي: Tamandua) (بالإنجليزية: lesser anteaters) هي جنس من الحيوانات تتبع الفصيلة الناملات من رتبة الثدييات المشعرة. جنس حيوانات لبونة درداء من دوديات الألسنة. أعطانها أمريكة الاستوائية. ملجنها الحياتي فردي لا تجتمع إلا في زمن الوداق. تألف البراري والأحراج. مسرحها دجوي. تتسلق الأشجار بخفة في طلب النمل والحشرات والعسل. أجسامها تطول من 85 إلى 110سم. بما فيه الأذناب التي تطول من 35 حتى 46 سم. رؤوسها صغيرة مستطيلة شبه مخروطية. ألسنتها شبه اسطوانية جمَّاحة. عيونها وأذانها صغيرة قوائمها قصيرة، الأمامية منها محجنة الأظافر القوية مختلفة الطول. أذنابها مستطيلة سرحة أخاذة. أثوابها تختلف مع اختلاف الأنواع. إناثها أصفر قداّ من ذكورها وتضع جرواً واحداً ترضعه نحو أربعة أشهر. (ar)
- Die Tamanduas (Tamandua) sind eine Gattung mit zwei Arten aus der Unterordnung der Ameisenbären (Vermilingua), die in Mittel- und Südamerika heimisch ist. Manchmal werden sie auch als Kleine Ameisenbären bezeichnet. Mit ihrer teils bodenlebenden und teils baumbewohnenden Lebensweise vermitteln sie zwischen dem bodenbewohnenden Großen Ameisenbären und den sich nur in Bäumen aufhaltenden Zwergameisenbären. Wie diese leben die Tamanduas einzelgängerisch und ernähren sich von staatenbildenden Insekten. Die beiden Tamanduaarten sind in ihrem Bestand nicht gefährdet. (de)
- Tamanduo (Tamandua) estas genro de formikomanĝuloj. Ĝi havas du membrojn: nome la Suda tamanduo (Tamandua tetradactyla) kaj la (Tamandua mexicana). La Norda tamanduo havas teritoriojn el sudorienta Meksiko suden tra Centrameriko, kaj en Sudameriko okcidenten de Andoj el norda Venezuelo al norda Peruo. Sudaj tamanduoj troviĝas el Venezuelo kaj Trinidado al norda Argentino, suda Brazilo kaj Urugvajo. (eo)
- Tamandua Myrmecophagidae familiako genero bat da, barnean bi espezie dituena. Bere kideak Hego Amerikan bizi dira. (eu)
- Tamandua es un género de mamíferos placentarios del orden Pilosa, conocidos vulgarmente como tamandúas y osos meleros, que incluyen dos especies de osos hormigueros. Estas dos especies de osos hormigueros habitan México, Centroamérica y Sudamérica, muy similares en aspecto y costumbres, que se diferencian básicamente por su distribución geográfica. (es)
- Tamandua est un genre de fourmilier composé de deux espèces. (fr)
- Tamandua is a genus of anteaters with two species: the southern tamandua (T. tetradactyla) and the northern tamandua (T. mexicana). They live in forests and grasslands, are semiarboreal, and possess partially prehensile tails. They mainly eat ants and termites, but they occasionally eat bees, beetles, and insect larvae. In captivity, they will eat fruits and meat. They have no teeth and depend on their powerful gizzards to break down their food. The word Tamanduá is Tupi-Guaraní. (en)
- I Tamandua sono un genere di mammiferi della famiglia dei formichieri, diffusi in America centrale e meridionale. (it)
- Boommiereneters of tamandoea's (Tamandua) zijn zoogdieren uit de familie miereneters (Myrmecophagidae). Er bestaan twee soorten boommiereneters, die voorkomen in de bossen van Latijns-Amerika. (nl)
- 작은개미핥기는 작은개미핥기속(Tamandua)에 속하는 개미핥기의 총칭이다. 북부작은개미핥기와 남부작은개미핥기의 2종을 포함하고 있다. 숲과 초원에서 살며, 반수상생활(半樹上生活)을 하며, 일부는 물건을 쥐어서 잡을 수 있는 꼬리를 갖고 있다. 주로 개미와 흰개미를 포식하지만, 벌과 딱정벌레 그리고 곤충의 유충 등을 먹기도 한다.천적은 재규어, 퓨마, 오셀롯, 부채머리수리, 아나콘다 다. (ko)
- Tamandua (Tamandua) – rodzaj ssaka z rodziny mrówkojadowatych (Myrmecophagidae). (pl)
- Tamanduor eller trädmyrslokar (Tamandua) är ett släkte i familjen myrslokar som omfattar två arter. (sv)
- Tamandua é um gênero de mamíferos da família Myrmecophagidae. É um animal de aparência curiosa. Sua cabeça alongada, que se prolonga pelo focinho, parece um grande tubo. Por não possuir dentes, ele usa as fortes patas dianteiras, dotadas de grandes garras, para destruir formigueiros e cupinzeiros. Quando os insetos fogem, o tamanduá os captura com a língua fina e comprida. Três espécies são reconhecidas:
* Tamandua mexicana (Saussure, 1860)
* Tamandua tetradactyla (Linnaeus, 1758)
* Tamandua tridactyla, conhecido como Tamanduá-bandeira (pt)
- Четырёхпалые муравьеды, или тама́ндуа (лат. Tamandua) — род неполнозубых млекопитающих семейства муравьедовых. Представлен двумя видами: Tamandua tetradactyla, или четырёхпалым муравьедом, и Tamandua mexicana, или мексиканским тамандуа. (ru)
- 小食蟻獸屬（學名：Tamandua），是貧齒總目披毛目食蟻獸科的一屬，包括兩種：南部的小食蟻獸（Tamandua tetradactyla）和北部的中美小食蟻獸（Tamandua mexicana），都分佈在美洲大陸的森林和草地區域。主要以螞蟻和白蟻為食，偶爾也吃蜜蜂。圈養的小食蟻獸還吃水果和肉。 小食蟻獸比大食蟻獸在體型上要小許多，但比侏食蟻獸要大。 (zh)
- Таманду — рід ссавців з родини Мурахоїдові (Myrmecophagidae). Рід містить два види. Таманду американський (T. tetradactyla) населяє Південну Америку від Венесуели та Тринідаду до північної Аргентини, південної Бразилії та Уругваю. Вид T. mexicana населяє територію від південного сходу Мексики на південь по всій Центральній Америці та в Південній Америці на захід від Анд від північної Венесуели до північної Перу. (uk)
|