| dbo:abstract
|
- Die Tabula Capuana oder Tegula Capuana (lateinisch für Tontafel bzw. Ziegel von Capua, ital. Tegola di Capua), trägt nach der Agramer Mumienbinde (Liber linteus) den zweitlängsten überlieferten etruskischen Text. Die Tontafel von 60 × 50 cm wurde 1898 bei Capua im Gräberfeld Santa Maria di Capua Vetere gefunden. Sie wird in der Antikensammlung in Berlin aufbewahrt und ist im Alten Museum ausgestellt. Der Text enthält einen rituellen Kalender, von dem ungefähr 300 Wörter lesbar sind. Er besteht aus 62 Zeilen in 10 durch waagrechte Linien abgegrenzten Absätzen. Die Schrift ähnelt der in Kampanien in der Mitte des 5. Jh. v. Chr. verwendeten, obgleich der Text sicher älter ist. Es handelt sich um einen archaischen zehnmonatigen Kalender, der mit dem Monat März beginnt und – gemäß dem bisherigen Textverständnis – an bestimmten Tagen gegenüber bestimmten Göttern durchzuführende Riten beschreibt. Die bekannten etruskischen Monatsnamen lauten (ein Asterisk bezeichnet eine sprachliche Rekonstruktion): März = *velχitna, April = apiras(a), Mai = anpili(a) oder ampner, Juni = acalva oder acal(a), Juli = *turane oder parθum, August = *hermi, September = celi, Oktober = *χesfer. (de)
- La Tabula Capuana (Tablilla de Capua, en italiano Tavola Capuana ), es una antigua tablilla de terracota, de 60 por 50 centímetros, con un largo texto largo en etrusco, aparentemente un calendario ritual, de las cuales unas 390 palabras son legibles. Está ubicado en el Altes Museum, Berlín. Es el segundo texto etrusco más extenso que se conserva tras el Liber Linteus utilizado en el antiguo Egipto helenístico para envolver una momia. (es)
- La tabula Capuana ou tavola capuana (en français, la « tuile de Capoue »), est une tablette en terre cuite datant du Ve siècle av. J.-C. contenant un texte en langue étrusque, découverte en 1898 dans la nécropole de Santa Maria Capua Vetere, en Campanie. (fr)
- The Tabula Capuana ("Tablet from Capua"; Ital. Tavola Capuana), is an ancient terracotta slab, 50 by 60 cm (20 by 24 in), with a long inscribed text in Etruscan, dated to about 470 bce, apparently a ritual calendar. About 390 words are legible, making it the second-most extensive surviving Etruscan text. (The longest is the linen book (Liber Linteus), also a ritual calendar, used in ancient Egypt for mummy wrappings, now at Zagreb.) It is located in the Altes Museum, Berlin. (en)
- La Tabula Capuana o tavola capuana (impropriamente detta anche tegola di Capua) è una tavoletta in terracotta di 60 × 50 cm risalente alla prima metà del V secolo a.C. che contiene il più lungo testo conosciuto scritto in lingua etrusca dopo quello della Mummia di Zagabria. Scoperta nel 1898 sotto il suolo di Santa Maria Capua Vetere, l'antica Capua, oggi è conservata presso l'Altes Museum di Berlino. (it)
- Tabula Capuana – pochodząca z V/IV wieku p.n.e. terakotowa dachówka, zawierająca drugą co do długości, po Liber Linteus, inskrypcję w języku etruskim. Dachówka ma wymiary 62×48-49 cm. Została odkryta w 1898 roku na nekropolii w Santa Maria Capua Vetere. Uznana przez ówczesnego dyrektora Muzeum Archeologicznego w Neapolu za fałszerstwo, została sprzedana niemieckiemu archeologowi . Obecnie znajduje się w berlińskiej kolekcji starożytności. Wyryta na zabytku inskrypcja, pisana bustrofedonem, liczy 62 linijki i zawiera około 300 wyrazów. Jest to rodzaj formularza liturgicznego związanego z obrzędami pogrzebowymi, wyróżniono w niej imiona bóstw świata podziemnego: Calus, Larum, Letham, a także Uni i Tinii. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 17830 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Tabula Capuana (Tablilla de Capua, en italiano Tavola Capuana ), es una antigua tablilla de terracota, de 60 por 50 centímetros, con un largo texto largo en etrusco, aparentemente un calendario ritual, de las cuales unas 390 palabras son legibles. Está ubicado en el Altes Museum, Berlín. Es el segundo texto etrusco más extenso que se conserva tras el Liber Linteus utilizado en el antiguo Egipto helenístico para envolver una momia. (es)
- La tabula Capuana ou tavola capuana (en français, la « tuile de Capoue »), est une tablette en terre cuite datant du Ve siècle av. J.-C. contenant un texte en langue étrusque, découverte en 1898 dans la nécropole de Santa Maria Capua Vetere, en Campanie. (fr)
- The Tabula Capuana ("Tablet from Capua"; Ital. Tavola Capuana), is an ancient terracotta slab, 50 by 60 cm (20 by 24 in), with a long inscribed text in Etruscan, dated to about 470 bce, apparently a ritual calendar. About 390 words are legible, making it the second-most extensive surviving Etruscan text. (The longest is the linen book (Liber Linteus), also a ritual calendar, used in ancient Egypt for mummy wrappings, now at Zagreb.) It is located in the Altes Museum, Berlin. (en)
- La Tabula Capuana o tavola capuana (impropriamente detta anche tegola di Capua) è una tavoletta in terracotta di 60 × 50 cm risalente alla prima metà del V secolo a.C. che contiene il più lungo testo conosciuto scritto in lingua etrusca dopo quello della Mummia di Zagabria. Scoperta nel 1898 sotto il suolo di Santa Maria Capua Vetere, l'antica Capua, oggi è conservata presso l'Altes Museum di Berlino. (it)
- Tabula Capuana – pochodząca z V/IV wieku p.n.e. terakotowa dachówka, zawierająca drugą co do długości, po Liber Linteus, inskrypcję w języku etruskim. Dachówka ma wymiary 62×48-49 cm. Została odkryta w 1898 roku na nekropolii w Santa Maria Capua Vetere. Uznana przez ówczesnego dyrektora Muzeum Archeologicznego w Neapolu za fałszerstwo, została sprzedana niemieckiemu archeologowi . Obecnie znajduje się w berlińskiej kolekcji starożytności. Wyryta na zabytku inskrypcja, pisana bustrofedonem, liczy 62 linijki i zawiera około 300 wyrazów. Jest to rodzaj formularza liturgicznego związanego z obrzędami pogrzebowymi, wyróżniono w niej imiona bóstw świata podziemnego: Calus, Larum, Letham, a także Uni i Tinii. (pl)
- Die Tabula Capuana oder Tegula Capuana (lateinisch für Tontafel bzw. Ziegel von Capua, ital. Tegola di Capua), trägt nach der Agramer Mumienbinde (Liber linteus) den zweitlängsten überlieferten etruskischen Text. Die Tontafel von 60 × 50 cm wurde 1898 bei Capua im Gräberfeld Santa Maria di Capua Vetere gefunden. Sie wird in der Antikensammlung in Berlin aufbewahrt und ist im Alten Museum ausgestellt. (de)
|
| rdfs:label
|
- Tabula Capuana (de)
- Tabula Capuana (es)
- Tabula Capuana (fr)
- Tabula Capuana (it)
- Tabula Capuana (pl)
- Tabula Capuana (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |